Примери за използване на Близките на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Загледани в близките неща.
То е било усетено в близките….
S-a observat, în cei aproape….Имам предвид за близките си приятели.
Adică, pentru prietenii apropiaţi.Загубата ще е за близките.
Este o pierdere pentru cei apropiati.Той е един от близките сътрудници на Ленин.
Cei mai apropiaţi colaboratori ai lui Lenin.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
близки приятели
близки роднини
близък контакт
близки хора
най-близкия град
най-близкото място
близка връзка
най-близките роднини
най-близките приятели
близка приятелка
Повече
Срещите с тях се уреждат от близките.
Sunt sustinuti de cei apropiati.Мадам, претърсихме близките сгради.
Единият пласт са отношенията с близките.
Singurul lucru ingrijorator este relatia cu cei apropiati.Разшири търсенето в близките щати.
Extinde căutarea în statele învecinate.Търсихме и в близките градове за 10 г.
Am căutat pe o perioadă de 10 ani şi am inclus oraşele învecinate.Приготвях храна за мен, за близките ми хора.
Sau gătesc pentru oamenii apropiaţi mie.Близките му твърдят, че в ръка е носел само книга.
Вече разнесохме новината из близките села.
Deja s-a dus vestea şi-n satele învecinate.Не бива да лъжеш близките си хора.
Nu ar trebui să minţi oamenii care-ţi sunt apropiaţi.Ваш основен приоритет са близките ви.
Principala prioritate sunteţi dumneavoastră şi cei apropiaţi.Цанков говореше открито за близките си връзки с известни мафиоти.
И за капак изгледът от един от близките хълмове:.
Si o imagine cu muntii vazuti de aproape:.Призвани сме да бъдем по-внимателни към нуждите на другите и близките.
Suntem chemaţi să fim mai atenţi la necesităţile celorlalţi, mai apropiaţi.Скъпи, случва се и на най- близките приятели.
Dragule, se întâmplă şi celor mai apropiaţi prieteni.Не можеш да си позволиш да загубиш работата си преди близките избори.
Nu-ţi poţi permitesă-ţi pierzi slujba cu o zi înaintea unor alegeri strânse.Д-р Н: Добре, Алъм, разкажи ми за близките си приятели.
Dr. N: Bine, Allum, vorbeşte-mi despre prietenii tăi apropiaţi.Ако виждаме едновременно близките и далечни места, те са еднакви за нас.
Изглежда имам навик да губя близките си.
Se pare că am un obicei de a pierde oamenii care îmi sunt apropiaţi.D- Пробив по линия или преминават към близките напред направи план встрани.
D- Condu pe linia SAU trece la aproape transmite face o centrare larg.Предлагам карантина 4-та степен в столовата и близките сектори.
Propun carantina nivel 4 în Sala de Mese şi în secţiunile învecinate.Причината за това станаха заради близките му връзки с Русия.
Este controversat din cauza legăturilor sale strânse cu Rusia.Един от близките му приятели решава да напише книга, базирана върху историята му.
Unul dintre prietenii săi apropiaţi decide să scrie o carte bazată pe povestea lui.През следващите два дни ще разпитаме близките и колегите ви.
În următoarele două zile,îţi vom intervieva cunoştinţe şi colegi apropiaţi.Това се дължи на близките им отношения в добре координираната работа на човешкото тяло.
Acest lucru se datorează relației lor strânse în lucrarea bine coordonată a corpului uman.Болният синдром става по-интензивен, неприятните усещания се разпространяват не в близките райони.
Sindromul de durere devine mai intens, senzațiile neplăcute se răspândesc în zonele învecinate.
