Какво е " ЧУЖДА НАМЕСА " на Румънски - превод на Румънски

• intervenții străine
• imixtiunilor externe

Примери за използване на Чужда намеса на Български и техните преводи на Румънски

Не може да позволим чужда намеса във вътрешните ни работи.
Nu putem permite interferente din afara în treburile noastre interne.

То трябва да е бързо и защитено от повреди и чужда намеса.
Ele trebuie să fie rapide și protejate de deteriorări și interferențe.

Б613 трябва да действа без чужда намеса няколко стъпки пред президента.
B613 trebuie să opereze fără interferenţe cu câţiva paşi înaintea Preşedintelui.

И каква част от търсенето им е направлявано от чужда намеса?
Si cât de mult din căutările lor a fost ghidate de o mâna din exterior?

Вие двамата стъпвате в този брак, без чужда намеса или принуда и напълно по собствено желание?
Voi doi vă căsătoriţi, fără nici un fel de presiune din partea altora, este numai dorinţa voastră?

Остави ме да си свърша работата… както сметна за добре без чужда намеса.
Lasă-mă să-mi-o fac… aşa cum cred eu de cuviinţă, fără interferenţe.

Избегне чужда намеса от вашия интернет доставчик и предотвратяване на уеб сайтове от реклама за проследяване и насочване.
Evita spionarea de ISP-ul și pentru a preveni site-urile de urmărire a anunțurilor și direcționarea.

Първо, както чухме, либийската опозиция не иска чужда намеса.
În primul rând, după cum am auzit, opoziția libiană nu dorește intervenție străină.

Че не само не бива да допускаме чужда намеса, но още по-важното е по никакъв начин да не се намесваме в пътя на което и да е друго човешко съществ.
Să fim atenți nu numai să nu îngăduim nicio interferență din exterior, ci, și mai important, să nu stânjenim în nici un fel altă ființă omenească.

Пилотът трябва да бъде в състояние да упражнява тези пълномощия без чужда намеса.
Pilotul trebuie să fie în măsură să își exercite această autoritate fără nicio interferență.

Но не е ли очевидно, че каквато и да било чужда намеса- от страна на Русия или друго правителство- не би могла да произвежда популярни новини в такъв обем?
Nu este însă evident că oricâtă interferență străină- din partea Rusiei sau al oricărui alt guvern- poate produce știri virale la aceeași scară?

С Дейвид да имаме връзката, която ни бе отказана преди години. Свободни от чужда намеса.
Doar ca David şi cu mine să avem o relaţie ce ne-a fost refuzată cu ani în urmă, liberă de orice interferenţe.

Независимо дали са фалшиви новини, чужда намеса в избори или злоупотреба на предприемачи с информацията за хората, ние не погледнахме достатъчно сериозно на нашите отговорности.
Indiferent dacă este vorba de fals, de interferențe străine în alegeri sau de dezvoltatori care abuzează de informația oamenilor, nu am avut o imagine suficient de largă asupra responsabilităților noastre.

Спечелила съм си правото да направя тази грешка и правото да решавам проблемите си без чужда намеса.
Mi-am castigat dreptul de a face acea greseala si dreptul… sa rezolv orice probleme fara interferente.

Под натиска на регулаторите на ЕС за по-ефикасни действия срещу чужда намеса в предстоящите избори за европарламент, Фейсбук миналата седмица затегна правилата за политическа реклама в Европа.
Sub presiunea autorităţilor de reglementare din UE de a face mai mult pentru a proteja împotriva imixtiunilor externe în viitoarele alegeri legislative din luna mai, Facebook şi-a întărit săptămâna trecută regulile privind publicitatea politică în Europa.

Тайните операции може да се изпълняват ефективно от специалните ми части и без чужда намеса.
Operaţiunile voastre secrete ar putea fi dirijate eficient cu ajutorul forţelor mele speciale şi fără asistenţă externă.

Критици обвиниха ПиС, че насърчава хомофобията по време на предизборната си кампания, в която партийни представители нарекоха правата на ЛГБТ общността чужда намеса, заплашваща полската национална идентичност.
Criticii au acuzat PiS de homofobie în campania electorală, oficiali ai partidului afirmând că drepturile LGBD sunt o influenţă străină invazivă care pune în pericol identitatea naţională a Poloniei.

Понастоящем Пастерски е съсредоточена върху докторската си степен в световноизвестния Харвардски университет с пълна академична свобода и без чужда намеса.
Acum lucreaza la doctoratul ei la universitatea de renume mondial Harvard, cu o libertate academica deplina si fara interferente din partea personalului.

В доклада се подчертаваше, че макар изборите през май да бяха съпътствани от дезинформация, действията, предприети от ЕС съвместно с множество журналисти, проверители на факти, платформи, национални органи, научни изследователи и гражданското общество, са спомогнали за ограничаване на пространството за чужда намеса и координирани кампании за манипулиране на общественото мнение.
Raportul a subliniat faptul că, deși, în mod clar, alegerile din mai nu au fost scutite de dezinformare, acțiunile întreprinse de UE- împreună cu numeroși jurnaliști, verificatori ai veridicității informațiilor, platforme, autorități naționale, cercetători și societatea civilă- au contribuit la reducerea spațiului pentru intervenții străine și pentru campanii coordonate de manipulare a opiniei publice.

