Примери за използване на Живи роднини на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Няма живи роднини.
Fără rude în viaţă.Имаш ли други живи роднини?
Alte rude care trăiesc?Няма живи роднини.
Nicio rudă în viaţă.Нямаше никакви живи роднини.
Nu avea nicio rudă în viaţă.Няма живи роднини.
Nu are rude în viaţă.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
близки роднинидруги роднинидалечен роднинакръвни роднининай-близките родниниживи родниниболен роднина
Повече
Използване с глаголи
Използване с съществителни
Здрав мъж без живи роднини.
Un om sănătos fără rude în viaţă.Няма живи роднини.
Nici o ruda in viata.Няма деца, няма живи роднини.
Nici copii, nici rude de viata.Няма живи роднини.
Nici o rudă în viaţă.И Барбара няма живи роднини.
Barbra n-are nicio rudă în viaţă.Няма живи роднини.
Nu are rude in viata.Няма жена нито живи роднини.
Fără soţie, fără alţi membri ai familiei în viaţă.Не, няма живи роднини.
Nu, nu are rude în viaţă.Чухме, че Изабел няма живи роднини.
Am auzit că Isabel nu avea rude în viaţă. Nu.Той няма живи роднини.
El nu are rude în viaţă.Но като един от малцината ти живи роднини.
Dar, ca una din ultimele rude în viaţă.Винаги, когато има живи роднини, се иска разрешение.
Va fi nevoie de autorizaţie dacă există o rudă în viaţă.Бях започнал да мисля, че е сирак без останали живи роднини.
Am ajuns să cred că e orfan, fără rude în viaţă.Намери свидетели, съученици, живи роднини, следователи.
Găseşte martori, colegi de şcoală, rude supravieţuitoare, anchetatori.Ние останахме с впечатлението, че г-жа Потър няма живи роднини.
Aveam impresia că dna Potter nu avea rude în viaţă.Няма живи роднини и никога не е споменавала някакви приятели.
Nu mai avea nicio rudă în viaţă şi nici n-a menţionat vreun prieten.Нито майка й, нито убиецът Дюсет имаха живи роднини.
Nici mama si nici criminalul de Doucett nu aveau rude în viată.Най-близките му все още живи роднини са внуците, правнуците и пра-правнуците му.
Cele mai apropiate rude în viaţă sunt nepoţii, strănepoţii şi stră- strănepoţii.Бонобо са, заедно с шимпанзетата, вашите най-близки живи роднини.
Alături de cimpanzei,maimuțele bonobo sunt cele mai apropiate rude în viață ale noastre.Мога да взема проби от живи роднини, а ти от дете и ще ги сравним.
Eu pot preleva ţesuturi de la rudele în viaţă. Dacă tu poţi lua mostre de la copii, putem testa ADN-ul.Но офицерът от Старфлийт, които ме спаси и Клингонското Висше Командване казаха,че нямам живи роднини.
Ofiţerul Flotei care m-a salvat a fost informat de Înaltul Comandament Klingonian cănu aveam rude în viaţă.Лукас Худ на практика няма живи роднини, не се вижда с жена си, нито със сина си.
Lucas hood, practic nu are rude în viata, pe fosta sotie si fiul lui nu i-a vazut de ani de zile.Нито майка й, нито убиецът Дюсет имаха живи роднини, така че бяхме късметлии.
Nici mama ei nici acel criminal Doucett nu aveau rude în viată- asa că am fost destul de norocosi…- Binecuvântati.Самият Лаукамп няма деца или живи роднини, които да потвърдят или отрекат предположенията.
Familia Laukamp nu are copii sau rude încă în viață care ar putea confirma aceste afirmații.За мен се предполага, че имам 1191 потенциални живи роднини, с които мога да се свържа, а трима от тях са ми близки:.
Se presupune că am 1.191 de potențiale rude în viață cu care mă pot conecta, trei dintre ele fiind 
