Какво е " STRAMOSII " на Български - превод на Български

• предци
• предшественици
• прадеди
• деди
• прародителите
• праотците
• предците
• предшествениците
• прародители

Примери за използване на Stramosii на Румънски и техните преводи на Български

Stramosii vostrii se schimbau.
Бащите ви се промениха.

Ce stii despre stramosii mei?
Какво знаеш ти за дедите ми?

Stramosii mei îi spuneau cheie franceza.
Което моите прадеди са наричали"саботаж".

Daca nu, fie ca stramosii sa va apere.
Ако не искате, нека предците са с вас.

Stramosii mei ardeau tradatorii pe rug.
Прадедите ми са изгаряли изменниците на клада.

Aceste prime Inhumans- au fost stramosii tai.
Онези първите Нечовеци… били са твои предшественици.

Toţi stramosii se uita.
Всички предшественици те гледат.

Keepers Soul dețin toate sufletelor de stramosii nostri.
Пазителите дърцат душите на роднините ни.

Stramosii nostri traiau intr-o lume primejdioasa.
Нашите предшественици са живели в опасен свят.

Am o datorie fata de stramosii, nu fata de fiii mei.
Дължа това на моите деди, а не на синовете си.

Acest dispozitiv a fost un cadou de la stramosii mei.
Това устройство е наследство от прародителите ми.

Nu demult stramosii mei Mongoli conduceau lumea.
Неотдавна монголските ми прадеди са управлявали света.

Tara vostra din care au venit stramosii vostri.
Вашата страна… Този свят, от който предците ви идват.

Stramosii nostri si-au sacrificat copiii leoparzilor.
Нашите прародители пожертвали децата си за леопардите.

Avea puterea suprema, asa credeau stramosii.
Той имал върховна сила, или поне така мислели предците ни.

Ganditi-va la stramosii care au cladit aceasta tara.
Мислете за вашите прадеди, които изградиха тази страна.

Un loc în care se va odihni alaturi de stramosii lui.
Място, където да положат кости върху тези на предшествениците си.

Sa ma ierte stramosii, dar… astea sunt mai puternice decat sangele.
Нека предците ме прощават, но… това е по-силно от кръвта.

Dar, sub suprafata de acest pat uscat lac, stramosii omenirii prospere.
Но под дъното на това пресъхнало езеро, предците на човечеството процъфтяват.

Stramosii s-au sacrificat pe ei insasi, in miscarea impotiva regimului Ching.
Вашите предци са се жертвали за движението Анти-Цин.

Este unde am locuit înainte de a veni aici, unde sunt stramosii noştri.
Това е където сем живяли преди да дойдем тук, където са нашите предшественици.

Spre deosebire de stramosii lui, el nu se inchina in fata guvernului.
За разлика от предшествениците си, той не се кланя на правителството.

Acum eu marturisesc despre Adevarul pe care L-au cunoscut Parintii si stramosii nostri.
Сега аз свидетелствам за Истината, която са познавали нашите отци и праотци.

Nepotii tai vor lauda ca stramosii lor au fost depreciatii de Blair Waldorf.
Внуците ви ще се хвалят, че предците им са били омаловажени от Блеър Уолдорф.

Stramosii tai au protejat pe veci nectarul nemuririi care a fost odtinut rascolind oceanul.
Твоите предшественици защитаваха цяла вечност нектарът на безсмъртието.

Ce înseamna acest lucru este care stramosii nostri au avut Informatii extraordinar desprecreier.
Това означава, че нашите древни прародители са имали изключителна информация за мозъка.

Stramosii acestei rase de pisici au fost crescuti de vikingi in urma cu 2000 de ani.
Предшествениците на тези котки били развъждани от викингите преди 2 000 години.

Si in singuratatea noastra ne intrebam Oare anticii, stramosii nostri sunt cei care au facut toate astea?
И в нашата самота се питаме, древните ли са били нашите предци, които са направили това, или е време да погледнем в спомените си?

Acum patru mii de ani, stramosii lor iudaici rataceau deja pe curpinsul pamintului.
Преди 4000 години, техните юдейски прадеди вече са се скитали насам-натам.

Cauza problemei este ca animalele domestice au mostenit de la stramosii lor slbatici multe dintre nevoile fizice, emotionale si sociale care sunt ignorate in ferme.
Коренът на проблема е, че опитомените животни са наследили от своите диви предшественици много физически, емоционални и социални нужди.