Руският президент направи този коментар ден след като депутатите подкрепиха въвеждането на по-строг контрол в интернет за защита от чужда намеса.
Putin a făcut comentariile la câteva zile după ce parlamentarii ruşi au aprobat înăsprirea controlului asupra internetului, ca măsură de apărare faţă de intervenţiile străine.

По подразбиране сешифрова връзката с Gmail между компютъра ви и Google- така се защитава дейността вGoogle срещу чужда намеса..
În mod prestabilit, criptăm conexiunea Gmail dintre computerul dvs. și Google- aceasta previne spionarea activității dvs. pe Google de către alții.

Ал да вземат предвид някои инициативи, като например двупартийната трансатлантическата комисия за честни избори, обединяваща представители от областта на политиката, технологиите, медиите и бизнеса, с цел защита на изборния процес от чужда намеса;
Al să analizeze rezultatul unor inițiative cum sunt Comisia transatlantică bipartizană privind integritatea alegerilor, care reunește reprezentanți din domeniul politicii, al tehnologiei, al mass-mediei și al afacerilor în scopul protejării procesului electoral de interferențe externe;

По подразбиране шифроваме връзката с Gmail между компютъра ви и Google- така активността ви в Google се предпазва от чужда намеса.
În mod prestabilit, criptăm conexiunea Gmail dintre computerul dvs. și Google- aceasta previne spionarea activității dvs. pe Google de către alții.

Голяма част от избирателите смятат, че Русия се опитва да дестабилизира политическите структури в Европа, както и че правителствата защитават неадекватно страната си от чужда намеса.
O proporţie semnificativă de alegători consideră că Rusia încearcă să destabilizeze structurile politice din Europa şi că guvernele lor le protejează inadecvat ţara de imixtiunea străină.

По подразбиране шифроваме връзката с Gmail между компютъра ви и Google- така се защитава дейността ви в Google срещу чужда намеса.
În mod prestabilit, criptăm conexiunea Gmail dintre computerul dvs. și Google- aceasta previne spionarea activității dvs. pe Google de către alții.

Искам да помоля Комисията да внесе в близките месеци пакет от предложения за защита на нашите избори от чужда намеса.
Vreau să solicit Comisiei ca în următoarele luni să introducă un pachet de propuneri pentru a ne proteja alegerile împotriva amestecării externe.

Ако искате да закрепите Ахмадинежад, просто продължете да го правите, защото иранците, независимо от политическите си позиции, ще заемат позиция против всяка чужда намеса.
Dacă doriți să consolidați poziția lui Ahmadinejad, continuați să faceți acest lucru, deoarece toți iranienii, indiferent de pozițiile lor politice, vor lua poziție împotriva oricărei intervenții străine.

По-голямата част от европейците смятат, че Русия се опитва да дестабилизира политическите структури в Европа и че националните правителства не реагират адекватно на тази чужда намеса.
O mare parte dintre europeni cred că Rusia încearcă să destabilizeze structurile politice din Europa, iar guvernele nu fac suficient de multe lucruri pentru a le proteja țara în fața unei interferențe străine.

Тези методи са подходящи за различни нива на обучение и помагат за изпълнение увеличаване на пениса дома си, без никакъв чужд намеса.
Aceste metode sunt potrivite pentru diferite niveluri de pregătire și de a ajuta la a face creșterea penisului acasă fără nici un străin de intervenție.

Как да използвам "чужда намеса" в изречение

Струва ми се, че единственото нещо, което твори човекът ... без чужда намеса е музиката... Групите, които изброявате са част от културното наследство на човечеството :)

РАК - Подробностите на ежедневието оставете за другите, пред вас стоят важни задачи, които не търпят отлагане. Покажете, че не желаете чужда намеса в личния си живот.

- даваме 5 години гаранция на коригирания от нас софтуер и за извършената от нас софтуерна услуга. При установяване на чужда намеса в софтуера впоследствие, гаранцията пада.

За обемните и тежки неща се налага да ползваме чужда намеса и съдействие. И, за да не ангажираме приятели и роднини лесно бихме се наели екип от хамали.

Алън Алфорд е само един от многото учени, които е отворен за концепцията за чужда намеса когато разказва за аномалиите около произхода и еволюцията на човека. Той пише:

Завършване – Ако сънувате, че завършвате някаква работа — ще положите безполезен труд; ако е друг — предприетото от вас не може да се осъществи без чужда намеса

Везни Най-голямата подкрепа може да си дадете самите вие. А и така ще сте напълно наясно с всичко, което правите. Не допускайте чужда намеса в личните ви дела.

1. Видиш ли в съня си лапа на животно или отпечатък от нея, ще трябва да се съобразяваш с чуждото мнение и да търпиш чужда намеса в работата си.

Кулмеес, който се занимава и с въпросите на интеграцията заяви, че писмото представлява нежелана чужда намеса в Холандия. „Важно е холандските турци да имат бъдеще в Холандия“, заяви той.