Какво е " RUDELE SI " на Български - превод на Български

• роднини и
• близки и
• роднините и

Примери за използване на Rudele si на Румънски и техните преводи на Български

Rudele si prietenii apropiati nu au….
Нейните близки и приятели няма да….

Oaspeti au fost colegii, rudele si prietenii.
Техни гости бяха роднини и приятели.

Toate rudele si cunostintele lui murisera.
Всичките му приятели и близки бяха измрели.

Apoi si-au anuntat rudele si prietenii.
После започнали да му звънят роднините и приятелите.

Rudele si prietenii participa la acest ritual.
Само жените и роднините и участват и в този ритуал.

Asculta rugaciunile ce ti le oferim pentru rudele si prietenii nostrii.
Чуй молитвите, които отправяме за нашите роднини и приятели.

Rudele si cei dragi au fost cei care au facut un apel public pe reteaua de socializare.
Приятели и близки на семейството публикуваха призив в социалната мрежа.

Bucurie mare in familia noastra, nu aveam rabdare sa anuntam rudele si prietenii.
Бяхме безумно щастливи и нямахме търпение да съобщим на роднини и приятели.

Rudele si cei dragi au fost cei care au facut un apel public pe reteaua de socializare.
Това съобщиха приятели и близки на семейството, които публикуваха и призив в социалната мрежа.

Mama sta pe Facebook vorbind cu prietenele si rudele si tatal stand la TV.
Мама е във Фейсбук, наваксва с всички приятели и роднини, а татко гледа телевизия.

Rudele si prietenii, fara indoiala, sunt acele persoane care asteapta de la tine doar adevarul.
Роднините и познатите несъмнено тези хора, които очакват истината от вас и само истината.

Copilului in raport cu parintii sai, rudele si reprezentantii legali si, daca este cazul, ca.
Отношението на детето с неговите родители, роднини и законни настойници, и че ако е необходимо.

Rudele si apropiatii barbatului au incercat sa-l convinga sa se lase de acest“viciu”, dar acesta a ramas de neclintit.
Близките и роднините на китаеца се опитали да го откажат от тази диета, но мъжът бил непреклонен.

O nunta este un eveniment solemn care, pentru noii casnicii, rudele si prietenii lor devine de neuitat.
Сватбата е тържествено събитие, което за младоженците, техните близки и приятели става незабравимо.

Fără îndoială, rudele si prietenii dumneavoastra vor fi foarte curiosi de acest obiect gadget uimitor.
Няма съмнение, че вашите роднини и приятели ще се чувстват любопитни за това невероятно притурка.

Sfinte Parinte, te rog sa-mi binecuvantezi toata familia si toate rudele si prietenii.
Бог и Пресветата Богородица да благословят и твоето семейство, и всички твои близки и приятели.

Se contureaza o perioada in care relatiile cu rudele si prietenii apropiati se vor reconfigura definitv.
Навлизате в период през който отношенията с най-близките приятели и роднини ще бъдат подредени по нов начин.

Ea a inceput ca un festival celt, de sfarsit de toamna, in timpul caruia oamenii se simteau mai aproape de rudele si prietenii decedati.
Той започва като Келтски празник за края на лятото през който хората се чувствали особено близко до починалите си близки и приятели.

Ea si-a chemat rudele si prietenii sa ramana impreuna cu dansa doua nopti, cerandu-le sa cante imnuri de slava in loc de a intona cantece de intristare.
Тя вика роднините и приятелите си да останат заедно с нея две нощи, като иска от тях да пеят химни за прославяне, вместо тъжни песни.

Proenneke ramane la Twin Lakes pentru urmatoarele 16, dupa care se intoarce acasa pentru a-si procura mai multe si vizita rudele si procura mai multe provizii.
Пренеки остава в Туин Лейкс за следващите 16 месеца, след което се прибира у дома, за да навести роднините си, и за да си уреди още начини за доставка.

A spus ca e mai bine sa ramâna în orasele lor, la rudele si locul lor de munca, decât sa încerce sa amâne inevitabilul într-o fuga inutila catre sud.
Той каза, че е по- добре ако хората останат в собствените си градове с роднините си и да се подчиняват на властите, вместо да опитват да се бунтуват срещу неизбежното. Сигналите за бедствие са безсмислени… Тези стари неща.

Ea este o invitatie pentru ca Iubirea sa stearga gandurile otravitoare despre tine insuti si familia ta, rudele si stramosii tai care impart mintea- casa ta.
Даденият инструмент се явява обръщение към Любовта за изчистване на токсичните мисли за вас и вашето семейство, роднини и предци, тези, които разединяват вашия Разум, вашият дом.

Atu-ul cel mai pretios este comunicarea, prin care poti imbunatati relatii, poti rezolva conflicte vechi cu familia si cu rudele si poti obtine beneficii contractuale.
Прасе за Змиите ще е комуникацията, чрез която могат да подобрят взаимоотношенията си, да разрешат стари конфликти със семейството и роднините и да получат изгоди от това.

Slabanogul era atat de bolnav incat nu numai ca nu era in stare sa vina singur la Iisus, dar nici sa se dea jos de pe pat nu putea, asa ca rudele si prietenii l-au scos din casa sa cu pat cu tot si l-au adus la Hristos.
Разслабеният човек бил толкова болен, че не само не можел сам да дойде при Христос, но и не позволявал да го докоснат и да го свалят от постелката; затова неговите роднини и приятели били принудени да го изнесат с постелката от вкъщи и да го донесат пред Господа.

Cartea de nunta dorita este perfecta pentru pastrarea tuturor felicitarilor din partea rudelor si prietenilor, va ajuta sa pastrati atmosfera de sarbatoare si sa va incantati nunta.
Книгата за желание за сватба е идеална за запазване на всички поздравления от роднини и приятели, ще помогне да се запази ваканционната атмосфера и да се разкрася вашата сватба.

Am incercat sa vorbesc cu cat mai multe rude si prieteni de care am reusit sa dau.
Опитах се да говоря с колкото можах да открия членове на семейството и приятелите й.

Am stat in spatele bisericii… asteptandu-te… impreuna cu 300 de rude si prieteni.
Стоях там в катедралата и те чаках най-целомъдрено в присъствието на 300 приятели и роднини.

Am recunoscut pe bunica mea si pe o fata pe care o cunoscusem când eram în scoala si pe multe alte rude si prieteni.
Разпознах своята баба и една стара училищна приятелка, а също и други роднини и приятели.

Am vorbit cu unii oameni care ne-au spus ca rude si prieteni de-ai lor au murit in bombardamente acolo printre acele victime colaterale.
Разговаряхме с хора, които ни казаха, че някои от техните близки са загинали при бомбардировки и съпътстващи ги щети.

Am recunoscut pe bunica mea si pe o fata pe care o cunoscusem când eram în scoala si pe multe alte rude si prieteni.
Разпознах баба си и едно момиче, което познавах в ученическите си години, както и много други роднини и приятели.