Какво е " МЕДИАТОРА " на Румънски - превод на Румънски

• mediator
• mediatorului
• mediatorul

Примери за използване на Медиатора на Български и техните преводи на Румънски

Ами ако аз се направя на ревнива за пред медиатора?
Ce-ar fi daca as face pe geloasa de ochii mediatorului?

Хонорарът на медиатора се съгласува между частния медиатор и страните.
Onorariul mediatorului se stabilește de comun acord între mediatorul privat și părți.

Медиацията може да се проведе от един или няколко медиатора.
Medierea se poate realiza de către unul sau mai mulţi mediatori.

В някои случаи страните сами избират медиатора срещу заплащане на хонорар.
În unele cazuri, părțile își pot alege ele însele mediatorul, contra unui onorariu.

Не съществува законово определена длъжностна характеристика на медиатора.
Nu există dispoziții legale care să definească profilul profesional al unui mediator.

Хонорарите, заплатата и разходите на медиатора, назначен съгласно член 1734.
Onorariul, remunerația și cheltuielile pentru mediatorul desemnat, în conformitate cu articolul 1734.

Няма законодателство, което да определя професионалния профил на медиатора.
Nu există nicio legislație care să definească profilul profesional al unui mediator.

В края на сесията този документ се подписва от медиатора, от страните и от техните адвокати.
După mediere, procesul-verbal este semnat de mediator, de părți și de avocații acestora.

В случай че медиацията се провали, на практика протоколът може да бъде подписан само от медиатора.
Dacă medierea eșuează, procesul-verbal poate fi semnat doar de către mediator.

В случай на развод специалната задача на медиатора е да защитава правата на децата.
Obiectivul principal al mediatorului este acela de a apăra drepturile copilului în caz de divorț.

По наказателноправни дела и дела, засягащи непълнолетни, съдът назначава медиатора.
În materie penală și în cauzele în care sunt implicați minori, mediatorul este desemnat de instanță.

При предварителната сесия по медиация между страните и медиатора се подписва протокол за медиацията.
În cadrul ședinței de premediere, se semnează un protocol de mediere între părți și mediator.

Медиацията се регламентира от Закон № 192/2006 за медиацията и организацията на професията на медиатора.
Medierea este reglementata de Legea 192/2006 privind medierea si organizarea profesiei de mediator.

Медиацията не е безплатна, плащането се определя по споразумение между медиатора и участващите страни.
Medierile nu sunt gratuite; plata face obiectul unui acord între mediator şi părţile implicate.

Медиацията се регламентира от Закон № 192/2006 за медиацията и организацията на професията на медиатора.
Medierea este reglementată de Legea nr. 192/2006 privind medierea și organizarea profesiei de mediator.

Процедурата по медиация се определя от медиатора в съгласие със страните, които могат да я прекратят, когато пожелаят.
Procesul de mediere este stabilit de către mediator, în acord cu părțile, care pot pune capăt medierii în orice moment.

Във Франция не съществува централен или правителствен орган, който да отговаря за регулирането на професията на медиатора.
În Franţa nu există o autoritate centrală sau guvernamentală responsabilă de reglementarea profesiei de mediator.

Блокиране на m-holinoretseptory, предотвратява действието на медиатора на холинергичните синапси- ацетилхолин.
Prin blocarea receptorilor m-colinergici, aceasta interferează cu acțiunea mediatorului colinergic al sinapselor, acetilcolina.

Ако нивото на медиатора се повиши три или повече пъти, лекарите вече говорят за пълноценна бяла треска.
Dacă nivelul mediatorului crește de trei ori sau chiar de mai multe ori, atunci medicii vorbesc deja despre delirium tremens de grad înalt.

Малко количество алерген стимулира огромно освобождаване на медиатора на възпаление и подуване на ларинкса с асматичен удар.
O cantitate mică de alergen stimulează o eliberare uriașă a mediatorului inflamației și umflarea laringelui cu o senzație de astm.

Процедурата по медиация се определя от медиатора по взаимно съгласие на участващите страни, които могат да я прекратят по всяко време.
Procesul de mediere este stabilit de către mediator, în acord cu părțile, care pot pune capăt medierii în orice moment.

