Какво е " RUDELE PACIENTULUI " на Български - превод на Български

• роднините на пациента
• близките на пациента

Примери за използване на Rudele pacientului на Румънски и техните преводи на Български

În timpul depresiei, rudele pacientului trebuie să respecte schimbările din viața sa.
По време на депресия, роднините на пациента трябва да зачитат промените в живота си.

Alcoolismul, simptomele care nu sunt întotdeauna vizibile, cel mai adesea identifică rudele pacientului.
Алкохолизмът, чиито симптоми не винаги са забележими, най-често идентифицират близките на пациента.

Rudele pacientului, este de dorit să înveți abilitățile primare de resuscitare cardiopulmonară.
Роднини на пациента, желателно е да се научат основните умения за кардиопулмонална реанимация.

Cel mai inteligent care poate face rudele pacientului- nu bea și nu ține casa de băuturi spirtoase.
Най-интелигентните, които могат да направят близките на болния- не пия и не пазят къщата на духовете.

Rudele pacientului ar trebui să învețe, de preferință, abilitățile primare de resuscitare cardiopulmonară.
Роднини на пациента, желателно е да се научат основните умения за кардиопулмонална реанимация.

Atunci când diagnostichează o boală psihică, experții observă că patologia a fost prezentă sau observată la rudele pacientului.
При диагностициране на психично заболяване експертите отбелязват, че патологията е била налице или наблюдавана в роднините на пациента.

Rudele pacientului cer de multe ori medicilor: poate fi vindecat cancerul pulmonar?
Роднините на пациента често задават въпроси на лекарите: възможно ли е да се лекува рак на белите дробове?

Principalul semn care ajută la determinarea bolii este vârsta(apare la copii și adolescenți) și a identificat anterior aceleași simptome în rudele pacientului.
Основният признак, който помага да се определи заболяването, е възрастта(възниква при деца и юноши) и преди това идентифицирани същите симптоми в роднините на пациента.

Rudele pacientului cu forma activă de lepră ar trebui să urmeze un curs profilactic de terapie medicamentoasă.
Роднините на пациента с активна форма на проказа трябва да преминат през профилактичен курс на лекарствена терапия.

În mod normal, activitatea include primirea, diagnosticarea și tratarea pacienților, sesiunile de echipă, întâlnirile cu rudele pacientului și cooperarea cu comunitatea, serviciile de angajare și de asigurări.
Обикновено работата включва прием, диагностика и лечение на пациенти, сесии на екипи, срещи с роднините на пациента и сътрудничество с общността, заетост и застрахователни услуги.

Rudele pacientului pot prezenta semne ale bolii în teste de laborator, dar manifestările externe ale bolii sunt complet absente.
Роднините на пациента могат да показват признаци на заболяването при лабораторни тестове, но външните прояви на заболяването напълно липсват.

Prin urmare, dacă pacientul refuză în mod persistent spitalizarea, rudele pacientului trebuie să arate tact și perseverență pentru a convinge pacientul cu privire la adecvarea și necesitatea tratamentului într-un spital.
Следователно, ако пациентът упорито отказва хоспитализация, близките на пациента трябва да покажат такт и постоянство, за да убедят пациента за необходимостта от лечение в болница.

Rudele pacientului pot comunica în condiții de siguranță cu pacientul, pot menține contactele tactile și pot folosi obiectele obișnuite de uz casnic cu el.
Роднините на пациента могат спокойно да общуват с пациента, да поддържат тактилни контакти, да използват обичайните предмети от ежедневието си с него.

De exemplu:"Mâine vom avea o întâlnire cu șefii diferitelor domenii ale companiei pentru a analiza propunerea","După o întâlnire cu alți specialiști, doctorul a sugerat că rudele pacientului îl duc la un centru de reabilitare"," Directorul școlii a convocat profesorii la o întâlnire pentru a aborda problema hărțuirii în clasă".
Например:"Утре ще имаме среща с ръководителите на различните области на компанията, за да анализираме предложението","След среща с други специалисти, лекарят предложи роднините на пациента да го заведат в рехабилитационен център.".

Rudele pacientului trebuie să monitorizeze starea emoțională a„miezului” și încărcările sale fizice, care trebuie să fie restrânse, dar regulate și consecvente.
Роднините на пациента трябва да наблюдават емоционалното състояние на"ядрото" и неговите физически натоварвания, които трябва да бъдат сдържани, но редовни и последователни.

