Какво е " MEDIATOR " на Български - превод на Български

• посредник
• медиатор
• омбудсман
• медиаторите
• mediator
• медиатора
• посредници

Примери за използване на Mediator на Румънски и техните преводи на Български

Chiar aveţi nevoie de mediator.
Вие наистина имате нужда от буфер.

Ei nu numesc"mediator" pentru nimic.
Неслучайно го наричат"миротвореца".

Mediator al Comunităţilor Europene,";
Омбудсман на Европейските общности";

Rolul nostru a fost cel de mediator.
Запазили сме си ролята на посредници.

Mediator: Michael, mai ai ceva de adăugat?
ГР: Майкъл, искате ли нещо да добавите?

Pot fi SUA inlocuite in rolul de mediator?
Може ли те да играят ролята на посредници?

Mediator pentru întreprinderile de construcții private.
Омбудсман на частните строителни дружества.

Trebuia sa ne intalnim la biroul mediator.
Трябваше да се срещнем в офиса на посредника.

Mediator pentru întreprinderile de construcții regionale.
Омбудсман на регионалните строителни дружества.

Cere o numire rapidă a primului mediator;
Призовава за бързо номиниране на първия омбудсман;

Aţi fost vreodată mediator între Elisha şi altcineva?
Някога, посредничили ли сте между Елиша и някой друг?

Instanța stabilește cine va fi desemnat ca mediator.
Съдът решава кой да бъде назначен за медиатор.

Kosh m-a angajat mediator la o afacere, dar nimic nu avea sens.
Кош ме нае да посреднича при сделка. Но тя беше безсмислена.

Ati vazut-o vreodata pe Rosie sa-si asume rolul de mediator, acasa?
Виждали ли сте Роузи да поема ролята на помирител в къщи?

Muzica este mediator între viata spirituala și cea a simțurilor.".
Музиката е посредникът между духовния и чувствения живот.“.

Mi se pare caracteristic al cuvântului"mediator", a originii pro suedeză.
Струва ми характеристика на думата"омбудсман" на шведската про произхода.

Nu există un organism central responsabil cu reglementarea activității de mediator.
Няма централен орган, натоварен с регламентирането на медиацията.

Modelul mediator oferă o interfață unificată la un set de interfețe în cadrul unui subsistem.
Моделът на посредник осигурява единен интерфейс за набор от интерфейси в подсистема.

Nu există un organism central responsabil cu reglementarea activității de mediator.
Не съществува централен орган, компетентен да регламентира дейността на медиаторите.

După mediere, procesul-verbal este semnat de mediator, de părți și de avocații acestora.
В края на сесията този документ се подписва от медиатора, от страните и от техните адвокати.

Orice mediator sau organism care intră în domeniul de aplicare al acestei recomandări ar trebui încurajat să îi respecte principiile.
Медиаторите и организациите, които попадат в приложното поле на препоръката, следва да бъдат насърчавани да спазват нейните принципи.

În acest model se schimbă rolul profesorului, el este un moderator, coordonator, facilitator, mediator și un alt participant.
В този модел ролята на учителя се променя, той е модератор, координатор, фасилитатор, медиатор и още един участник.

Al-Assad a felicitat rolul de mediator al Turciei în discuţiile indirecte dintre Siria şi Israel.
Ал-Асад похвали посредническата роля на Турция в непреките преговори между Сирия и Израел.

De asemenea, aceștia pot studia în mod extensiv studii de caz și simulări care îi ajută să dobândească abilitățile necesare pentru a deveni mediator.
Те могат също така да проучват подробно казуси и симулации, които им помагат да придобият необходимите умения да станат медиатор.

Procesul de mediere este stabilit de către mediator, în acord cu părțile, care pot pune capăt medierii în orice moment.
Процедурата по медиация се определя от медиатора по взаимно съгласие на участващите страни, които могат да я прекратят по всяко време.

Prezentul cod de conduită stabileşte un număr de principii pe care fiecare mediator se poate angaja în mod voluntar să le respecte, pe propria răspundere.
Настоящият кодекс за поведение установява набор от принципи, които медиаторите доброволно могат да се задължат да спазват, на своя отговорност.

În cele din urmă, oxidul nitric este un alt mediator endogen produs de celula mastocitară printr-un sistem enzimatic numit NOS, sintază de oxid de azot.
И накрая, азотният оксид е друг ендогенен медиатор, произвеждан от мастоцитите чрез ензимна система, наречена NOS, азотен оксид синтаза.

Prin participarea directă a acestui medicament, producția de histamină este redusă(mediator, adică mediator, necesar pentru efectuarea reacțiilor alergice de tip imediat).
С директното участие на това лекарство се намалява производството на хистамин(медиатор, т. е. медиатор, необходим за извършване на алергични реакции от непосредствен тип).

Experţi în domeniul sănătăţii consideră că medicamentul Mediator ar fi dus la decesul a 500-2000 de persoane, înainte de a fi interzis în 2009.
Френски здравни експерти смятат, че медикаментът Mediator, може да е убил навсякъде по света между 500 и 2000 души, преди да бъде окончателно изваден от пазара през 2009 г.

Consilierul-auditor poate organiza o audiere cu o anumită parte interesată și poate acționa ca mediator pentru a asigura exercitarea deplină a drepturilor la apărare ale părților interesate.
Служителят по изслушванията може да организира изслушване на отделна заинтересована страна и да действа като медиатор, за да гарантира, че заинтересованите страни пълноценно упражняват правото си на защита.