Какво е " НАЙ-БЛИЗКИТЕ РОДНИНИ " на Румънски - превод на Румънски

• rudele cele mai apropiate
• cele mai apropiate rude

Примери за използване на Най-близките роднини на Български и техните преводи на Румънски

Трябва да говоря с най-близките роднини.
Trebuie să vorbesc cu rudele apropiate.

Мравките са най-близките роднини на осите.
Anturii sunt rudele cele mai apropiate ale viespilor.

Най-близките роднини на кукувицата са птиците"Трако".
Cele mai apropiate rude in viata ale pasarilor sunt crocodilii.

Че хипопотамите са най-близките роднини на кита?
Ştiai că hipopotamii sunt cele mai apropiate rude ale balenei?

Онкопатология в стомашно-чревната система на най-близките роднини.
Oncopatologia în sistemul gastrointestinal al celor mai apropiați rude.

Защото пилета са най-близките роднини на Тиранозавър Рекс.
Puii sunt cele mai apropiate rude ale lui Tyranosaurus Rex.

Actinidia: окачен с вкусни плодове, киви най-близките роднини.
Actinidia: agățate cu fructe de padure delicioase, cele mai apropiate rude kiwi.

Все още не знаем кои са най-близките роднини на този вид.
Încă nu cunoaştem rudele cele mai apropiate ale acestei specii.

Аз ще проверя семейните архиви, а ти намери най-близките роднини.
Eu mă duc să verific istoricul familiei, iar tu vezi ce alte rude mai există.

Неандерталците са най-близките роднини на съвременния човек.
Neanderthalienii au fost cele mai apropiate rude ale omului modern.

Тук най-близките роднини на пациента трябва да вземат активно участие.
Aici, rudele cele mai apropiate ale pacientului ar trebui să participe activ.

Неандерталците са най-близките роднини на съвременния човек.
Oamenii de Neanderthal sunt cele mai apropiate rude ale celor moderni.

От общината се опитваха да открият най-близките роднини, за къщата й.
Cei de la oficiu incearca sa gaseasca cea mai apropiata ruda, sa stie ce sa faca cu casa ei.

Като правило, най-близките роднини на тези жени също са имали ранна менопауза.
Ca o regulă, rudele apropiate ale acestor femei au avut, de asemenea, o menopauza precoce.

Социалните искат да ни дадът повече време, да… намерим най-близките роднини.
Protecţia Copilului vrea să ne dea mai mult timp să-i… localizăm ruda cea mai apropiată.

Когато проверявахме най-близките роднини на хората в Съда, проверявахме и твоите.
Când am verificat rudele apropiate ale oamenilor de la tribunal, am verificat-o şi pe a ta.

В петък- първият ден на Коледа- семейство Вукович посещава само най-близките роднини.
Vineri- în prima zi de Crăciun-- familia Vukovic îşi vizitează doar rudele cele mai apropiate.

Всъщност дори най-близките роднини на такива хора нямат право да играят в PokerStars.
De fapt, nici măcar rudele apropiate ale angajaţilor PokerStars nu au dreptul de a juca la PokerStars.

Д-р Такаока планира да продължи експеримента с вълци, след като те са най-близките роднини на кучетата.
Takaoka intenționează să continue experimentul cu lupii, deoarece sunt rudele apropiate câinilor.

Най-близките роднини имат не само сходни черти, но и сериозни различия, които трябва да се вземат предвид.
Cele mai apropiate rude nu au numai caracteristici similare, ci și diferențe serioase care trebuie luate în considerare.

Такаока планира да проведе подобен експеримент и с вълците- най-близките роднини на кучетата.
Takaoka planifică să mai realizeze un experiment asemănător cu lupii- rudele cele mai apropiate ale câinelui.

Наследствеността(диагностика на остеопороза в някой от най-близките роднини, рискът от развитие увеличава заболяване);
Ereditate(în diagnosticul de osteoporoză la cineva din rude apropiate, riscul de a dezvolta această boală crește);

Така че сред най-близките роднини на пациенти, пациенти с бронхиална астма могат да бъдат намерени в 40% от случаите и по-често.
Astfel, printre rudele cele mai apropiate ale pacienților, pacienții cu astm bronșic se găsesc în 40% din cazuri și mai des.

До започването на съдебното производство най-близките роднини могат да заведат дело в случай на смърт на жертвата.
Până la începerea procesului în justiţie, rudele cele mai apropiate pot intenta o acţiune în cazul în care victima decedează.

Хората, които имат това заболяване, като правило, с безразличие важат за всички съседни граждани, включително най-близките роднини.
Persoanele care au o astfel de boală, de regulă, cu indiferență tratează toți cetățenii din jur, inclusiv rudele cele mai apropiate.

Немския щаб, за последен път приканва гражданите на Сараево. Родителите, или най-близките роднини да вземат телата на своите мъртви.
Comandamentul german îndeamna pentru ultima oara locuitorii din Sarajevo, parintii sau rudele mai apropiate pentru a-i ridica pe mortii lor.

Ако един от най-близките роднини е бил диагностициран по-рано, тогава е необходимо да се предупреди педиатърът за този фактор.
Dacă una dintre cele mai apropiate rude a fost diagnosticată mai devreme, atunci este necesar să avertizăm pediatrul despre acest factor.

Дълги години живяхме с мисълта, че влечугите са били най-близките роднини на динозаврите, но сега знаем, че нещата са малко по-различни.
Timp de foarte multi ani, ne-am educat crezând că reptilele erau cele mai apropiate rude ale dinozaurilor, si asta… acum stim că este putin mai diferit.

Следователно, значителна роля в появата на аденокарцинома играе чувствителността на най-близките роднини на пациента към хроничния панкреатит.
Acesta este motivul pentru care un rol semnificativ în apariția acestei boli joacă o predispoziție a rudelor apropiate ale pacientului față de pancreatita cronică.

Ако в младостта се появи сива коса от един от най-близките роднини, вероятно е такава характеристика да се прояви в следващите поколения.
Dacă părul de culoare gri a apărut în tinerețe de la una dintre cele mai apropiate rude, atunci este probabil ca o astfel de trăsătură să se manifeste în generațiile viitoare.