Daca se constata ca una dintre rudele pacientului are aceasta afectiune, medicul poate solicita efectuarea unui test de sange pentru a se masura activitatea enzimei alfa-GalA.
Ако някой от роднините на пациента е установено, че има заболяването, лекарят ще нареди кръвен тест за измерване на активността на GAL-A.

Rudele pacientului trebuie să înțeleagă că depresia este o condiție tranzitorie, în care trebuie să oferiți asistență psihologică, fără a fi scufundată în boala însăși.
Роднините на пациента трябва да разберат, че депресията е преходно състояние, при което трябва да предоставите психологическа помощ, без да се впускате в самата болест.

Într-o conversație cu mediul familial, rudele pacientului să se concentreze pe identificarea episoadelor de hipomanie, manie(în special, pentru a clarifica dacă pacientul a avut un istoric de"val de energie", episoadele atunci când odihna de noapte necesită mult mai puțin timp să doarmă decât de obicei).
В интервю за семейната среда, на близките на пациента, за да се фокусират върху идентифицирането на хипомания на мания(в частност, уточни не е дали периоди на пациента на историята", енергия на приливите и отливите" епизоди, когато за една нощ на почивка, необходими много по-малко време за сън от обикновено).

Rudele pacientului ar trebui să-l trimită la tratament în ambulatoriu sau ambulator în identificarea primelor semne ale unei boli psihice cronice înrăutățitoare.
Роднините на пациента трябва да се отнасят до стационарно или амбулаторно лечение, ако се докажат първите признаци на влошаване на хронична психична болест.

Din nefericire, rudele pacientului adesea asimilează opinii tipice în societate și încep să se raporteze la nefericit, în conformitate cu erorile predominante din societate.
За съжаление, роднините на пациента често поглъщат типичните възгледи в обществото и започват да се отнасят към нещастния в съответствие с преобладаващите погрешни схващания в обществото.

Deci, atunci când rudele pacientului trag constant medicul, el nu se poate concentra asupra dezvoltării regimului corect de tratament, când clienții arhitectului îl cheamă adesea, distrag atenția de la proiectare și așa mai departe timp de câteva ore în timp ce sunteți în afara lumii, lumea nu se va prăbuși și productivitatea va crește.
Така че, когато роднините на пациента постоянно привличат лекаря, той не може да се концентрира върху разработването на правилния режим на лечение, когато клиентите на архитекта често го наричат, отвличат вниманието от дизайна и т. н. за няколко часа, докато сте извън света, светът няма да се срине и производителността ще се увеличи.

În diagnosticul unui rol important jucat de observațiile rudelor pacientului.
При диагностицирането на важна роля, която играят наблюденията на роднините на пациента.

Diagnosticarea șocului cardiogenic de obiceipe baza datelor clinice și a interogării rudelor pacientului.
Диагностика на кардиогенен шок обикновеносе основава на клинични данни и разпит на близките на пациента.

Asistența psihologică a rudelor pacienților cu demență include:.
Психологическата помощ на роднини на пациенти с деменция включва:.

Pentru diagnosticul precis, este necesară o istorie completă, luând în considerare toate detaliile bolii, inclusiv informații despre starea psihică a rudelor pacientului.
За точна диагноза е необходима пълна история, отчитане на всички детайли на заболяването, включително информация за психическото състояние на роднините на пациента.

Tratamentul(examinările sunt lăsate de rudele pacienților la oncoforums) prin astfel de metode este ineficient.
Лечението(прегледите са оставени от роднини на пациентите при онкофоруми) чрез такива методи е неефективно.

Mereu există un doctor care nu ascultă ce a spus suepriorul său sau ruda pacientului și face ce crede că e mai bine pentru acesta.
Винаги има един доктор, който не се вслушва в шефа си или в това, което му казват близки на пациента и прави това, което смята за правилно за пациента..

De regulă, diabetul este de câteva ori mai frecvent în rudele pacienților cu diabet zaharat.
Като правило, диабетът е няколко пъти по-разпространен при роднини на пациенти със захарен диабет.

Pentru suspectat schizofrenie, depresie sau manie medicul constată o istorie a rudelor pacientului.
Ако подозирате, че имате шизофрения, депресия или мания, лекарят открива анамнеза от близките на пациента.

Greseala rudelor pacienților este adesea faptul că ei înșiși îi permit să deprime, să sufere și să-i prețuiască abulia.
Грешката на роднините на пациентите често е, че те му позволяват да мъка, да страда и да се грижи за своята акулиа.