Това лекарство има антидепресантен ефект, който се дължи на потискането на директното селективно прихващане на медиатора серотонин.
Acest instrument are efecte antidepresive, care se realizează prin suprimarea captării directe selective a mediatorului serotoninei.

Процедурата по медиация се определя от медиатора по взаимно съгласие на участващите страни, които могат да я прекратят по всяко време.
Procedura de mediere este stabilită de mediator de comun acord cu părțile, care pot să pună capăt procedurii în orice moment.

Ако медиацията не доведе до постигане на споразумение между родителите, съдът се произнася по делото, като взема предвид, наред с други, доклада на медиатора.
Dacă în urma medierii nu se ajunge la un acord între părinți, instanța pronunță o hotărâre, bazându-se, printre altele, pe raportul mediatorului.

Страните могат да се споразумеят с медиатора относно начина, по който ще се извърши медиацията, посредством препращане към определена правна уредба или по друг начин.
Părţile pot conveni cu mediatorul asupra manierei de desfăşurare a medierii, prin raportare la un set de norme sau în alt mod.

Доказателството за участие в информационната среща относно предимствата на медиацията е информационният сертификат, издаден от медиатора, който е предоставил информацията.
Dovada participării la şedinţa de informare privind avantajele medierii se face printr-un certificat de informare eliberat de mediatorul care a realizat informarea.

Други подчертават нивата на несъответствие и разминаване между различните държави членки по отношение на създаването, признаването, растежа и развитието на професията на медиатора.
Alții au subliniat nivelurile de inegalitate și de divergență între diferitele state membre în ceea ce privește crearea, recunoașterea, creșterea și dezvoltarea profesiei de mediator.

Неговият размер, правилата и графикът за провеждане на медиацията са определени в протокола за медиацията, подписан от страните и от медиатора в началото на процедурата по медиация.
Respectivul onorariu, împreună cu regulile și programul de mediere sunt stabilite în protocolul de mediere semnat de părți și de mediator la începutul medierii.

В случаите на извънсъдебна медиация заплащането на медиатора и възстановяването на разноските му се определят от медиационния център или страните се споразумяват с медиатора преди започването на медиацията.
În cazul unei medieri extrajudiciare, onorariul mediatorului și rambursarea cheltuielilor sunt stabilite de centrul de mediere sau sunt convenite de părți împreună cu mediatorul, înainte de începerea procedurii.

В случай на извънсъдебна медиация възнаграждението на медиатора се определя спрямо тарифата на центъра за медиация или страните се споразумяват относно възнаграждението с медиатора преди началото на медиацията.
În cazul unei medieri extrajudiciare, onorariul mediatorului și rambursarea cheltuielilor sunt stabilite de centrul de mediere sau sunt convenite de părți împreună cu mediatorul, înainte de începerea procedurii.

Как да използвам "медиатора" в изречение

какви са общите правила за процедурата по Медиация, по-специално задълженията на Медиатора и страните по тази процедура (напр. поверителност);

Бъдете готови да изслушвате и да работите добросъвестно заедно с другата страна и с медиатора за разрешаването на спора.

3. Особености на процедурата по медиация при специализираните спорове и изграждане на специфични умения у медиатора за водене на процедурата.

· Те могат да бъдат общи – заедно с другата страна, и отделни срещи на медиатора с всяка от страните.

Медиатора системи на мозъка. допаминергичната система на мозъка и неговата роля в появата на болестта на Паркинсон и шизофрения. ;

• предоставяне административна помощ от съдебен служител-координатор за организирането на времето и мястото на срещите с медиатора за разрешаване на спора

(3) Уникалният номер на медиатора в ЕРМ се образува от датата на вписване и от поредния номер на вписването за деня.

Ангажимент на медиатора е да уведоми другата страна в спора и да получи нейното съгласие или отказ за участие в процедурата.

Медиацията – рационалният начин за избягване на корпоративни катаклизми бе темата на интервюто с медиатора Катина Клявкова в предаването за икономика и...

Обикновено първата среща се провежда с участието на медиатора и двете страни. Възможно е на нея да присъстват и консултанти на страните.