Какво е " ЧУЖДА " на Румънски - превод на Румънски

• străină
• altă
• altcuiva
• straina
• strãinã
• o străină
• străin
• străine
• alt
• alte
• străini
• altei

Примери за използване на Чужда на Български и техните преводи на Румънски

Не съм ти чужда!
Nu sunt o străină pentru tine!

Тя е чужда за мен.
N-o cunosc. E o străină pentru mine.

Преди да станеш чужда за нас.
Înainte să devii… o străină pentru noi.

Растящи в чужда езикова и културна среда.
Sursă în alt mediu lingvistic şi cultural.

Кораб от нашественици от чужда планета.
Tu- invadator de pe alte planete.

Тя е чужда на естеството и Духа на Христос.
Este strãinã de natura si spiritul lui Hristos.

Прилепнала или използването на чужда обувки;
Amenajarea sau utilizarea altcuiva pantofi;

Идваш в чужда къща и вземаш нещо, което не ти принадлежи.
Vii în casa altcuiva şi iei ceva ce.

Най-добре е да започнете с чужда литература.
Este mai bine sã începeți cu literatura strãinã.

Продаваше за чужда сметка придобитите купони от АФЦ. ФАЦ.
Vândute pe numele altei obtinerea de cupoane F. P. A.

Най-добре е да се започне с чужда литература.
Este mai bine sã începeți cu literatura strãinã.

От днес нататък ставаш чужда за един от родителите си.
De azi vei deveni o străină pentru unul dintre părinţii dumitale.

Колко струва да си купим паспорт от чужда държава.
Cat costa sa cumperi un pasaport al unei alte tari.

Не усетих кога станах чужда в собствения си дом.
N-am realizat, când am devenit o străină, în propria mea casă.

Колко струва да си купим паспорт от чужда държава.
Cât costă să cumperi un paşaport al unei alte ţări.

Миналото е чужда страна- там правят нещата по друг начин.
In care trecutul e o tara straina in care se fac altfel lucrurile.

Няма нищо по-лошо от това, да си болен в чужда къща.
Nu e nimic mai rău decât să fii bolnav în casa altcuiva.

Човек от чужда земя, презиран от повечето, плашещ всички.
Un om din alt ţinut, dispreţuit de majoritatea, temut de toată lumea.

Понеже защо да се съди моята свобода от чужда съвест?
Căci de ce libertatea mea să fie judecată de o altă conştiinţă?

Тази приказна кон, също не е чужда на забавление и вълнение.
Acest cal fabulos, de asemenea, nu este străină de distracție și de emoție.

Искаш да сваля играчките през комина… в чужда къща по бельо?
Vrei sa intru cu jucariile pe horn… intr-o casa straina imbracat asa?

Никога не позволявай на чужда горчивина да промени човека, който си.
Nu lăsa niciodată amărăciunea altcuiva să schimbe persoana care eşti.

Най-сериозните пречки, с които се сблъскват туристите при пътуване в чужда държава.
Cele mai mari țepe pe care le iau turiștii când călătoresc în alte țări.

Фалшифициране на валутата на чужда страна се приема като военен акт.
Falsificarea monezii unei alte ţări este considerată un act de război.

Структурата, с вид на капсула, изглежда напълно чужда на околния терен.
Structura care arată că o capsulă, pare a fi complet straină de terenul înconjurător.

Случаят, когато човек използва чужда кола днес, не е нещо необичайно.
Cazul în care o persoană utilizează astăzi mașina altcuiva nu este ceva neobișnuit.

Това означава че забравя собствената си личност… и приема чужда самоличност.
Asta inseamna, o persoana preia identitatea unei alte persoane si uita de ea insasi.

Когато Пехотата напада чужда страна, трябва сами да си купуваме боклуци.
Cand puscasii invadeaza o tara straina, noi trebuie sa ne cumparam singuri toate rahaturile.

В същото време банките, мините, електроразпределителните дружества са чужда собственост.
În acelaşi timp băncile, minele, distribuitorii de energie sunt proprietate străină.

Дженсън е преминал през охранителните агенти, като е скрил контрабандната стока в чужда пътническа чанта.
Janssen a trecut de TSA ascunzând obiectul respectiv în geanta altui pasager.

Как да използвам "чужда" в изречение

skromnia с бан за присвояване на чужда модификация и обида към модератор.

Ремонтните работи в подстанция "Ихтиман", чужда собственост, налагат временно изключване на електрозахранването

previousПрокуратурата разследва чужда намеса при трагедията със самолета и загиналото българско семейство!

Previous PostСтратегията на Даниил – Как да бъдеш успешен в чужда култура?

добавката за чужда помощ, компенсациите, индексациите и еднократните плащания, изплащани към пенсиите;

Договорни правоотношения, неоснователно обогатяване, водене на чужда работа без пълномощие, деликтна отговорност.

блог, български, непревеждано, поезия, превод, Силвия, Силвия Плат, стихове, стихотворения, чужда поезия

Приемане на чужда работа. Правна характеристика ДОБРОВОЛНО ВОДЕНЕ НА ЧУЖДА РАБОТА БЕЗ НАТОВАРВАНЕ.

Няма работа в чужда къща сред нощ. Трепане. Браво на доктора, мъжка постъпка.