Какво е " ЧУЖДАТА " на Румънски - превод на Румънски

• străină
• altcuiva
• straina
• străin
• străine

Примери за използване на Чуждата на Български и техните преводи на Румънски

Чуждата енергия.
Energia străină.

Синдром на чуждата ръка.
Sindromul mâinii străine.

Чуждата любов!
Dragostea altcuiva!

Това е"Чуждата земя".
Suntem pe meleagurile străine.

Не искам да се къпя в чуждата мърсотия.
Nu vreau să fac baie în scursurile altcuiva.

Тук съм за чуждата ДНК по врата на Дона Маркс.
Am venit pentru ADN-ul străin de pe gâtul Donnei.

Трагедията е чуждата страна.
Tragedia este ca o ţară străină.

Поне ще усетя мириса на чуждата кръв.
Cel putin, pot adulmeca mirosul de sânge al altcuiva.

Те са„чуждата армия“, която трябва да се прогони.
Ele sunt“armata străinilor” care trebuie alungată.

Защото от устните на чуждата жена капе мед.
Căci buzele femeii străine strecoară miere.

Чуждата грешка е редно да се остави там, където е.“.
Greșeala altuia trebuie lăsată acolo unde este.

Когато пробия клетката, чуждата ДНК ще навлезе в нея.
Când perforez celulă, ADN-ul străin va fi introdus.

Бонг Джун Гу, защо се опитваш да разрушиш чуждата къща?
Hey Bong Joon Gu încerci să distrugi casa altcuiva?

Но премахнеш ли чуждата тъкан, всичко си идва на мястото.
Însă cum înlături ţesutul străin, sunt în regulă.

Уверявам ви, че не ме интересува чуждата собственост.
Vă asigur, nu mă interesează proprietatea altcuiva.

ДНК резултатите от чуждата тъкан, която намерих по жертвата.
Rezultatele ADN din ţesutul străin am găsit asupra victimei.

Не подобава също така, чедо, да се хвали чуждата вяра.
De asemenea, fiule, nu se cade sa lauzi o credinta straina.

Чуждата държава е била уведомена относно планирани дейности.
Statul străin a fost notificat cu privire la activitatea planificată.

Том, не мога да те оставя да печелиш от чуждата работа.
Tom, nu te pot lăsa să câştigi bani cu lucrările altcuiva.

Имуннта ми система ще разпознае чуждата тъкан и ще я отхвърли.
Sistemul meu imunitar îl va recunoaste ca străin si îl va respinge.

На тази група от участници се налагало да се ориентират в чуждата среда.
Aceşti subiecţi trebuiau să se orienteze în acest mediu străin.

Погребах на чуждата немска земя последната си радост и надежда.
Am îngropat acolo, pe pământ străin, ultima mea bucurie, ultima mea speranţă.

Бях обвинен в престъпно нехайство… незачитащо чуждата собственост.
Am fost acuzat de neglijenţă grosolană neţinând cont de proprietatea altcuiva.

У„хората на мрака“ чуждата радост причинява дискомфорт и агресия.
În„oamenii întunericului” bucuria altcuiva provoacă disconfort și agresivitate.

Поради отхвърлянето от женското тяло на чуждата материя на бъдещия баща;
Din cauza respingerii de către corpul feminin a problemei străine a viitorului tată;

Ефективно се бори с паразитите в храносмилателния тракт, унищожавайки чуждата ДНК.
Combate eficient paraziții din tractul digestiv, distrugând ADN-ul străin.

Защото когато посланието достигнат в чуждата земя… ще ти донесат само мъка.
Când cuvintele tale vor ajunge pe tărâmuri străine ele vor aduce doar suferintă.".

Той никога не виждаше чуждата перспектива и никога нямаше да се промени.
Nu a privit niciodată lucrurile din perspectiva altcuiva şi nu s-a schimbat niciodată.

Поради отхвърлянето от женското тяло на чуждата материя на бъдещия баща;
În legătură cu respingerea de către trupul femeii a materiei străine a viitorului tată;

Реакцията на чистото, непокварено дете на чуждата болка винаги е жива и дълбока.
Reactia copilului curat, nepervertit, la suferinta straina este intotdeauna vie si profunda.

Как да използвам "чуждата" в изречение

Такива сте си, комуняги - никакво уважение към чуждата собственост и пълно пренебрежение към интелектуалния труд.

поклон пред подалите оставка министри, мъжки приемат чуждата вина за своя. остава прокуратурата да намери виновните

Знае, че глупакът, който дава напътствия за чуждата градина, не се грижи за собствените си растения.

Амос Оз: Толерантността свършва там, където започва чуждата болка – ИKОНОМИСТ | повече от един отговор

Продажбите на по-малките български производители на козметика растат, докато големите трудно се преборват с чуждата конкуренция

Лидерът на талибаните в Афганистан: не може да има мир в страната, докато продължава чуждата "окупация"

Чрез този проект опознаваме митовете, приказките, легендите и въобще многообразието на чуждата култура и етническо единство.

20. Да признаеш чуждата значимост ти пречи собствената. А собствената значимост поражда жалост към себе си.

Способност за убедително аргументиране убедително в устна и писмена форма, без пренебрегване на чуждата гледна точка.

Доколко можем да съпреживеем чуждата болка "изследва" най-новият пърформанс на Стефан Прохоров, чиято премиера е днес