Какво е " APROPIATUL " на Български - превод на Български

• близък
• близката

Примери за използване на Apropiatul на Румънски и техните преводи на Български

E apropiatul lui Cezar.
Близък е до Цезар.

Am venit aici cu apropiatul meu.
Аз дойдох тук с моя предстоящото.

Apropiatul Sinod al Episcopilor.
Предстоящият Синод на епископите.

Ştii că tatăl meu e apropiatul lui Andropov.
Знаете колко е близък баща ми с Андропов.

Ai fost apropiatul lui Mukada, nu-i aşa?
Ти беше близък с Мукада, нали?

Ai noștri nu vor război, dar el e apropiatul lui Paramon.
Но той… близък е с Параномов.

A fost apropiatul lui Eric?
Бяха ли близки с Ерик?

Indiferent de rezultat, cineva îşi va pierde apropiatul.
Независимо от изхода, някой ще загуби наблизо.

Bunul, apropiatul meu prieten Garibaldi!
Мой добър, близки приятелю! Гарибалди!

Adevarata ta alianţă este cu soţia ta, cu apropiatul tău.
Вярно Вашият съюз е със съпругата си, с предстоящото.

Ceea ce mă aduce la apropiatul tur al Commonwealthului.
Което ме насочва към предстоящата държавна обиколка.

Iubitorii de apă se pot bucura de o excursie cu caiacul pe apropiatul râu Treska.
Които предпочитат водните спортове, могат да се спуснат с каяк по близката река Треска.

Laura M., Aras spune,"Apropiatul meu este pe cont propriu".
Laura M., Aras казва:". My предстоящото на своя".

S-a retras apoi pentru o perioadă de patru ani printre eremiţii aflaţi pe apropiatul munte Silpio.
След това се оттегля за четири години сред отшелниците на близката планина Силпий.

Daca vedem apropiatul si indepartatul impreuna, ele vor fi acelasi lucru pentru noi.
Ако виждаме едновременно близките и далечни места, те са еднакви за нас.

Aras, acea loialitate, dacă un apropiat şi-ar elimina apropiatul, este unul dintre marii factori.
Aras, лоялността, ако близо и би премахнало наблизо, е един от основните фактори.

Michelangelo, apropiatul familiei de Medici, fugise din oraş, lăsând în urmă statuia spartă a lui David.
Микеланджело, близък на Медичите, е напуснал града и е изоставил счупената статуя на Давид.

Îţi faci o alianţă şi apoi te întrebi cine din alianţă s-ar alia cu apropiatul său, şi apoi trebuie să iei totul în considerare.
Правя съюз И след това си задайте въпроса, който в алиансът ще се съюзят с предстоящия си, и след това трябва да се вземе всичко предвид.

Apropiatul Golf Maslinica are unele dintre cele mai frumoase plaje, printre cele mai frumoase din toată Adriatica.
Близкият залив Маслиница има един от най-красивите плажове, който е сред най-добрите на Адриатика.

Aşa cum vom vedea în capitolul 24, francmasonii au celebrat apropiatul sfârşit al Kali Yuga prin construirea unor monumente gigantice în centrul tuturor oraşelor mari ale lumii occidentale.
Както ще видим в глава 24, масоните са празнували близкия край на Кали Юга, гигантски паметници в центъра на всички големи градове на западния свят.

Apropiatul Consiliu European are ca scop să pună bazele viitoarei Strategiei de la Lisabona pentru creştere economică şi locuri de muncă.
Предстоящият Европейски съвет е предназначен да постави основите за бъдещето на Лисабонската стратегия за растеж и работни места.

Haideți să luăm în considerare faptul că Sudanul încearcă să influențeze apropiatul referendum din Abyei insistând că acei păstori care își petrec o parte din timp acolo, în restul timpului fiind plecați, sunt incluși în numărătoare.
Нека разгледаме факта, че Судан се опитва да повлияе на предстоящия референдум в Абией, като настоява онези пастири, които прекарват част от времето си там, а част от времето- не, да бъдат включени в преброяването.

Există un loc de parcare pentru bancherul Sándor Csányi, cel mai avut din țară și șeful asociației maghiare de fotbal, și altul pentru István Garancsi, cel care deține apropiatul Videoton FC, dar și pentru camaradul său din domeniul construcțiilor, oligarhul László Szíjj.
Има място за банкера Шандор Чани, който е най-богатият човек в страната и шеф на унгарската футболна асоциация, за Ищван Гаранчи- собственик на съседния футболен клуб"Видеотон" и за приятеля на Орбан, строителния олигарх Ласло Сий.

Dar trimiterea reginei în apropiatul turneu în actualul climat, ar putea pune suverana într-un nivel inacceptabil de pericol.
Да изпратим кралицата на предстоящата обиколка, при настоящия климат, означава да изложим суверена на недопустимо голяма опасност.

Cât de groaznici sunt acei demoni şi vămile lor ne arată faptul că însăşi Preasfânta Născătoare, dinainte vestită de Arhanghelul Gavriil de apropiatul ei sfârşit, S-a rugat Fiului ei să o izbăvească de acei demoni; împlinindu-i rugămintea, însuşi Domnul Iisus Hristos S-a arătat din cer ca să primească sufletul Preacuratei Sale Maici şi să-l ridice la cer.
Доколко ужасни са тези бесове и митарства, показва това, че Самата Пресвета Богородица, известена от архангел Гавриил за предстоящата си кончина, молила Сина Си да я избави от тези бесове и изпълнявайки молитвата Й, Сам Господ Иисус Христос се явил от Небето за да приеме душата на Своята Пречиста Майка и да я възведе на Небето.

Având în vedere apropiatul summit UE-Rusia şi, de asemenea, faptele menţionate de către mine, am adresat Consiliului Uniunii Europene o întrebare privind această chestiune.
С оглед на приближаващата среща на върха ЕС-Русия, както и на фактите, които споменах, внесох въпрос на тази тема в Съвета на Европейския съюз.

De mult se credea că Fiorello e în spatele asasinării lui Anthony"Clams" Opstrepo, apropiatul familiei Gambino, un incident care a provocat un răboi între familii, urmat de uciderea lui Robert Fiorello, unicul fiu al presupusului cap.
Отшелникът Фиорело дълго бе смятан за поръчител на убийството на сътрудника на семейство Гамбино Антъни Мидата Опстрепо. Инцидент, който разпали война в семейството, която завърши с убийството на Робърт Фиорело, единствен син на боса.

Agresorii încearcă să devină prieteni apropiați ai copiilor și să le câștige încrederea.
Опитват се да станат близък приятел на детето и да спечелят доверието му.

Viețile celor mai apropiată echipei tale și cel mai drag pentru şinele lor mai tineri.
Животите най- близки на отбора ти най- милите на младите им версии.