Какво е " АРБИТЪРЪТ " на Румънски - превод на Румънски

• arbitrul
• arbitru

Примери за използване на Арбитърът на Български и техните преводи на Румънски

Добре, аз съм арбитърът.
Bine, eu sunt arbitru.

Арбитърът често е адвокат, но може да бъде и представител на друга професия.
Mediatorul este adesea un avocat, dar poate fi şi de altă profesie.

Трудно правилно от арбитърът.
Cu greu acceptabilă de la un Arbitru.

Ние не искаме да сме арбитърът на истината.
Nu dorim sa fim noi arbitrii adevarului".

Арбитърът не ме остави да си тръгна, докато не постигнахме съгласие.
Mediatorul n-a lăsat pe nimeni să plece până când n-am ajuns la o înţelegere.

Ние не искаме да сме арбитърът на истината.
Nu aspirăm să devenim arbitri ai adevărului.

Ако един от членовете на съвета носи медальон или друга някаква украса, то той най-често е арбитърът.
Daca numai un singur membru al consiliului poarta un medalion sau ornament, acela este de cele mai multe ori moderatorul.

Статия 2: Назначаване на Спешна Арбитърът; Предаването на файла.
Articol 2: Numirea de urgență Arbitru; Transmiterea fișierului.

Арбитърът, който не е съгласен с по-голямата част на съда може да искат да изразят мнението си по възлагане или в приложение към него.
Un arbitru care nu este de acord cu majoritatea tribunalului ar putea dori să-și exprime opinia în atribuirea sau într-o anexă la acesta.

Аз изисквам непосредствен глас от никаква увереност в арбитърът И, чрез разширение, библиотекарите.
Solicit votul imediat de neîncredere în arbitru şi, prin extensie, în Bibliotecari.

Арбитърът оценява удари и Ябс, въз основа на показанията на апарата за запис с включването на правила във всяка битка като фехтовка.
Arbitrul evaluează pumni și loviturile, pe baza mărturiei a aparatului de înregistrare cu includerea unor reguli în fiecare bătălie ca garduri.

Освен това, в рамките на седем дни от препращането на преписки, страните и арбитърът ще се проведе конференция за управление на делата.
În plus, în termen de șapte zile de la sesizare caz, partidele și arbitrul va organiza o conferință de management de caz.

Глава II: Арбитърът и арбитражна процедура, Прозрачност на Арбитражния институции"Контрол на арбитрите", в християнската Klausegger, Питър Клайн, сътр.
Capitolul II: Arbitrii și procedura de arbitraj, Transparența în Controlul de arbitri Instituții de arbitraj, în Christian Klausegger, Peter Klein, și colab.

Аварийното арбитъра провежда производството по начин, който спешното арбитърът прецени, че са подходящо, като се вземат предвид естеството и спешността на прилагането.
Arbitrul de urgență să își desfășoare procedurile în modul pe care arbitrul de urgență consideră a fi adecvat, ținând seama de natura și urgența aplicării.

Във всички случаи, спешното арбитърът действа справедливо и безпристрастно и да се гарантира, че всяка от страните има разумна възможност да представи своя случай.
În toate cazurile, arbitrul de urgență trebuie să acționeze corect și imparțial și să se asigure că fiecare parte are o șansă rezonabilă de a-și prezenta cazul.

Арбитърът обикновено ще определи дали Tinder или вие ще се наложи да платите или да разделите цената на всеки арбитраж с Tinder, въз основа на представените обстоятелства.
Arbitrul va stabili dacă Tinder sau dvs. vi se va cere cere să plătiți sau să divizați costul oricărui arbitraj cu Tinder, pe baza circumstanțelor prezentate.

Съгласие, разбира се, в основата на международен арбитраж, за без съгласието на страните по спора арбитърът не е компетентен да вземе решение по съществото на делото.
Consimțământul este, desigur, piatra de temelie a arbitrajului internațional, pentru fără consimțământul părților la un litigiu arbitrul nu ar avea competența de a decide asupra fondului unui caz.

Според малайзийски съд, арбитърът е подвел Регионален център за арбитраж Куала Лумпур("KLRCA") в което той е назначен като арбитър, въз основа на невярна декларация за независимост.
Potrivit instanței din Malaezia, arbitrul indus în eroare Kuala Lumpur Centrul Regional de arbitraj("KLRCA") în numirea lui ca arbitru pe baza unei declarații false de independență.

Затегна график: статия 30 дава възможност за всяка от страните да направят един допълнителен подаване на молба или отговор, и арбитърът може да поиска допълнителни стружки в завладяващи случаи.
Cronologia înăsprite: Articol 30 permite fiecărei părți să facă o depunere suplimentară la cerere sau Răspuns, iar arbitrul poate solicita pilitura suplimentare în cazuri convingătoare.

Ако арбитърът намира на арбитража, че не несериозна, LogmeOnce ще плати таксите, фактурирани от задръстена, включително таксите за подаване и арбитър и слухови разходи те фактурират.
În cazul în care arbitrul constată arbitrajul de a fi non-frivol, LogmeOnce va plăti taxele facturate de BLOCAJELE, inclusiv taxele de depunere și cheltuielile de arbitru și auditive le facturează.

Освен когато се изисква от закона, никоя страна, нито арбитърът, не може да разкрива съществуването, съдържанието или резултатите от никое арбитражно дело без предварителното писмено съгласие на двете страни.
Cu exceptia cazurilor prevazute de lege, nici o parte, nici un arbitru nu pot divulga existenta, continutul sau rezultatele de la un caz de arbitraj, fara acordul scris prealabil al ambelor parti.

