Какво е " ЧУЖДЕНКА " на Румънски - превод на Румънски

• un străin
• o străină
• străină
• o intrusă
• strãinã
• straina

Примери за използване на Чужденка на Български и техните преводи на Румънски

Тя е чужденка.
E străină.

Защото е чужденка.
Pentru că este străină.

Чужденка говори на китайски?
O străină vorbind chinezeşte?

Беше чужденка.
Era străină.

Говорите, като чужденка.
Vorbeşti ca un străin.

Аз съм чужденка.
Sunt străină.

За тях също съм чужденка.
Şi pentru tine sunt un străin.

Не си чужденка.
Nu esti o intrusă.

I-I-Знам, че съм чужденка.
I-I-am știu că eu sunt un străin.

Красивата чужденка те чака.
Frumoasa strãinã aºteaptã.

Никак не е зле за чужденка.
Nu-i deloc rea pentru o străină.

Е, нали е чужденка.
Păi e străină.

Сега идваш ти, богата чужденка.
Acum ai venit o străină bogată.

Аз съм чужденка.
Eu sunt o străină.

За какво ти се кара тази чужденка?
De ce să dojeneşti un străin?

Лейла не е чужденка.
Leila nu mai este o străină.

За една необикновена жена, чужденка.
Era o femeie ciudată. Străină.

За чужденка сигурно ще е невъзможно.
Pentru o străină va fi probabil imposibil.

Тогава ще се представя, като чужденка.
Pot să mă prefac ca fiind o străină.

Аз съм просто чужденка в странна земя сега?
Sunt eu doar un străin într-o țară ciudată acum?

Понякога се чувствам като чужденка тук.
Câteodată mă simt ca un străin aici.

Чужденка съм в собствения си дом. В собствената си страна.
Sunt o străină în propria-mi țară.

Вие, разбира се, сте свободна, нали сте чужденка.
Sunteţi liberă acum. Pentru că eşti un străin.

Вие сте чужденка, какво повече мога да кажа за вас.
Eşti o străină, ce-aş mai putea să-ţi spun.

В Австрия бях чужденка, станах такава и тук.
Eram o străină în Austria şi am devenit una şi în ţara mea.

За тях аз завинаги ще си остана чужденка- немкиня.
Pentru ei voi rămâne mereu o străină- o nemţoaică.

Уважаеми съдебни заседатели, жената пред вас е чужденка.
Membri ai juriului… femeia din fata dumneavoastra este straina.

Берлин… тук съм чужденка, но всичко ми е толкова близко.
Berlin… Aici sunt o străină, şi totuşi, toate mi se par familiare.

Толкова години минаха, а все още се чувствам като чужденка, когато дойда тук.
După atâtia ani încă mă simt ca o intrusă când vin aici.

Дебнат те, защото си чужденка, но всичко ще бъде наред.
Ei sunt îngrijoraţi pentru că tu eşti o străină. O să se rezolve.

Как да използвам "чужденка" в изречение

"Трудно е да бъдеш сама жена, чужденка и предприемач тук в Пловдив и това определено не е предимство, но аз виждам голям потенциал"

-И въпреки всичко си е за чудене, как една чужденка успя да спечели не само пари, но и престиж в Италия? Звучи като приказка…

Част от серията “Невидимите общности: да бъдеш чужденка в България” съвместно с Центъра за миграционни изследвания на НБУ и Центъра за Имиграция и интеграция.

Според оперативни данни 41-годишната чужденка е в неизвестност от десетина дни. Видяна е да излиза от хотела си, след което следите й се губели.

Невидимите общности: Да бъдеш чужденка в България, ръководен от Анна Кръстева в сътрудничество с Червената къща, с финансовата подкрепа на Trust for civil society (2006-2008)

Еее, не се ли научихте, че у нас е пълно с коври, бе?! Вземете си чужденка и мирясайте! Иначе ще си броите рогата със съседите...

Заради това, че е измамила чужденка 42-годишна жена от Смолян бе осъдена да й плати 40 000 лева обезщетение. Другата присъда за нея е 1...

В неделя сутринта в столичното метро млада чужденка обстойно засне на видео пътниците и интериора в един от влаковете на столичното метро, разкриха източници на news.bg.