Примери за използване на Роднините на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
На роднините на Татяна.
Да поговорим с роднините.
Еф, роднините чакат.
На вечеря е с роднините в Линкълн.
Роднините ще ми кажат.
Îmi vor spune socrii mei.
Хората също превеждат
А ако роднините му го търсят?
Роднините са много разстроени.
Familiile sunt supărate.Разписахме се и обядвахме с роднините.
Am luat cina și prânzul cu familiile.Роднините няма ли да ви се разсърдят?
Familiile voastre nu se vor supăra?Успях да открия роднините на твоя пациент в кома.
Am gasit ruda pacientului tau in coma.Страхотно е, че те е грижа за роднините.
Роднините ми няма да живеят в бараки.
Socrii mei nu vor trăi în barăci. Facem aici un perete.Гимула представлява роднините на трима от тях.
Giemulla reprezinta familiile a trei dintre ei.Ще я оставя тук, докато се опитвам да издиря роднините.
Ще почитам роднините на братята ми като свои.
Îi voi trata pe apropiaţii fraţilor ca pe ai mei.Роднините ти, сигурно се безпокоят за теб.
Familiile voastre trebuie să-şi facă griji pentru voi.Рахул посещава роднините си всеки вторник.
Rahul merge sa-si intalneasca o ruda in fiecare marti.Не говориш с никого другиго, освен с роднините.
Nu vorbeºti cu nimeni decât cu ruda cea mai apropiatã!Тя помоли роднините си, да я отведът далеч.
Ea i-a cerut familiei ei să o ia de aici şi a plecat.Да, трябва да се срещна с роднините на моряците.
Da, trebuie să mă întâlnesc cu familiile marinarilor.Попитайте роднините за помощ и не вземайте твърде много.
Adresați-vă familiei pentru ajutor și nu vă taxați prea mult.Мадам, аз поканих роднините да дойдат в Ендърби.
Madame, i-am invitat pe cei din familie să vină aici.Отнасяй се с длъжниците, както с роднините си… използвай ги".
Tratează-ţi datornicii ca pe familie… exploatează-i.".Бях изгубила някои от роднините си по време на революцията.
Cunoscusem o revoluţie care mi-a răpit o parte din familie.Да оставиш роднините на жертвата да преспят в стаята за разпити?
Să lăsăm familia victimei să doarmă în camera de interogatoriu?Това са доста зли Чакали… Роднините ти са писали за тях.
Sunt nişte Schakal destul de răi… despre care scrie ruda asta a ta.Всъщност освен роднините ми има само един- сър Уилям Долбен.
Întradevăr, înafara familiei mele, mai e cineva: domnul William Dolben.Първите 120 рьо за доживотни заеми, плюс нещо хубаво за роднините ми.
Primii 120 ryo pe datorii de viaţă, plus ceva frumos pentru rudeniile mele.Приеми поздрави от роднините Йончич, Гайевич, Савич и Милетич.
Primeşte cele mai bune urări de la familiile Joncić, Gajević, Savić şi Miletić.В замяна ще даде адреса на роднините на Татяна. Роднините на Кристина.
La schimb, ne va da adresa familiei Tatianei, a familiei Cristinei.
Synonyms are shown for the word 
