Какво е " INTERMEDIARILOR " на Български - превод на Български

• посредници
• на междинните доставчици
• посредниците
• на междинни продукти

Примери за използване на Intermediarilor на Румънски и техните преводи на Български

Folosească serviciile intermediarilor.
Използвайте услугите на посредник.

Înregistrarea intermediarilor izolați transportați.
Регистрация на транспортирани изолирани междинни продукти.

Diferența reprezintă profitul intermediarilor.
Очевидно е, че печалбата остава при посредниците.

Asta e lista intermediarilor mânjiţi.
Ето списък с посредници на офшорки.

Valoarea produsului nu se schimbă și nu se aplică intermediarilor.
Стойността на продукта не се променя и не се отнася за посредници.

Lipsa intermediarilor vă permite să vindeți mărfuri la cel mai mic preț.
Отсъствието на посредници ви позволява да продавате стоки на най-ниската цена.

Face acest document în ITO, dar puteți folosi serviciile intermediarilor.
Направете този документ в ОТИ, но можете да използвате услугите на посредници.

În acest context, s‑a abordat și rolul intermediarilor din cadrul societății informaționale.
Във връзка с това е разглеждана и ролята на посредниците в това общество.

Acest lucru se datorează cantității mare de falsificare a bunurilor și prezența intermediarilor.
Това се дължи на огромното количество фалшификация на стоки и наличието на посредници.

Registrul şi lista întreprinderilor şi intermediarilor; numărul de autorizare şi de înregistrare.
Регистър и списък на предприятията и посредниците; разрешителен и регистрационен номер.

Ghidul privind intermediarii descrie când si cum se pot utiliza prevederile specifice privind înregistrarea intermediarilor conform REACH.
Този документ описва кога и по какъв начин могат да бъдат използвани специфичните разпоредби за регистрация на междинни продукти съгласно REACH.

Mai mult, majoritatea intermediarilor online și-au elaborat propriile mecanisme de raportare.
Освен това повечето междинни доставчици онлайн имат разработени свои механизми за докладване.

Piata romaneasca este practic blocata de interesele intermediarilor si supermarketurilor.
Румънският пазар е практически блокиран от интересите на посредниците и на супермаркетите.

Statele membre permit intermediarilor să perceapă prețuri sau onorarii pentru serviciilor furnizate în temeiul prezentului capitol.
Държавите членки позволяват на посредниците да начисляват цени или такси за услугата, предоставяна по реда на настоящата глава.

(b) să comunice numele întreprinderilor contractante sau ale intermediarilor şi locul de reşedinţă al acestora;
Да съобщят имената на договарящите предприятия или посредници и тяхното седалище;

Statele membre pot permite intermediarilor să perceapă de la societăți costurile serviciilor furnizate în temeiul prezentului capitol.
Държавите членки могат да позволят на посредниците да начисляват разходите за услугата, предоставяна от дружествата по реда на настоящата глава.

În proiect, noi norme în materie de transparență aplicabile intermediarilor din domeniul planificării fiscale.
Комисията подготви нови правила за прозрачност за посредниците в областта на данъчното планиране.

Cert este că prețul intermediarilor este de obicei mai mare cu ruble 300-400, în plus, există riscul de a achiziționa un produs fals de calitate scăzută.
Факт е, че цената на посредниците обикновено е по-висока с 300-400 рубли и съществува риск от придобиване на фалшив нискокачествен продукт.

Acest document descrie când Ûi cum pot fi aplicate dispoziţiile specifice privind înregistrarea intermediarilor în conformitate cu REACH.
Този документ описва кога и по какъв начин могат да бъдат използвани специфичните разпоредби за регистрация на междинни продукти съгласно REACH.

(59)În mediul digital, în special, serviciile intermediarilor pot fi folosite din ce în ce mai mult de catre terti pentru acte de contrafacere.
(59) В цифровата среда, и по-специално услугите на посредници, могат да се използват все повече от трети лица за извършване на нарушения.

Scopul lor este de a prezenta cele mai relevante și importante rezultate pentru interogarea unui utilizator în timpul tăierii buruienilor sau a intermediarilor ciorchinilor.
Целта им е да представят най-важните и важни резултати при запитването на потребителя, докато орязват плевелите или посредниците на куп.

(2) La nivelul intermediarilor financiari, ajutoarele de finanțare de risc acordate investitorilor privați independenți pot lua una dintre formele următoare:.
На равнище финансови посредници помощите за рисково финансиране в полза на независими частни инвеститори могат да бъдат под формата на:.

(f) informații privind identitatea și limitele de reziduuri ale intermediarilor reziduali, ale toxinelor sau ale metaboliților microbieni în materia componentă; și.
Информация за идентичността и равнището на остатъчни вещества на остатъчните междинни продукти, токсини или микробни метаболити в съставния материал; и.

Actuala legislație a UE nu abordează în detaliu vânzarea de produse de asigurare, normele diferă de la un stat membru la altul și se aplică numai intermediarilor.
Действащото законодателство на ЕС не разглежда в подробности продажбата на застрахователни продукти; правилата са различни в различните държави членки и се прилагат само по отношение на посредниците.

(59) În mediul digital, în special, serviciile intermediarilor pot fi folosite din ce în ce mai mult de către terţi pentru comiterea de infracţiuni.
(59) В цифровата среда, и по-специално услугите на посредници, могат да се използват все повече от трети лица за извършване на нарушения.

Subliniază responsabilitatea comună a legiuitorilor, a jurnaliștilor, a editorilor și a intermediarilor de internet, dar și a cetățenilor în calitate de consumatori de informații;
Подчертава споделената отговорност на законодателите, журналистите, издателите и интернет посредниците, но също и на гражданите като потребители на информация;

Subliniază că răspunderea limitată a intermediarilor este esențială pentru protejarea caracterului deschis al internetului, drepturilor fundamentale, a siguranței juridice și a inovării;
Подчертава, че ограничената отговорност на посредниците е от съществено значение за защитата на отворения характер на интернет, основните права, правната сигурност и иновациите;

Solicită ca aceste coduri de conduită să cuprindă o obligație a intermediarilor de a acționa în interesul public și de a nu încălca litera și spiritul legislației fiscale;
Призовава тези кодекси за поведение да включват задължение за посредниците да действат в обществен интерес и да не нарушават буквата и духа на данъчното законодателство;

Propunerea noastra va oferi mai multa siguranta intermediarilor care respecta spiritul si litera legislatiei noastre si le va face viata dificila celor care, dimpotriva, nu o respecta.
Нашето предложение ще донесе допълнителна сигурност на посредниците, които спазват духа и буквата на нашите закони, и значително ще затрудни онези, които не правят това.

Comisia va menține actualul regim de răspundere a intermediarilor, în timp ce va adopta o abordare sectorială și orientată către aspectele problematice, în ceea ce privește procesul de reglementare:.
Комисията ще запази съществуващия режим на отговорност на междинните доставчици, като същевременно ще прилага секторен, продиктуван от проблемите подход при регулирането:.