Какво е " RUDELE TALE " на Български - превод на Български

• твоите роднини
• семейството ти
• близките ви

Примери за използване на Rudele tale на Румънски и техните преводи на Български

Sunt rudele tale.
Те са твоите роднини.

Mai povesteşte-mi despre rudele tale.
Разкажи ми за роднините си.

Şi rudele tale?
А нещо за твоя роднина?

Prea aproape de rudele tale.
Твърде близо до роднините ви.

Suntem rudele tale, Matty.
Ние сме твоето семейство Мати.

Însăşi viaţa ţi-e incompletă fără rudele tale.
И живота ти, без своя род.

Sunt rudele tale.
Това са вашите роднини.

Rudele tale trebuie sa fie ingrijorate.
Родителите ти сигурно са разтревожени.

Unde sunt rudele tale?
А твоите родители?

Nu rudele tale trăiesc încă acolo.
Твоето семейство не живее там.

Sunt şi rudele tale.
Те са и твое семейство.

Când rudele tale au venit din India.
Когато родителите ви пристигнаха от Индия.

Unde sunt rudele tale?
Къде е семейството ти?

Tu şi rudele tale ieşiţi naibii din casa mea!
И ти, и семейството ти- разкарайте се от къщата ми!

Chiar sunt rudele tale?
Те истинското ти семейство ли са?

Clairee, sunt surpinsa că vorbeşti aşa de rudele tale.
Клеъри, чудя ти се как можеш така да говориш за рода си.

Sunt rudele tale?
Това ли е семейството ти?

Nu ai idee ce se intimpla cu rudele tale?
Не знаеш ли какво се случва със свекъра ти?

Tu şi rudele tale veniţi cu mine.
Ти и родата ти идвате с мен.

Poate ar trebui, petrece ceva mai mult timp cu rudele tale.
Може би, трябва да прекараш повече време с роднините си.

Oren, Mariette e la rudele tale în Utah.
Орин, Мариет е при родителите ти.

Rudele tale,- ce cred despre venirea ta aici?
Какво мислят роднините ти за идването ти тук?

Câte dintre rudele tale sunt maimuţe?
Колко всъщност от роднините Ви са маймуни?

Sunt sigur că"My Fair Lady" mai importantă decât rudele tale.
Разбира се, че"Моята скъпа лейди" е по-важна от роднините ти.

Ele sunt rudele tale și vor să te ajute.
Те са твое семейство и те искат да ти помогнат.

Rudele tale te vor mort deoarece nu vor putea fi ca tine niciodata.
Семейството ти те иска мъртъв, защото няма да са като теб.

Nu ar trebui să vorbesti urat despre rudele tale, mai ales despre partenerul tău..
Не трябва да клюкарствате за роднините си, особено за съпруга си..

Rudele tale au fost ucise la petrecerea de nuntă pe care au bombardat-o americanii?
Убитите на сватбата от американците бяха твои роднини, нали?

Prin urmare, rudele tale nu sunt de oprire pentru mine.
Затуй и твоите роднини няма да ме спрат.

Banuiesc ca rudele tale au incercat sa-si rezolve problemele?
Предполагам са изгладили различията си? Роднините ти?