Примери за използване на Sunt rudele на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Sunt rudele tale?
Това ли е семейството ти?Pai, asa sunt rudele.
De unde eşti şi unde îţi sunt rudele?
От къде си… къде е семейството ти?Unde sunt rudele tale?
Къде е семейството ти?Vreau sa stiu unde sunt rudele mele.
Иска да научи къде са роднините й.
Хората също превеждат
Astea sunt rudele mele prin alianţă.
Това са сватовете ми.Nu, Tarzan, aceştia sunt rudele lui Băiat.
Nu prea vad ca ar fi o inmormântare aici. Unde sunt rudele?
Не си личи да има погребение тук. Къде са роднините?Toate sunt rudele tale?
Всички ли са ти роднини?Toţi aceşti nemernici sunt rudele lui Gus?
Și aici sunt rudele, a căror listă este transferată după mai multe generații.
А тук са роднините, чийто списък се прехвърля след няколко поколения.Încă n-au aflat cine sunt rudele lui sau cine l-a ucis.
Все още не знаят кое е семейството му, или кой го Da, dar sunt rudele fostului meu soţ şi… probabil, nu sunt binevenită în situaţia actuală.
Те са род на покойния ми съпруг и при сегашните обстоятелства- едва ли.Îmi doresc pentru ei să li se ridice restricţiile cu vânzarea de pânză engleză. Ei sunt rudele soţiei mele, şi nu pot ignora asta.
Поисках от тях да премахнат ограниченията върху английските дрехи, а и са роднини на жена ми, та трудно бих ги пренебрегнал.Bănuiesc că sunt rudele lui Seth Lord.
Предполагам, че това са прадедите на Сет Лорд.Secretara mea crede ca-mi face o favoare retinandu-mi apelurile, dar, din nefericire,singurele persoane cu care imi face legatura sunt rudele.
Асистентката ми си мисли, че ми прави услуга, като подбира обажданията ми,но за съжаление единствените, които допуска, са от семейството ми.Cei care provin dintr-o altă lume sunt rudele noastre sunt cei care ne dau instrucţiunile în ceremonie, în ritualurile noastre, astfel încât oamenii să merge pe un drum evolutiv.
Тези, които идват от друг свят са роднини и Pentru a evalua dacă un sistem de transplant şi donare de organe îndeplineşte aceste orientări ale OMS, un examinator independent trebuie să poată solicita- în oricemoment şi pentru orice organ- date referitoare la provenienţa organelor, cine sunt rudele, cine este donatorul, care a fost cauza morţii şi dacă a existat un consimţământ voluntar, liber şi informat.
За да се прецени дали дадена система за трансплантации и даряване на органи покрива изискванията на СЗО, независим наблюдател трябва да може дапопита във всеки един момент откъде идва органът, кои са роднините, кой е донорът, каква е причината за смъртта и дали е имало доброволно, безплатно и информирано съгласие.Rusia. Ne vom întoarce cu toții acolo Unde-s rudele și prietenii.
РУСИЯ, ще се върнем всички там, където са роднините и приятелите.Unii practicanți veniți recent sunt rude ale discipolilor Dafa veterani care trăiesc în afara Chinei.
Някои новопристигнали практикуващи са роднини на дългогодишни Дафа практикуващи, живеещи извън Китай.Trebuie să ştiţi că sunt rudă îndepărtată al ex-regelui Egiptului.
Роднина съм на бившия крал на Египет.Nu sunt ruda nimănui, eu doar cred că e o bunăciune.
Не съм роднина на никого, просто мисля, че тя е секси.Sunt rudă, aşa că merit.
Роднина съм, заслужавам го.Sunteți rudele copilului meu.
Аз съм роднина на детето.Aici jumătate de oraș erau rudele mele.
Оказа се, че половината село сме роднини.Dar…- La urma urmelor, sunt ruda ta.
Аз съм ти роднина все пак.Ştiu că îţi e rudă, dar Chloe şi-a pierdut îndemânarea.
Знам, че ти е близка, но Клои вече няма вдъхновение.Vinny nu ţi-e rudă,- deci nu-ţi mânji dosarul pentru el.
Вини не е семейство, затова не си оплесквай досието заради него.Nu e rudă, e chiar el însuşi.
Не е роднина, това Attalus e ruda mea, ca şi tine!
Атал ми е роднина, също като теб!
