Какво е " ПОСРЕДНИЦИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• intermediarii
• mediatorii
• firmele
• intermediari
• intermediarul
• mediatori
• firmelor

Примери за използване на Посредниците на Български и техните преводи на Румънски

Сайтът елиминира посредниците.
Site-ul îi elimină pe intermediari.

Посредниците на губернатора са тук.
Mediatorii guvernatorului sunt aici.

Вие сте пионерите и посредниците.
Aţi fost pionierii şi mediatorii.

Става въпрос за посредниците на пазара.
Este vorba de piața intermedierii.

Второ, декларацията, че„ще елиминираме посредниците“.
In primul rand, spuneati"eliminam intermediarul".

Посредниците са безпристрастни, така че не съм уверена, че.
Mediatorii sunt imparţiali, aşa că nu-s sigură.

Аз мислех, че посредниците трябва да разрешават проблеми.
Credeam că mediatorii ar trebui să rezolve probleme.

Свещениците в Старият Завет, бяха посредниците между народа и Бог.
Ei erau preoţi, mijlocitori între Dumnezeu şi popor.

Mоето мото е на всяка цена да се премахват посредниците.
Moto-ul meu este:"Elimina intermediarul în toată ziua şi orarul".

Вие се премахне посредниците и да отидете директно на химични процеси.
Aici înlăturăm intermediarul şi trecem direct la procesele chimice.

Вероятно ще бъде възможно да използваме някой от посредниците тук.
Probabil că aici ar putea fi folosit unul dintre mediatori.

Известно е, че посредниците винаги правят голяма марка върху продукта.
Este cunoscut faptul că mediatorii fac întotdeauna un semn mare pe produs.

Регистър и списък на предприятията и посредниците; разрешителен и регистрационен номер.
Registrul şi lista întreprinderilor şi intermediarilor; numărul de autorizare şi de înregistrare.

По определение посредниците не закупуват, доставят или държат лекарства.
(3) Prin definiție, brokerii nu procură, nu furnizează și nu dețin medicamente.

Въпреки, че запасите в целия ниско, но посредниците не са склонни да им попълване.
Cu toate că stocurile pe tot parcursul scăzut, dar mediatorii nu au tendința de a reaprovizionare lor.

По определение посредниците не закупуват, доставят или държат лекарства.
(3) Prin definiţie, brokerii nu procură, nu furnizează şi nu deţin medicamente.

Посредниците се избират така, че тяхната независимост и безпристрастност да не могат да бъдат поставени под съмнение.
Mediatorii sunt aleşi astfel încât independenţa şi imparţialitatea lor să nu poată fi puse în discuţie.

Редица мерки бяха предприети, за да се смекчи въздействието от подобно включване върху посредниците, търгуващи с тези продукти.
Au fost luate o serie de măsuri pentru a reduce impactul includerii acestor contracte asupra firmelor care tranzacționează aceste produse.

За посредниците, които търгуват с финансови инструменти, те ще бъдат съчетани с опростена версия на съществуващите правила.
Pentru firmele care tranzacționează instrumente financiare, acestea vor fi combinate cu o versiune simplificată a normelor existente.

Много е важно органите, които определят политиката, изследователите и посредниците да разбират отговора на този въпрос, но за това са нужни качествени данни.
Este esențial ca factorii de decizie, cercetătorii și intermediarii să înțeleagă răspunsul la această întrebare, dar pentru aceasta este nevoie de date de bună calitate.

Посредниците от Доха явно все още действат в рамката на един напълно остарял и- смятам, че не трябва да се залъгваме- провален мандат за преговори.
Mediatorii de la Doha operează încă în mod clar într-un cadru depăşit şi- cred că ar trebui să fim sinceri aici- au eşuat în mandatul de negociere.

При отмяна на полет авиокомпанията трябва да възстанови и комисионите, събрани от посредниците при купуването на билета, доколкото е знаела….
În cazul anulării unui zbor, compania aeriană trebuie să ramburseze și comisioanele percepute de intermediari cu ocazia achiziționării biletelor, în măsura în care a avut cunoștință de acestea.

Считам, че посредниците, които са добре оборудвани с културните кодекси за поведение в дадена конфликтна ситуация, могат да постигнат забележителен успех.
Cred că mediatorii care sunt bine echipați cu codurile culturale de comportament într-o anumită situație de conflict pot atinge un succes remarcabil.

При отмяна на полет авиокомпанията трябва да възстанови и комисионите, събрани от посредниците при закупуването на билета, доколкото е знаела за тях.
În cazul anulării unui zbor, compania aeriană trebuie să ramburseze și comisioanele percepute de intermediari cu ocazia achiziționării biletelor, în măsura în care a avut cunoștință de acestea.

Посредниците от трети държави, които предоставят услуги или упражняват дейност в съответствие с настоящия член, ежегодно информират ЕОЦКП за следното:.
Firmele din țări terțe care prestează servicii sau desfășoară activități în conformitate cu prezentul articol informează anual ESMA cu privire la următoarele aspecte:.

С член 3а от предложението се изисква държавите членки да гарантират, че посредниците предлагат на дружествата, регистрирани на фондовата борса, възможност за идентификация на техните акционери.
Articolul 3a din propunere impune statelor membre obligația de a se asigura că intermediarii oferă societăților posibilitatea de identificare a acționarilor.

За посредниците ще бъде по-лесно да извършват трансгранична дейност, като по този начин ще се насърчи създаването на реален вътрешен пазар на застрахователни услуги.
Va fi mai ușor pentru intermediari să desfășoare activități transfrontaliere, promovând astfel crearea unei piețe interne reale în domeniul serviciilor de asigurare.

Критериите за оценка на спазването от посредниците, които получават стимули, на задължението да действат честно, коректно и професионално в най-добрия интерес на клиента.
Criteriile pentru evaluarea respectării de către firmele care beneficiază de stimulente a obligației de a acționa în mod onest, corect și profesionist, în interesul suprem clientului.

Отново посочва, че посредниците играят ключова роля за улесняването на изпирането на пари и финансирането на тероризма и следва да бъдат държани отговорни за тези действия;
Reiterează faptul că intermediarii joacă un rol esențial în facilitarea spălării banilor și finanțarea terorismului și ar trebui ținuți responsabili pentru aceste acțiuni;

Как да използвам "посредниците" в изречение

3. Ангелите, посредниците на милостта, силите, осъзнаващи себе си, сътворителя си и изпълняващи Божжите разпореждания.

Промените за директните продажби от производители запазват статуквото в полза на посредниците и големите компании

ARC потвърждава идентичността на имейл посредниците и сървърите, които препращат съобщението до крайната му цел. 12.

Маркетингът включва към посредниците и обслужващите организации (банки, финансови къщи, застрахователни компании, рекламни агенции и др.)

Niva.bg не носи отговорност за сделките, които се сключват между посредниците посредством Е-платформата за търговия. 8.

За тази сума посредниците се задължават да оформят фалшиви справки и да решат въпроса с консулството.

(4) Посредниците при електронни административни услуги могат да извършват всякаква друга дейност по занятие или инцидентно.

МФК предоставя паралелно грант на посредниците на ЕИБ, допустимите кандидати както и средства за консултантски услуги.

Посредниците и арбитрите към НИПА получиха своите нови удостоверения на официална церемония в София Принцес Хотел