Какво е " НАЙ-БЛИЗКИТЕ МИ ПРИЯТЕЛИ " на Румънски - превод на Румънски

• cei mai apropiați prieteni ai mei
• cei mai buni prieteni ai mei
• prietenii mei apropiaţi

Примери за използване на Най-близките ми приятели на Български и техните преводи на Румънски

Най-близките ми приятели са жени.
Cei mai buni prieteni ai mei sunt femeile.

Той е един от най-близките ми приятели.
Este unul dintre prietenii mei apropiaţi.

Най-близките ми приятели ме вкараха.
Cei mai apropiaţi prieteni, tovarăşi mei.

Сега е една от най-близките ми приятели.
Acum este una din prietenele mele apropiate.

Някой от най-близките ми приятели са същества.
Unii dintre cei mai apropiați prieteni ai mei sunt Wesen.

Само стотина от най-близките ми приятели.
Doar o sută sau așa de cei mai apropiati prieteni mei.

Е убил, буквално изяде, всички от най-близките ми приятели.
A ucis, a mâncat la propriu pe toţi prieteni mei apropiaţi.

Джейк е сред най-близките ми приятели.
Jake este unul dintre cei mai apropiaţi prieteni ai mei.

Беше обичайната съботна вечер с най-близките ми приятели.
A fost o seară tipică de sâmbătă cu cei mai apropiați prieteni.

Тогава един от най-близките ми приятели умря.
A murit unul dintre cei mai apropiaţi prieteni ai săi.

Д-р Бренън, считам те един от най-близките ми приятели.
Dr. Brennan, te consider una din cele mai apropiate prietene ale mele.

Дори се случи най-близките ми приятели да започнат да бягат от мен.
Chiar si cei mai apropiati prieteni ai mei incepusera sa se poticneasca.

Показвам го само пред най-близките ми приятели.
Eu împărtășesc doar cu cei mai apropiați prieteni ai mei.

Някои от най-близките ми приятели ще са огорчени, ако не бъдат поканени.
Câțiva dintre cei mai apropiați prieteni mei ar fi rănit să fie exclusă.

И на родителите ми, на най-близките ми приятели.
Şi a părinţilor mei şi a celui mai bun prieten.

Исках да разбера защо не би помогнал на един от най-близките ми приятели.
Eram curioasă să aflu de ce nu vroiai să-l aperi pe unul dintre cei mai buni prieteni ai mei.

Той е прекрасен човек и един от най-близките ми приятели в света.
El este un om deosebit si unul dintre cei mai buni prieteni din lume.

Толкова много хора, дори най-близките ми приятели виждат само една твоя част.
Atât de mulţi oameni, chiar şi prietenii apropiaţi văd doar o fată a ta.

Станфорд Блач е един от най-близките ми приятели.
Stanford Blatch este unul dintre cei mai buni prieteni ai mei.

Събрали сме се днес тук, за да отпразнуваме съюза на двама от най-близките ми приятели.
Suntem adunați aici Astăzi pentru a sărbători unirea a doi dintre dragi mei prieteni-.

Джон, току що казах на един от най-близките ми приятели, че не искам нищо общо с него.
Jonah, eu tocmai i-am spus unuia dintre cei mai apropiaţi prieteni ai mei că nu voi mai avea nimic de-a face cu el.

Така е, но искам да мога да споделя това с най-близките ми приятели.
Sigur, dar vreau să pot să împart cu prietenii mei cei mai apropiaţi.

Например, някои от най-близките ми приятели живеят в различни части на света, като Ню Йорк, Южна Корея, Тайланд и Лос Анджелис.
De exemplu, unii dintre cei mai apropiați prieteni mei locuiesc în diferite părți ale lumii, cum ar fi New York, Coreea de Sud, Thailanda și Los Angeles.

Уинстън Фънк-предприемач, страхотен човек и един от най-близките ми приятели.
Winston Funk… întreprinzător, face parte din înalta societate şi din cercul meu de prieteni apropiaţi. -Andrea.

Мислите, възприятията ми… дори връзките ми с най-близките ми приятели- с теб, Доктора, Ниликс.
Gândurile şi senzaţiile mele… chiar şi relaţiile mele cu cei mai buni prieteni ai mei… tu, doctorul, Neelix.

Моята приятелка ми изневери, и разбрах заедно с някои от най-близките ми приятели.
Prietena mea ma înșelat, și am aflat împreună cu o duzină dintre cei mai apropiați prieteni ai mei.

Радек е един от най-близките ми приятели в Тура и винаги съм бил впечатлен от неговата решителност, страст и любов към тениса.
Radek este unul dintre cei mai apropiaţi prieteni din circuit şi am fost întotdeauna impresionat de nivelul său de determinare, pasiunea şi dragostea pe care o arată faţă de sport.

Аз лично знам, че ако загубя достъпа до електронната си поща, с това ще изгубя единствената си връзка с някои от най-близките ми приятели и бизнес партньори.
Știu personal că, dacă aș pierde accesul la e-mailul meu, aș pierde imediat calea de acces către unii dintre cei mai apropiați prieteni și asociați de afaceri.

Имам пълно доверие в моите колеги дизайнери в Apple, които остават най-близките ми приятели и с нетърпение очаквам да работя с тях- в продължение на много години в бъдеще.„.
Am cea mai mare încredere în colegii mei designeri de la Apple, care rămân prietenii mei apropiaţi şi abia aştept să continui să lucrez cu ei în anii care vorurma”.

Но докато с Алиша обсъждахме възможността, си дадох сметка, че знам много повече, отколкото си мислех, защото д-р Джим бе играл ролята на мой наставник в продължение на 10 години и бе един от най-близките ми приятели.
Dar, în timp discutam cu Alicia despre această ocazie, mi-am dat seama că știam mai mult decât credeam că știu, fiindcă Dr. Jim mă călăuzise timp de zece ani și fusese unul dintre cei mai apropiați prieteni ai mei.