Какво е " UN STRĂMOŞ " на Български - превод на Български

• прародител
• предшественик
• предци
• предтеча
• праотец

Примери за използване на Un strămoş на Румънски и техните преводи на Български

Un strămoş de-al meu.
От моето родословие.

Sper că nu era un strămoş.
Надявам се да не е от прадедите ни.

Un strămoş de-al meu a salvat un strămoş de-al lui Hrothgar.
Мои прадеди са спасили прадеди на Ротгар.

Presupun că este un strămoş, nu?
Предполагам, че е от предците ти?

Aceste persoane au un strămoş comun în care modificarea genetică a avut loc.
Тези хора имат общ прародител, при които е настъпила промяна на генетичната.

Uite, cred că m-ai confundat cu un strămoş îndepărtat.
Вижте, аз мисля, че ме бъркаш… С далечен прародител.

Şi, dacă-i aşa, este acesta un strămoş ai copiilor stelari, despre care unii cred că sunt printre noi astăzi?
И ако е така, дали то е предтеча на звездните деца, които някои вярват, че са сред нас и днес?

Primatele şi oamenii derivă dintr-un strămoş comun.
Хората и морските червеи са произлезли от общ прародител.

Ai fost atacat de un strămoş al varanului de Komodo.
Бил си нападнат от предтеча на варана.

Stăpânul acestor Insule a dat-o un strămoş de-al meu.
Лордът на островите го е подарил на прадядо ми.

Ea a fost aproape sigur un strămoş, cineva care a contat pentru familia ei.
Почти сигурно е бил на прародител, на важен за семейството човек.

Concluzia lui Darwin este că speciile înrudite au un strămoş comun.
Дарвин смята, че видовете имат общ прародител.

Cum intri în contact cu un strămoş misterios al unei femei de 250 de ani?
Как се установява контакт с мистериозен наследник, на 250-годишна жена?

Ceea ce înasemnă că ambele specii au un strămoş comun.
Интересен е и фактът, че двете породи кучета имат общи предци.

Wiwaxia se credea că a fost un strămoş al râmelor, dar acum e considerată a fi un melc primitiv.
Виваксията се смяташе за предшественик на земните червеи, но сега се смята за ранен охлюв.

S-ar putea… dar speciile noastre au un strămoş comun.
Имам основателна причина да вярвам, че видовете ни имат общ праотец.

Aceştia, ca şi omul din Denisova, au avut un strămoş comun cu oamenii moderni, strămoş care a trăit în urmă cu 400.000 de ani.
Те и денисованците имат общ прародител със съвременния човек преди около 400, 000 години.

Undeva în trecutul îndepărtat, noi doi am avut un strămoş comun.
Смята се, че в далечното минало те са имали общ предшественик.

Indică o evoluţie convergentă, sau poate un strămoş comun, iar implicaţiile acestui lucru… sunt ameţitoare!
Показва сходна с нашата еволюция. Възможно е да имаме общ прародител. Приложенията на това са огромни!

De fapt, dovezile istorice arată că maimuţele de astăzi şi omul au un strămoş comun.
Според този сценарий, човекът и днешните маймуни имат общи предци.

Se crede că toate persoanele cu ochii albaştri au un strămoş comun care a trăit în urmă cu 10.000 de ani în urma lângă Marea Neagră.
Всички синеоки хора имат общ прародител, който е живял някъде близо до Черно море преди около 10000 години.

Noi cercetări arată că persoanele cu ochi albaştri au un strămoş unic, comun.
Изследвания показват, че хората със сини очи имат един-единствен, общ прародител.

Cimpanzeii şi noi, am evoluat dintr-un strămoş comun, care a trăit acum aproximativ 6 milioane de ani, şi care nu a fost nici om, nici cimpanzeu.
Шимпанзетата и ние сме произлезли от общ прародител който е живял преди около шест милиона години и който не е бил нито човек нито шимпанзе.

Cele două secvențe ADN merg înapoi până la un strămoş comun destul de recent.
Двете човешки ДНК последователности водят до общ неотдавнашен предшественик.

Dar teoria evoluţiei nu învaţă că animalele au„evoluat” din plante, ci că cele două regnuri sunt ramuri separate şi paralele dintr-un strămoş primitiv comun.
Но теорията на еволюцията не учи, че животните„еволюирали” от растенията, а че тези две царства са отделни и паралелни клонове от общия примитивен прародител.

Dacă vei merge înapoi îndeajuns vei realiza ca noi împărţim un strămoş comun cu… fluturii… lupul gri… ciupercă… rechinul… bacteriile… vrabia.
Ако се отдалечим достатъчно, ще открием, че споделяме общ предшественик с… пеперудата… сивия вълк… гъбата… акулата… бактерията… врабчето.

A descoperit că A. D. N. -ul lor, având o vechime de peste 400.000 de ani, conţine un strămoş necunoscut.
Той открил, че тяхната ДНК, датираща от над 400, 000 години, съдържа неизвестен прародител.

Ei nu erau nici urmaşii tipului modern de lemuri, deşi avuseseră un strămoş comun dispărut cu mult timp în urmă.
Те не бяха и потомци на съвременния тип лемур, макар и да произлязоха от общи, но отдавна вече измрели предци.

Dacă ea are dreptate că a fost un fel de câine… sau un strămoş canin, are sens.
Ако тя е права за този вид куче…[скенер] Или кучешки прародител, има смисъл.

După cum vedeţi, la exterior, seamănă foarte mult cu noi, asta putând indica un strămoş comun sau chiar un proces de evoluţie paralel.
Както можете да видите, те много приличат на нас. Което може да означава, че имаме общ прародител или паралелен процес на еволюция.