Във всички въпроси, свързани с производство спешни арбитър не са изрично предвидени в настоящото допълнение,, Съдът, председателя и аварийна арбитърът действа в духа на правилата и настоящото допълнение.
În toate aspectele referitoare la procedurile de urgență arbitrul, care nu sunt prevăzute în mod expres în prezentul apendice, instanța, Președintele și arbitrul de urgență acționează în spiritul normelor și prezentul apendice.

Арбитърът, се заменя в случай на смърт, след приемането му от Съда на оставка от страна на арбитъра, след приемането му от Съда на предизвикателство, или след приемането му от Съда е поискано от всички страни.
Un arbitru se înlocuiește după moarte, după acceptarea de către Curtea de demisie arbitrului, după acceptarea de către Curtea de o provocare, sau după acceptarea de către Curte a unei cereri a tuturor părților.

Тази научна Томе разглеждат такива въпроси, като judicialization на международен арбитраж, ролята на националното законодателство и съдилища, и се взират decisis, от гледна точка на видния професор и арбитърът Томас Carbonneau.
Acest tom academice explorează aspecte, cum ar fi judicialization arbitrajului internațional, rolul legislației naționale și a instanțelor, și holbeze decisis, din perspectiva eminentul profesor si arbitrul Thomas Carbonneau.

За разлика от, на ICC Правилник за арбитраж предостави специално, че арбитърът трябва да бъде независим и че той трябва да разкрие всички обстоятелства относно неговата независимост, които могат да възникнат по време на арбитража:.
În contrast, the Regulile ICC de arbitraj prevăd în mod expres că arbitrul trebuie să fie independent și că aceasta trebuie să prezinte nici o circumstanță în ceea ce privește independența, care pot apărea în timpul arbitrajului:.

Арбитърът ще вземе решение за всички искания в съответствие със закона на BVI и Конвенцията на Обединените нации за международни продажби на стоки, включително познатите принципи на безпристрастие, и ще зачита всички искания като привилегии, разпознати от закона.
Arbitrul va decide asupra fondului tuturor revendicărilor în conformitate cu legile statului Arizona, inclusiv cu principiile de echitate recunoscute, și va onora toate solicitările de respectare a confidențialității recunoscute de lege.

Освен когато се изисква от закона, никоя страна, нито арбитърът, не може да разкрива съществуването, съдържанието или резултатите от никое арбитражно дело без предварителното писмено съгласие на двете страни.
Cu excepția cazurilor în care legea obligă, nici o parte, nici reprezentanții săi, nici un martor, nici un arbitru, nu poate dezvălui existența, conținutul, sau rezultatele arbitrajului, fără acordul prealabil scris al ambelor părți.

Нито Mars, нито Вие имате право на арбитраж за Покрит спор като групово, представително действие или действие като довереник и арбитърът няма да има правомощията да разглежда спора на групова, представителна или доверителна основа.
Nici dvs. şi nici Mars nu aveţi dreptul de a prezenta spre arbitraj litigiul care intră sub incidenţa prezenţilor Termeni ca acţiune colectivă, de reprezentare sau de interes public iar arbitrul nu va avea competenţa să arbitreze acţiuni colective, de reprezentare sau de interes public.

Но призоваването на националната отбрана е само табу на СТО, арбитърът на международните търговски правила от 1995 г. насам, защото някои търговски експерти смятат, че биха могли да улеснят страните да избегнат своите международни търговски задължения.
Dar invocarea apărării naționale nu este decât tabu la OMC, arbitrul regulilor comerțului internațional din 1995, deoarece unii specialiști în comerț cred că ar putea facilita ca țările să scape de obligațiile lor comerciale internaționale.

Арбитърът ще има правото да освобождава така, както се действа в съда по закона или съгласно нормите на справедливостта и всяко решение на арбитъра ще бъде окончателно и задължително за всяка от страните и може да бъде подадено като присъда във всеки съд на компетентната юрисдикция.
Arbitrul are competenţa de a dispune acordarea de reparaţii în virtutea legii sau a echităţii şi orice decizie a arbitrului va fi definitivă şi obligatorie pentru fiecare din părţi, iar în sensul hotărârii arbitrale poate fi dată o hotărâre judecătorească în orice instanţă competentă.

Как да използвам "арбитърът" в изречение

Арбитърът е дал юридически съвет или експертно мнение по спора на страна или на клон на една от страните.

Арбитърът държи незначителен брой акции на една от страните или клон на една от страните, която е публично листвана.

Има идентичност между страна и арбитър или арбитърът е юридически представител на юридическо лице, което е страна в арбитража.

Чл. 17. (1) Когато арбитърът не е в състояние да изпълнява своите задължения или неоправдано бездействува, неговите правомощия се прекратяват.

Съдията Дейвид Макнамара беше наказан от Футболната асоциация в Англия да не ръководи три мача. Арбитърът е накарал капитаните на…

(3) Ако арбитърът не се отведе и насрещната страна не се съгласи с отвода, по отвода се произнася Решаващият орган.

Арбитърът или неговата или нейната юридическата кантора регулярно представлява страна в арбитража или клон, но не участва по настоящия спор.

Арбитърът ръководи мач от Серия А при победа на Дженоа над Каляри с 3:2, а първото попадение бе на Андрей Гълъбинов

Две минути след обрата Дуде Ндонгала развинти футболист в "синьо" и бе фаулиран в пеналта, но арбитърът Волен Чинков подмина ситуацията.

Минута по-късно арбитърът за втори път имаше основание да отсъди дузпа, след като Божидар Васев бе подсечен в пеналта на Марек.