Какво е " SPIONAREA " на Български - превод на Български

• шпиониране
• шпионирането

Примери за използване на Spionarea на Румънски и техните преводи на Български

Spionarea prin rețelele sociale.
Шпиониране чрез социалните мрежи.

Cash, ce-am vorbit noi despre spionarea lui Ana Ng?
Кеш, какво казахме за следенето на Ана?

Spionarea cetăţenilor americani.
Шпионирал е американските граждани.

Ştim că eşti implicat în spionarea pe camerele web.
Знаем, че си участвал в шпионирането през уебкамерите.

Permite spionarea tranzacţiilor tale.
Позволява шпиониране на Вашите плащания.

Imediat ce m-am întors în New York mi-am început spionarea.
Щом се върнах в Ню Йорк започнах да шпионирам.

Previne spionarea tranzactiilor tale.
Предпазва от шпиониране на Вашите плащания.

Se pare ca ordinul asta nu se refera si la spionarea altor culturi.
Вашата директива очевидно не включва шпиониране на други култури.

Spionarea soţului e un mod sigur de a te apropia de sora ta.
Да шпионираш съпруга й, сигурен начин да оправиш отношенията със сестра си.

Din punctul meu de vedere, spionarea aliaţilor este o risipă de energie.
От моя гледна точка шпионирането на съюзници е пилеене на енергия.

Asta e o folosire grosolană a banilor contribuabililor, spionarea cetăţenilor.
Това е грубо, злоупотребявате с парите на данъкоплатците… шпиониране на граждани.

Toată chestia asta, spionarea, manipularea… Nu a fost din voia ta.
Всичко това- шпионирането, манипулирането… било е нещо, което си бил принуден да правиш.

Înaltul Comandament a profanat mănăstirea P'Jem, folosind-o pentru spionarea planetei Andoria.
Върховното командване го оскверниха, използвайки го за шпионираж на Андория.

Spionarea la scară largă a cetățenilor, a întreprinderilor și a liderilor noștri este inacceptabilă.
Широкомащабното шпиониране на нашите граждани, предприятия и лидери е недопустимо.

Cu tot respectul, senatorule, dar îndatoririle mele ca şi comandant pe Babylon 5 nu includ spionarea civililor.
С цялото ми уважение, сенаторе задълженията ми като командир на B5 не включват шпионирането на цивилни.

Evita spionarea de ISP-ul și pentru a preveni site-urile de urmărire a anunțurilor și direcționarea.
Избегне чужда намеса от вашия интернет доставчик и предотвратяване на уеб сайтове от реклама за проследяване и насочване.

El a garantat ca va respecta constitutia si ca va opri guvernul federal din spionarea poporului american.
Обеща да се придържа към концтитуцията и да прекрати шпионирането на американските граждани от федералното правителство.

Potrivit noii legislaţiij,„spionarea, interceptarea, recepţia de date transmise printr-o reţea informaţională, sau accesarea unui computer fără autorizaţie” este interzisă acum.
Според новия закон забранено е"шпиониране, прихващане или приемане на данни, предавани чрез информационна мрежа или компютър без законно разрешение".

În mod prestabilit, criptăm conexiunea Gmail dintre computerul dvs. și Google- aceasta previne spionarea activității dvs. pe Google de către alții.
По подразбиране сешифрова връзката с Gmail между компютъра ви и Google- така се защитава дейността вGoogle срещу чужда намеса.

Aceste aparate cu siguranţă au servit la spionarea preşedintelui Donald Trump şi a consilierilor săi”, a explicat un oficial american, citat în articol.
Тези съоръжения е трябвало със сигурност да служат за шпиониране на президента Доналд Тръмп, както и на негови съветници", разказва един от представителите, пожелал да запази анонимност.

În mod prestabilit, criptăm conexiunea Gmail dintre computerul dvs. și Google- aceasta previne spionarea activității dvs. pe Google de către alții.
По подразбиране шифроваме връзката с Gmail между компютъра ви и Google- така активността ви в Google се предпазва от чужда намеса.

