Какво е " MIJLOCITOR " на Български - превод на Български

• посредник
• ходатай
• застъпник

Примери за използване на Mijlocitor на Румънски и техните преводи на Български

Mijlocitor(rugăciune de mijlocire).
Седмочисленици(молитвен вик).

Acum el îşi îndeplineşte rolul de mijlocitor.
Днес той изпълнява ролята на метох.

Nu mai era Mijlocitor între omul vinovat şi un Dumnezeu jignit.
Тогава нямаше вече посредник между грешния човек и един оскърбен Бог…“.

Eu, s-a intamplat sa fiu acest mijlocitor.
Случвало ми се е да бъда този пришълец.

Nu este nici un alt mijlocitor între om şi Dumnezeu în afară de Isus Hristos.
Няма друг Посредник между Бога и човека, освен човекът Исус Христос.

Nu aveţi afară de El oblăduitor şi nici mijlocitor.
Нямате освен Него друг покровител, нито застъпник.

Producția la scară și niciun mijlocitor nu va economisi costul de achiziție.
Производството в мащаб и без посредници ще спестят разходите за покупка.

Nu toată lumea este calificată să fie un sfânt mijlocitor.
Не всеки е квалифициран да бъде Свят ходатай.

Nedrepţii nu vor afla prieten şi nici mijlocitor căruia i s-ar da ascultare.
За угнетителите не ще има нито приятел, нито застъпник, който да бъде послушан.

El a văzut că nu era niciun om şi S-a uimit că nu era nicun mijlocitor.”.
Видя, че нямаше човек и почуди се, че нямаше посредник.”.

Trupul tău să-l păzeşti curat, ştiind că eşti mijlocitor către Dumnezeu pentru fraţii tăi.
Пази тялото си чисто, като знаеш, че си ходатай пред Бога за братята си.

Noi ar trebui să stăruim asupra caracterului iubitului nostru Răscumpărător şi Mijlocitor.
Трябва да се занимаваме с характера на нашия мил Изкупител и Застъпник.

Celebrul Welch a fost de asemenea un mare mijlocitor pentru tara sa;
Известният уелсец бил също голям застъпник за своето отечество;

De multe ori s-a arătat ca mijlocitor, iar oamenii au rămas surprinşi de rapiditatea cu care el răspundea rugăciunilor lor.
Старецът често се проявяваше като ходатай, а хората винаги оставаха изненадани от бързината, с която той отговаряше на техните молитви.

În timp ce Bianchi a fost ghemui în jos, ai fost mijlocitor lui.
Докато Бианки се е покривал, ти си му била посредник.

Că există un singur Dumnezeu şi că avem un singur mijlocitor între Dumnezeu şi oameni, Isus Hristos, care şi-a dat viaţa întru răscumpărarea tuturor.
Има само един Бог и има само един Ходатай между Бога и хората, Исус Христос, Който даде живота си като откуп за всички.

Înălţat la cer, în slava Tatălui, El rămâne Arhiereul mijlocitor pentru oameni.
Възнесен на небето, в славата на Отца, Той остава Първосвещеник, посредничещ за хората.

Mijlocitor:(Romani 8.26) Unul dintre cele mai încurajatoare şi mângâietoare aspecte ale Duhului Sfânt este lucrarea Lui de mijlocire de partea celor în care locuieşte.
Ходатай:(Римляни 8:26) Един от най-насърчителните и утешаващи аспекти на Светия Дух е Неговото служение за застъпничество от страна на онези, които обитава.

Nu aveţi afară de El oblăduitor şi nici mijlocitor. Nu chibzuiţi, oare?
Нямате освен Него друг покровител, нито застъпник. Не ще ли се поучите?

Nici îngerii, nici vreo altă făptură creată nu e înfățișată ca mijlocitor la Tatăl.
Нито ангелите, нито някое друго създадено същество е някога изобразявано като ходатай пред Отца.

Trupul tau sa-l pazesti curat, stiind ca esti mijlocitor catre Dumnezeu pentru fratii tai.
Пази тялото си чисто, като знаеш, че си ходатай пред Бога за братята си.

Ideea este de a folosi cele cinci simțuri- vederea, auzul, mirosul, gustul și pipăitul- pentru a spori înțelegerea de către mijlocitor a nevoilor de rugăciune.
Идеята е да се използват петте сетива- зрението, слуха, обонянието, вкуса и осезанието- за да се увеличи разбирането на ходатая за молитвените нужди.

În fiecare veac au existat martori pentru Dumnezeu, bărbați care au cultivat credința în Hristos ca singurul Mijlocitor între Dumnezeu și om, care au socotit Biblia ca fiind singura regulă de viață și care au sfințit Sabatul adevărat.
Във всеки век е имало свидетели за Бога- хора, съхранявали грижливо вярата в Христос като единствен посредник между Бога и човека, издигали истината като единствено правило на живота и освещавали истинската събота.

Tatăl, pururi viu, omniprezent, omniscient, atotputernic, creatorul Raiului şi Pământului, şi singurul mijlocitor dintre Dumnezeu şi Om.
Бащата- безсмъртен, вездесъщ, всезнаещ, всесилен, създателят на Рая и земята. И има един посредник между Бог и Човека-.

Noi care ÎL slujim și venerăm pe al nostru înviat MESIA YAHUSHUA știm că există doar un singur mijlocitor înaintea Creatorului nostru YAHUVEH și doar o singură cale spre Rai prin Numele și Sângele vărsat la Calvar al lui YAHUSHUA al nostru MASHIACH.
Ние, които служим и се покланяме на нашия възкръснал МЕСИЯ ЯХУШУА знаем, че има само един посредник към нашия Създател ЯХУВЕХ и само един начин да отидем на Небето чрез Името на ЯХУШУА нашия МАШИАХ и пролятата МУ кръв на Голгота.

În acel timp înfricoşător, la încheierea mijlocirii lui Isus, sfinţii trăiau fără Mijlocitor înaintea unui Dumnezeu sfânt.
В онова страшно време, след като Исус прекрати ходатайството Си, светиите живееха без застъпник пред очите на святия Бог.

Dumnezeu L-a dat pe Fiul Lui, Isus Cristos, să fie Mijlocitor între om și Dumnezeu(1 Timotei 2.5).
Бог е осигурил Своя Син, Исус Христос, да бъде посредник между човек и Бог(1 Тимотей 2:5).

Pe baza acestei relatii intime cu Dumnezeu putem sta intre El si ceilalti, slujind ca avocat si mijlocitor pentru ceilalti.
Въз основа на тази интимна връзка с Бога ние можем да стоим"между" Него и другите, служейки като адвокат и застъпник за тях.

Ei susțineau că ajunseseră la o criză serioasă și că lucrarea lui Hristos ca Mijlocitor al omului înaintea lui Dumnezeu încetase.
Те твърдяха, че са стигнали до важна криза и че делото на Христос като посредник на човека пред Бога е преустановено.

Când judecăţile cerului erau gata să se abată asupra Sodomei, acest lucru n-a fost ascuns de el şi Avraam a devenit mijlocitor la Dumnezeu pentru cei păcătoşi.
Когато се готвеха присъдите за Содом, те не бяха скрити от него и той се застъпи за грешниците пред Бога.