Какво е " MEDIATORI " на Български - превод на Български

• медиатори
• посредници
• омбудсмани
• посредниците

Примери за използване на Mediatori на Румънски и техните преводи на Български

Mediatori ca terţă parte.
Роля на посредници като трета.

Există un cod de conduită pentru mediatori.
Съществува Кодекс за поведение на медиаторите.

De câţi mediatori cred ăştia că avem nevoie?
Е от колко посредника смятат, че имаме нужда?

De exemplu, un cod de conduită pentru mediatori.
Приет е например кодекс за поведение за медиаторите.

Cooperarea cu mediatori si organe similare din statele membre 26.
Сътрудничество с омбудсмани и сходни органи в държавите членки.

În prezent, nu există o listă publică de mediatori.
Понастоящем не съществува публичен списък на медиаторите.

Ele acționează în calitate de arbitri, mediatori, facilitatori, mediatori, consilieri și.
Те действат като арбитри, медиатори, фасилитатори, омбудсмани, както и съветници.

Oficial povestea e că, după omorârea a doi mediatori.
Официално, историята е, че след като бяха убити още двама посредници.

Mediatori fel ca să apară cu adevărat anafilaxia sunt eliberate şi aceleaşi efecte sunt produse.
Същото посредници, каквито се срещат с истинска анафилаксия са пуснати и до същите ефекти, се произвеждат.

În prezent, Irlanda de Nord nu are o bază de date cu mediatori.
В Северна Ирландия не съществува база данни на медиаторите.

Site-ul web al Asociației de mediatori din Estonia conține informații atât în limba estonă, cât și în limba engleză.
Асоциацията на медиаторите в Естония поддържа уебсайт, който съдържа информация на естонски и на английски език.

Medierea se poate realiza de către unul sau mai mulţi mediatori.
Медиацията може да се проведе от един или няколко медиатора.

O listă cu mediatori(menținută de Ministerul Justiției) este disponibilă pentru publicul larg pe o pagină de internet creată în acest scop.
Списък на медиаторите(поддържан от Министерството на правосъдието) е достъпен на специализирана уебстраница по темата за медиацията.

Probabil că aici ar putea fi folosit unul dintre mediatori.
Вероятно ще бъде възможно да използваме някой от посредниците тук.

Puteţi căuta mediatori în funcţie de domiciliu şi domeniul deservit(de exemplu mediere comercială, de afaceri, de familie).
Търсенето на медиатор може да се осъществи по местожителство и област на медиация(напр. търговски въпроси, бизнес, семейни правоотношения).

Datele cuprinse în acest site web sunt actualizate de către mediatori cel puțin o dată pe an.
Данните на сайта се актуализират от медиаторите поне веднъж годишно.

August-- O"troică" de mediatori reprezentând UE, Statele Unite şi Rusia lansează o nouă rundă de discuţii asupra statutului provinciei Kosovo.
Август--"Тройката" от посредници, представители на ЕС, Съединените щати и Русия започват нов кръг от преговори за статута на Косово.

COX- 2 exercită un rol major în sinteza prostaglandinelor cu rol esenţial de mediatori ai durerii, inflamaţiei şi febrei.
COX- 2 има важно участие за синтеза на простигладини, които имат основна роля като медиатори на болка, възпаление и треска.

Listele de mediatori în materie penală și în cauzele în care sunt implicați minori sunt gestionate de președinții instanțelor regionale.
Списъците на медиаторите по наказателноправни въпроси и по дела, засягащи непълнолетни, се предоставят от председателите на районните съдилища.

Dat fiind că EULEX are un acord de cooperare cu Serbia, membrii săi pot acţiona ca mediatori între Serbian şi poliţia kosovară.
Предвид на това, че ЮЛЕКС има договор за сътрудничество със Сърбия, те могат да действат като посредник между сръбската и косовската полиция.

O litanie este o rugăciune care, în creștinism, se realizează printr-o enumerare și invocând sfinții, Fecioara Maria sau Isus Hristos ca mediatori.
Литания е молитва, която в християнството се извършва чрез изброяване и призоваване на светиите, на Дева Мария или Исус Христос като посредници.

Acești mediatori nu trebuie confundați cu organismele care oferă mediere privată în cadrul unei proceduri judiciare civile sau penale.
Тези омбудсмани следва да се разграничават от органите, занимаващи се с частна медиация, упражнявана в рамките на гражданското или наказателното производство.

Fiecare tatuaj de păsări are un înțeles simbolic și majoritatea oamenilor le utilizează ca mediatori între om și zei. imaginea sursă.
Всяка татуировка на птици има символично значение и повечето хора ги използват като посредници между човека и боговете. източник на изображение.

Facilitează cooperarea dintre mediatori, în vederea protejării drepturilor cetățenilor și persoanelor din UE în temeiul legislației UE.
Чрез мрежата се улеснява сътрудничеството между омбудсманите с оглед защитата на правата на гражданите на ЕС и физическите лица съгласно законодателството на ЕС.

Puteți vedea cu ușurință întreaga imagine în multe situații și dezacorduri și acest lucru va face ca oamenii să vă caute ca mediatori.
Можете лесно да видите цялата картина в много ситуации и разногласия и това ще накара хората да ви търсят като посредник. В тази роля можете да коригирате разликите в мнението.

O listă cu mediatori(menținută de Ministerul Justiției) este disponibilă pentru publicul larg pe o pagină de internet creată în acest scop.
Списък на медиаторите(поддържан от Министерството на правосъдието на Австрия) е достъпен за широката общественост на специализирана уеб страница по темата за медиацията.

Conferința regională la nivel înalt de la Bruxelle a reunit aproximativ 120 de miniștri ai justiției, mediatori și activiști din societatea civilă, reprezentanți ai organizațiilor internaționale și Comisia Europeană.
В конференцията на високо равнище се включиха 120 министъра на правосъдието, омбудсмани и представители на гражданското общество, международни организации и ЕК.

Datele sunt actualizate de către mediatori cel puțin o dată pe an și informațiile vizează calificarea, formarea profesională continuă și domeniul de specializare.
Данните на страницата се актуализират поне веднъж годишно от медиаторите и включват информация относно тяхното обучение, сфери на действие и постоянно професионално развитие.

(c) desemnarea autorităţilor care să acţioneze ca mediatori în disputele dintre autorităţile responsabile pentru emiterea autorizaţiilor şi solicitanţii autorizaţiilor.
Пределянето на властите, които да действат като арбитър в споровете между властите, които са упълномощени да издават разрешителни и кандидатстващите за разрешителни.

Desemnarea autorităţilor care să acţioneze ca mediatori în disputele între autorităţile responsabile pentru emiterea autorizaţiilor şi solicitanţii de autorizaţii.
Определянето на органите, които да действат като посредници при спорове между властите, отговарящи за издаването на разрешения, и кандидатите за разрешения.