Dacă o aplicaţie realizează o schimbare menită să modifice experienţa utilizatorului în privinţa altor aplicaţii(cum ar fi setarea paginii dvs. de pornire), atunci respectivele modificări trebuie să vă fie prezentate în mod clar. Spionarea.
Ако приложение извърши промяна с цел да въздейства върху практическата работа с други приложения(като например зададе началната ви страница), то тези промени трябва да ви бъдат ясно посочени. Шпиониране.

Uniunea Europeană a informat duminică că le-a cerut explicaţii autorităţilor americane referitoare la dezvăluirile privind spionarea instituţiilor europene, şi că aşteaptă un răspuns oficial.
Европейският съюз заяви, че е отправил запитване към американските власти относно твърденията за шпиониране на европейски институции и очаква отговора им.

Consideră că supravegherea în masă a cetățenilor și spionarea liderilor politici de către SUA au produs daune majore la nivelul relațiilor dintre UE și SUA și au avut un impact negativ asupra încrederii în organizațiile SUA care acționează în UE;
Счита, че масовото наблюдение на гражданите и шпионирането на политическите лидери от страна на САЩ навредиха сериозно на отношенията между ЕС и САЩ и повлияха отрицателно на доверието в организациите от САЩ, действащи на територията на ЕС;

Aceştia l-au clasificat ca având"opinii anarhist-liberale", care, la fel ca în cazul altor informatori de acest tip, ofereau un teren fertil pentru spionarea unor dizidenţi cum ar fi actorul Risto Shishkov.
Той е класифициран като лице с„анархистко-либерални възгледи” и подобно на други такива информатори е осигурявал добри условия за шпиониране на дисиденти като актьора Ристо Шишков.

Formaţiunea de opoziţie SDSM a acuzat poliţia de intimidarea parlamentarilor săi şi de spionarea activităţilor acestora după ce un agent de poliţie a încercat să înregistreze conversaţia acestora cu un grup de muncitori enervaţi.(A1, Makfax, Sitel, MIA- 31/07/10).
Опозиционният СДСМ обвини полицията в сплашване на негови депутати и шпиониране на дейността им, след като агент на полицията се опитал да запише техен разговор с група недоволни работници.(A1, Макфакс, Сител, МИА- 31/07/10).

Milioane de utilizatori de telefonie mobilă spaniolă sunt urmăriți săptămâna aceasta ca parte a recensământului guvernului, iar criticii se tem că este un pas mai aproape către spionarea populației,….
Милиони испански потребители на мобилни телефони се проследяват, като част от преброяване на правителството, критици се страхуват, че това е стъпка, по-близо до шпиониране на населението.

Mulți dintre aceiași trădători din același stat profund, pe care acum îi știm, au conspirat activ să răstoarne republica americană prin spionarea secretă a echipei de campanie a lui Donald Trump, prin achiziționarea ilegală a unui mandat de supraveghere FISA.
Много от същите тези дълбоко държавни предатели, които сега знаем, активно се заговорничат за свалянето на Американската република чрез тайно шпиониране на екипа на Доналд Тръмп чрез незаконното придобиване на заповед за наблюдение на FISA.

Parlamentarii și administrația Trump au exercitat presiuni asupra companiilor americane pentru a nu vinde produse ale Huawei sau ZTE, deoarece acestea ar putea fi folosite pentru spionarea americanilor.
Американски депутати и администрацията на"Тръмп" са оказали натиск върху компании в САЩ да не продават продукти на Huawei или ZTE, заявявайки, че подобен тип технологични средства биха могли да бъдат използвани за шпиониране на американците.

Consideră că complicitatea activă a anumitor state membre ale UE la supravegherea în masă a cetățenilor și spionarea liderilor politici de către Agenția Națională de Securitate, dezvăluită de Edward Snowden, au afectat în mod grav credibilitatea politicii UE privind drepturile omului și au subminat la nivel mondial încrederea în beneficiile TIC;
Счита, че активното съучастие на някои държави- членки на ЕС, в масовото наблюдение на граждани и шпионирането на политически лидери от страна на АНС, както беше разкрито от Едуард Сноудън, навреди сериозно на надеждността на политиката на ЕС в областта на правата на човека и подкопа световното доверие в ползите от ИКТ;