Какво е " MEDIATORUL " на Български - превод на Български

• медиаторът
• посредникът
• омбудсман
• медиатор
• посредник
• посредника
• медиатора

Примери за използване на Mediatorul на Румънски и техните преводи на Български

Mediatorul financiar.
Финансовият омбудсман.

Dar eu am fost doar mediatorul.
Аз бях само посредник.

Mediatorul mi-a dat asta.
Посредника ми го даде.

Eu sunt mediatorul vostru.
Аз ще бъда вашият посредник.

Mediatorul este din Umed, India.
Посредника е от[неясно] в Индия.

Poate i-a luat mediatorul?
Може би посредника ги е взел?

Isus este mediatorul nostru înaintea Tatălui.
Исус е нашият посредник пред Отца.

Pentru Comitetul Regiunilor Mediatorul European.
За Комитета на регионите Европейски омбудсман.

Mielul este mediatorul dintre om și Dumnezeu.
Агнето е посредник между човека и Бога.

Din fericire, nimeni nu pare a fi rănit, inclusiv mediatorul nostru secret.
За щастие, нямаше пострадали, включително и нашият мистериозен посредник.

Cred că e mediatorul între cei doi.
Мисля, че той е посредника между двамата.

Mediatorul nu are puterea de a impune o solutie.
Консилиумът няма силата да налага решение.

Si, uh, nu uita mediatorul meu.
И не забравяй посредника ми.

Mediatorul principal în acest sens este articularea.
Основният посредник в това е артикулацията.

Courtney a pus mult accent pe mediatorul de divorţuri, dar, nu ştiu.
Кортни доста настойчиво сочи към посредника за техния развод, но не знам.

Este mediatorul dintre gândire şi observaţie.
Значи съзнанието е един посредник между мисленето и наблюдението.

Plata face obiectul unui acord între mediatorul privat și părțile implicate.
Нивото на заплащане е предмет на споразумение между частния медиатор и страните.

Mediatorul investighează cazurile de administrare neproductivă sau incorectă.
Омбудсманът разследва случаи на лошо или неправилно управление.

În unele cazuri, părțile își pot alege ele însele mediatorul, contra unui onorariu.
В някои случаи страните сами избират медиатора срещу заплащане на хонорар.

Cine este mediatorul și care este rolul acestuia?
Кой може да бъде медиатор и каква е неговата роля?

Temeiul juridic al mediatorilor naţionali este prevăzut în actul privind mediatorul naţional.
Правното основание на Националния омбудсман е уредено в Закона за Националния омбудсман.

Am vorbit cu mediatorul. E de partea comisiei de evaluare.
Говорих с арбитъра, който е на страната на тестовете.

Onorariul de mediere se stabilește între mediatorul privat și părțile în litigiu.
Размерът на хонорарите за медиация се определят по договаряне между частния медиатор и страните по спора.

Mediatorul n-a lăsat pe nimeni să plece până când n-am ajuns la o înţelegere.
Арбитърът не ме остави да си тръгна, докато не постигнахме съгласие.

Apoi semnarea unui contract prin care mediatorul este angajat pentru procedura de mediere.
Да откаже сключването на договор, за който ПОСРЕДНИКЪТ е посредничил.

Subconstientul este mediatorul dintre sufletul tau si toate amintirile tale si sinele tau curent.
Несъзнателното е посредник между вашата душа и всичките й спомени.

Onorariul, remunerația și cheltuielile pentru mediatorul desemnat, în conformitate cu articolul 1734.
Хонорарите, заплатата и разходите на медиатора, назначен съгласно член 1734.

Detaliile pentru mediatorul financiar vor fi furnizate în răspunsul nostru final.
Подробна информация за финансовия омбудсман ще Ви бъде предоставена в нашия окончателен отговор.

În anumite culturi, mediatorul era considerat o persoana sacra, ce merita un respect deosebit.
Някои култури считат медиаторите за свещена фигура, заслужаваща значително уважение.

Serviciul este epilot24 este mediatorul între transportul companii comisari de supradimensionat și piloți.
Услугата е epilot24 е посредник между фирмите комисари превоз на извънгабаритни и пилоти.