Примери за използване на Чужд на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Чужд е, буквално.
Открит е чужд обект.
Obiect strain detectat.Никой не изглежда чужд.
Nimeni nu pare strain.Той казва, че си чужд цар.
El spune ca esti un rege strain.Гражданин на САЩ ли сте, или чужд?
Cetãtean american sau strãin?Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
чужд език
чуждо тяло
чужди инвестиции
чужди вещества
чужди граждани
чужд обект
чужди думи
чужди агенти
чуждите инвеститори
чужди сили
Повече
Никой не изглежда чужд. Те не са други.
Nimeni nu pare strain. Nu sunt"celalalt".В някакъв смисъл, може би сте й бил чужд.
Използва чужд език по време на работа;
Аз няма да облека върху тялото си, чужд костюм!
Eu nu pun… costumele altcuiva pe corpul meu!Ученето на чужд език е като пътешествие.
Invatarea unei limbi straine este asemenea unei calatorii.Всеки десети лекар в Германия е с чужд паспорт.
O zecime dintre medicii germani au pasaport strain.Кои страни в нашия регион привличат най-много чужд….
Ce zone ale țării atrag cei mai mulți străini.Кой влиза в чужд дом, без да позвъни?
Cum poate intra cineva în casa altcuiva, fãrã sã sune la sonerie?Всеки десети лекар в Германия е с чужд паспорт.
Tot al zecelea medic din Germania avea pasaport strain.Владеенето само на един чужд език вече не е достатъчно.
Cunoasterea unei singure limbi straine nu mai este suficienta.Защо си купил оръжие с чужд документ?
Poţi să ne explici de ce ai cumpărat o armă cu buletinul altcuiva?Преди да научиш чужд език трябва да научиш своя.
Inainte de a invata limbi straine trebuie s-o cunosti temeinic pe a ta.Не, никога не се събувам в чужд дом!
Nu, e in regula.Nu imi place sa-mi dau jos pantofii in casa altcuiva.Не можеш да живееш чужд живот… и да тичаш след нечия чужда титла.
Nu poţi trăi viaţa altcuiva… şi să alergi după titlul altcuiva.Трябва да се постави резюме, за предпочитане в чужд стил.
Un rezumat ar trebui plasat, de preferințã într-un stil strãin.Чужд обект. Тялото иска да се оттърве от него. Причинява треската.
Obiect strain, corpul vrea sa scape de el, asta cauzeaza febra.Никога не съм мислила, че мога така бързо да науча чужд език.
Бих казал, че е облякъл чужд костюм съдейки по начина, по който му стои.
As spune ca poarta costumul altcuiva judecand dupa cum il poarta.Когато чужд агент удари конюнктивата на окото, се появява този симптом.
Dacă apar agenți străini pe conjunctiva ochiului, acest simptom apare.Всички научават втори чужд език- холандски, немски, френски или испански.
Toti studiaza o a doua limba straina- olandeza, germana, franceza sau spaniola.Изключително важно е сертификати за завършване на училище в чужд стил.
Este extrem de adevãrat sã avețicertificate de absolvire a școlii într-un stil strãin.Изучаването на чужд език е чудесна тренировка за мозъка на децата Ви.
Invatarea unei limbi straine este un exercitiu excelent pentru mintea ta.Координирани отговори на заплахата от"чужд изтребител" и затягане на граничния контрол.
Coordonarea reacțiilor la adresa amenințării"luptătorilor străini" și îmbunătățirea controalelor la granițe.Когато учим чужд език, трябва да учим и културата на страната.
Cand invatam o limba straina, trebuie de asemeni sa invatam despre cultura acelei tari.Лошо реакции на чужд език имейл ограничават потенциала приходи решения възможности.
Bietul răspunsuri la limba straina e-mail restricţiona potenţial venituri făcând oportunităţi.
