Какво е " РОДНИНИТЕ СА " на Румънски - превод на Румънски

• rudele sunt
• rudele au

Примери за използване на Роднините са на Български и техните преводи на Румънски

Роднините са лоши.
Rudele sunt belea.

Направена е снимка на мозъка, роднините са съгласни.
Am făcut prima EEG şi familia e de acord.

Е, роднините са такива.
Pai, asa sunt rudele.

Наследственост(ако роднините са страдали от сърдечно-съдови заболявания).
Hereditate(dacă rudele au suferit de boli cardiovasculare).

Роднините са много разстроени.
Familiile sunt supărate.

Приятелите и роднините са доста обезпокоени от тази промяна на личността.
Prietenii şi rudele sunt foarte îngrijorate din cauza acestei schimbări a personalităţii.

Роднините са първите заподозрени.
Rudele sunt suspecţii principali.

Приятелите и роднините са доста обезпокоени от тази промяна на личността.
Prietenii si rudele sunt foarte ingrijorate din cauza acestei schimbari a personalitatii.

Роднините са силни като кръвта.
Neamurile sunt puternice ca sângele.

В края на краищата именно в новосъздаденото младо семейство се появяват нови хора. Роднините са най-близо.
La urma urmei, în noua familie formată apar noi oameni. Rudele sunt cele mai apropiate.

Ето.- Роднините са като обувките.
Aici.- Rudele sunt ca cizmele.

Отглеждането на деца и социализирането със съседите и роднините са най-важните функции на амишкото семейство.
Socializarea cu vecinii și rudele sunt cele mai mari relații ale unei familiei Amish.

Роднините са вредни за здравето.
Rudele sunt dăunătoare pentru sănătate.

Всъщност след това винаги липсва нещо, но ползата е, че роднините са наблизо: те ще информират.
De fapt, după aceea există ceva care lipsește, dar este bine că rudele sunt aproape: vor raporta.

Че роднините са се притеснявали и повече от мен.
Rudele mele erau mulţumite şi eu mai mult decât ele.

Отглеждането на деца и социализирането със съседите и роднините са най-важните функции на амишкото семейство.
A avea copii, a-I creste, a socializa cu vecinii si rudele sunt unele dintre cele mai importante functii intr-o familie Amish.

Роднините са убити след престрелката в магазина.
Cumnaţii au fost omorâţi după împuşcăturile de azi dimineaţă.

Същото трябва да се направи, ако роднините са диагностицирани при роднини на двойка, които искат да имат деца.
Același lucru trebuie făcut dacă o rudă este diagnosticată în rudele unui cuplu care urmează să aibă copii.

Всъщност роднините са хора, които трябва да могат да преодоляват всякакви пречки.
De fapt, rudele sunt oameni care trebuie să poată depăși orice obstacol.

Че роднините са заменени от чужденци или роботи, че се запазва само външна прилика.
Rudele au fost înlocuite de roboți sau extratereștri, doar o asemănare externă a rămas.

Тези, на които роднините са в Норфолк, ще проверят кварталите, които са около домовете им.
Cei care au apropiaţi în Norfolk vor fi alocaţi în sectoarele corespunzătoare cartierelor lor.

Ако роднините са изпробвали всички възможни начини да се отърват от жаждата за алкохол без резултат, се препоръчва да се прибегне до съвета за алтернативна медицина.
Dacă rudele au încercat toate modalitățile de a scăpa de poftele de alcool în zadar, atunci este recomandat să apelați la sfatul medicinii alternative.

Мисля, че разтягането и пресъздаването на роднините са позволени от факта, че всички земляни са роднини в най-дълбокия смисъл и е минало време да се практикуват по-добри грижи за сглобяване на видове(не един вид по един).
Mă gândesc că lărgirea și reconstruirea sensului de rudenie are noimă pentru că toate ființele de pe pământ sunt înrudite în cel mai profund sens, și a venit de mult vremea să avem mai multă grijă de rudele ca ansambluri(nu de fiecare specie în parte).

Ако роднините са изпробвали всички възможни начини да се отърват от жаждата за алкохол без резултат, се препоръчва да се прибегне до съвета за алтернативна медицина.
În cazul în care rudele au încercat toate modurile imaginabile de a scăpa de poftă de alcool la nici un rezultat, atunci este recomandat să recurgă la sfatul medicinii alternative.

Те твърдят, че роднините са заменени от чужденци или роботи, че се запазва само външна прилика.
Ei susțin că rudele au fost înlocuite, de exemplu, de străini sau de roboți, că numai o asemănare externă este păstrată.

След като роднините са идентифицирани с цветовата схема и компонентите на емблемата, гербът е изпратен на властите за одобрение.
După ce rudele au fost identificate cu schema de culori și componentele emblemei, stema a fost trimisă autorităților spre aprobare.

Днес, когато роднините са разпръснати по света и се събират само по повод големи събития, думите"снаха","зет","зет","дъщеря""и т. н.
În zilele noastre, atunci când rudele sunt împrăștiate în jurul lumii și se adună numai cu ocazia evenimentelor mari, cuvintele"cumnată","cumnată","cumnată","fiica-in -law", etc.

Понякога роднините са толкова уморени от гледане с алкохолик, който не иска да се лекува, че умишлено търсят лекарство, което предизвиква остро неприятна реакция към пиенето.
Uneori, rudele sunt atat de obosite de a ingrijora un alcoolic care nu vrea sa fie tratat, ca ei cauta in mod deliberat un medicament care provoaca o reactie brusca neplăcuta la consumul de alcool.

Близки приятелки и роднини са нетърпеливи да помагат на майката за стоенето при бебето.
Prietenii apropiaţi şi rudele sunt nerăbdători cu toţii să ajute mama în îngrijirea puiului.

Отношенията с роднини са опънати.
Relatiile cu rudele sunt incordate.

Как да използвам "роднините са" в изречение

"католическа конвертетка" е, защото като и гледам роднините са с еврейски имена. За извънбрачния секс, абортите, инвитрото и т. н. вече писах. Не им е фен.

Роднините са поискали обезщетение в размер на по 100 000 лева. Камен Камбуров е починал от травми, след като върху него се е стоварил скално руден блок.

Роднините са забелязали, и търсения са започнали веднага. Двойката на живеели сами до реката. В момента, няма индикация, че няма да има причина да се съмняват в престъпление, казва Mensonen.

Идеята на сериала “Домашен арест” е, че животът е кратък, бракът е дълъг, а роднините са до гроб... Действието в сериала "Домашният арест" се развива в къщата на тъщата -…

75 А които впоследствие повярват и се преселят, и се борят заедно с вас, те са от вас. И роднините са по-близки едни на други според Книгата на Аллах. Аллах всяко нещо знае.4

Не е вярно, че роднините са най-разбиращите и най-обичащите ни хора. В много семейства има непоносимост между порасналите деца и родителите и ти не трябва да се чувстваш като прокълната. Тежко е, но е факт.