Какво е " БЛИЗКИТЕ РОДНИНИ " на Румънски - превод на Румънски

• rudele apropiate
• rudelor apropiate
• apropiate rude
• rude apropiate

Примери за използване на Близките роднини на Български и техните преводи на Румънски

Помислих, че близките роднини ще знаят, че е бременна.
Credeam ca, rudele ar fi stiut ca e însarcinata.

Особено, ако изберете яйце от някой от близките роднини.
Mai ales dacă selectați un ou de la unul dintre rudele apropiate.

Съвет 1: Защо близките роднини не могат да се оженят….
Sfat 1: De ce rudele apropiate nu se pot căsători.

Най- близките роднини са родителите(майка ибаща) и техните деца.
Cele mai apropiate rude sunt părinții(mama și femeia)tată și copiii lor.

Приблизително 70% от пациентите наследиха заболяване от близките роднини.
Aproximativ 70% din pacienți au moștenit o boală de la rudele lor.

Близките роднини по бащина и майчина линия, за децата.
Legată de rudele apropiate pe linie paternă şi maternă, legată de copii.

И също така е важно да разберете какви заболявания са преживели близките роднини.
Prin urmare, este important să știm ce boli erau rude apropiate.

Анализ на историята на случаите на близките роднини и наследствени фактори;
Analiza istoricelor bolilor celor mai apropiate rude și a factorului ereditar;

Омъжи дъщеря или момиче си дом- знак за смъртта на някой от близките роднини;
Casatoreste-te cu fiica sau fata sa de origine- un semn al morții cuiva de la rude apropiate;

Британското кралско семейство включва близките роднини на монарха на Обединеното….
Familia Regală Britanică este grupul de rude apropiate monarhului Regatului Unit.

Близките роднини ще трябва да следят внимателно състоянието на пациента през този период.
Rudele apropiate vor trebui să monitorizeze cu atenție starea pacientului în această perioadă.

Болестта е по-често наследена, номогат да се появят и при липса на обриви при близките роднини.
Boala este mai frecvent moștenită, darpot apărea și în absența erupțiilor la rudele apropiate.

Трябва да се отбележи, че близките роднини и приятели играят важна роля при определянето на тревожните симптоми.
Este demn de remarcat faptul că un rol important în determinarea simptomelor alarmante sunt rudele apropiate și prietenii.

Здравият мъж чувства, че всяка жена в света потенциално му принадлежи, освен близките роднини.
Un bărbat sănătos simte că fiecare femeie din lume, cu excepția rudelor apropiate, îi poate aparține.

Рискът от диабет е много висок, ако някой от близките роднини(майка, баща, сестра, брат) страда от това заболяване.
Riscul de diabet este foarte ridicat dacă o persoană are una dintre rudele apropiate(mamă, tată, soră, frate) suferă de această boală.

Желанието на жената да проведе превантивен преглед при наличие на рак в близките роднини на женската линия.
Dorința unei femei de a efectua un examen preventiv în prezența cancerului la rudele ei apropiate pe linia feminină.

Близките роднини на починалия имат право да получават услуги съгласно Кодекса в качеството си на жертви на най-тежкото престъпление.
Rudele apropiate ale persoanei decedate au dreptul de a beneficia de servicii în temeiul Codului în calitate de victime ale celei mai grave infracțiuni.

Филогенетически тя се отнася към много стара група растения- гнетови(Gnetopha), близките роднини на иглолистните.
Aparţine de grupul străvechi filogenetic- gnetatae(Gnetopha), care sunt cel mai apropiat înrudite cu coniferele.

Учените отбелязват, че ако близките роднини са имали чревен полипоз в историята, рискът от развитие на патология се увеличава значително.
Oamenii de știință observă că, dacă rudele apropiate au prezentat în istorie o polipoză intestinală, riscul de a dezvolta patologie crește semnificativ.

Най-важното нещо на този етап е да разберете как сексуалното развитие е било с близките роднини на пациента.
Cel mai important lucru în această etapă este să afli cum a fost dezvoltarea sexuală cu rudele apropiate ale pacientului.

Наследствен- в този случай има предразположение към заболяването, ако близките роднини страдат от астма, уртикария или атопичен дерматит.
Ereditar- în acest caz există o predispoziție la această boală, dacă rudele apropiate suferă de astm, urticarie sau dermatită atopică.

Ако близките роднини в семейството имат анамнеза за аномалии в автоимунната среда, се препоръчва периодично да се подлага на цялостно изследване.
Dacă rudele apropiate din familie au o istorie a oricăror încălcări ale naturii autoimune, se recomandă să se efectueze periodic o examinare completă.

Винаги е отговорен и труден процес за избор на подарък за всеки човек, а още повече за близките роднини от втората им половина.
Este întotdeauna un proces responsabil și laborios de a alege un cadou pentru orice persoană și cu atât mai mult pentru rudele apropiate din a doua jumătate.

Близките роднини на починалия имат право да получават услуги съгласно Хартата за жертвите в качеството си на жертви на най-тежкото престъпление.
În calitate de victime ale celor mai grave infracțiuni, rudele apropiate ale defunctului au dreptul de a beneficia de servicii în temeiul Cartei victimelor.

Ключовият отрицателен фактор е страхът или безпокойството, което възниква поради близките роднини, екипировка и хора от други видове риба.
Factorul negativ cheie este frica sau anxietatea, care apare din cauza rudelor, echipamentelor și persoanelor din apropiere din alte specii de pești.

Ако някой от близките роднини на жената преди това са имали прееклампсия след раждането, тогава има голяма вероятност самата жена да развие същото състояние.
Dacă oricare dintre rudele apropiate ale femeii au avut anterior preeclampsie postpartum, atunci există o șansă bună ca femeia însăși să dezvolte aceeași stare.

По-дълбоките слоеве съдържат структурите на семейната карма, това е информацията за близките роднини по бащина и майчина линия, за децата.
Straturile mai profunde conţin structuri ale karmei familiei, este vorba de informaţia legată de rudele apropiate pe linie paternă şi maternă şi, de copii.

Ето защо е важно близките роднини на децата да осъзнаят, че заветното дете, доста проспериращо на външен вид, може да има значително напрежение вътре.
De aceea, este important ca rudele apropiate ale copiilor să-și dea seama că copilul prețuit, care este complet prosper, poate avea o tensiune considerabilă în interiorul acestuia.

Да, близките роднини(наследници) до втора степен и роднини по сватовство до втора степен на жертва, която е починала като пряк резултат на терористичен акт, могат да получат финансова помощ.
Da, rudele apropiate(moștenitorii) până la gradul al doilea și rudele prin alianță până la gradul al doilea ale unei victime care a decedat ca urmare directă a unui act de terorism pot beneficia de asistență financiară.