Какво е " RUDELE LOR " на Български - превод на Български

• техните роднини
• техните близки
• техните семейства

Примери за използване на Rudele lor на Румънски и техните преводи на Български

Cu rudele lor.
С родата на момичетата.

Vom vorbi cu rudele lor.
Ще поговорим с родителите им.

Şi rudele lor sunt cu noi.
Както и близките им.

Daca nu ei, rudele lor.
Ако не тя, приятелите й.

Tinerii manifestă respect și toleranță față de rudele lor.
Младите хора показват уважение и толерантност към своите близки.

Sper că au limitat-o pentru rudele lor afurisite.
Надявам се да е било само за семейства им.

Crocodilii si rudele lor, aligatorii si caimanii.
Крокодили и родствениците им: гавиали, алигатори, каймани.

Apoi îi las la rudele lor.
После ще ги оставя на семейството им.

Sunt sârbii noştri orăşeni şi rudele lor de pe coasta muntelui Grmeč care au coborât în oraş să se răfuiască, în sfârşit, cu Turcii.
Това са нашите градски сърби и техните роднини, слезли в града от склонове на Гръмеч, за да се разплатят най-накрая с Турците.

Nu judeca oamenii dupa rudele lor.
Не съди за хората по роднините им.

Ei urau totul, de la rudele lor la societate ca întreg.
Те мразят всичко, от роднините си до обществото като цяло.

Nu judeca oamenii dupa rudele lor.
Не преценявайте хората по техните роднини.

Nu pacienții înșiși se întorc mai des, ci rudele lor.
Не се обръщат по-често към самите пациенти, а към роднините си.

Prietenii lor se vor bucura şi rudele lor se vor mândri.
Момичетата ще се обичат, а родителите ще се гордеят.

Nu căutați ajutor în astfel de subiecte cu prietenii și rudele lor.
Не търсете помощ по подобни теми с вашите приятели и роднини.

Să ne rugăm pentru victime, pentru rudele lor și pentru dragul popor turc.
Молим се за жертвите, за техните семейства и за скъпия ни турски народ.

Aproximativ 70% din pacienți au moștenit o boală de la rudele lor.
Приблизително 70% от пациентите наследиха заболяване от близките роднини.

În timp ce hamshenienii occidentali și estici sunt extrem de musulmani, rudele lor din grupul etnic nordic sunt descendenți ai unei populații care nu a fost islamizată.
Докато западните и източните хамсхении са преобладаващо мюсюлмани, техните роднини от северната етническа група са потомци на население, което не е ислямизирано.

Pot fi activişti evrei sau rudele lor.
Може да са еврейски активисти или роднини.

Asistența psihologică acordată pacienților cu demență de la rudele lor este:.
Психологическа помощ на пациенти с деменция от техните близки е:.

Dar câinele a avut nimic de-a face cu rudele lor antice.
Но кучето е имал нищо общо с древните си роднини.

În ultimele zile am studiat interacţiunea dintre membrii echipajului şi rudele lor.
Наблюдавах екипажа и техните семейства през изминалите дни.

Este ziua când se duc la cimitir şi iau masa cu rudele lor decedate.
Тогава отиват в гробищата, за да вечерят с мъртвите си роднини.

Astăzi multe familii colectează cu sârguință tot materialul despre rudele lor.
Днес много семейства усърдно събират всички материали за своите близки.

Soiurile decorative de banane nu sunt niște giganți ca rudele lor sălbatice.
Декоративните сортове банани не са такива гиганти като дивите си роднини.

Crucea celor singuri și părăsiți chiar de fiii și rudele lor.
Кръстът на самотните хора, изоставени дори и от своите деца и от близките си;

Nu va intra în juriu nici unul dintre participanți și nici rudele lor apropiate.
Пред съдебна зала не присъстваше нито един от неговите роднини и близки.

Trebuie să vorbim cu pacienţii, medicii, prietenii şi rudele lor.
Трябва да разговаряме с пациентите, лекарите им, приятелите им, близките им.

O nunta este o zi minunata si memorabila pentru toti iubitorii si rudele lor.
Сватбата е прекрасен и незабравим ден за всички влюбени и техните близки.

Aceşti elefanţi trăiesc în grupuri mult mai mici decât rudele lor din savană.
Тези слонове живеят на по-малки групи в сравнение с братовчедите им от саваната.