Примери за използване на Предстоящият на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Предстоящият Синод на епископите.
Неделята обещава, че предстоящият период ще бъде забавен.
Предстоящият сезон ще бъде последен за мен.
Нищо не може да ни подготви за предстоящият онтологичен шок.
Предстоящият сезон ще бъде последен за мен.
Компетентен съвет и консултации по предстоящият ви проект.
Sfaturi competente si consultanta pentru proiectul Dvs. viitor.Предстоящият филм засяга спорна тема.
Urmatorul documentar trateaza un subiect controversat.Причините да го обмислите, ако предстоящият ви дизайн на дома.
Motivele de a considera acest lucru în cazul în care viitoarea dvs. design de acasă.Предстоящият тунел ни дава 2 минути. Можем ли да го направим?
OnePlus потвърди, че предстоящият смартфон ще има чипсет Snapdragon 845.
Предстоящият период предлага големи възможности за:.
Perioada următoare oferă oportunități majore pentru:.Надявам се, че предстоящият Европейски съвет ще почерпи вдъхновение от този подход.
Предстоящият Nexus се очаква да бъде направен от Моторола.
Как да спечелите съвета на директорите на ваша страна и да предотвратите предстоящият банкрут?
Cum treceţi comitetul de partea voastră şi să evitaţi iminentul faliment?Предстоящият съюз на нашите нации е радостна новина.
Unirea iminenta dintre natiunile noastre este o veste buna.Въпрос: Излиза, че на предстоящият конгрес искаме да разкрием съществуващата между нас ненавист?
Intrebare: Aceasta inseamna ca la Congresul viitor dorim sa dezvaluim ura dintre noi?Предстоящият старт на европейската мисия за обучение е съществена част от тази подкрепа.
Той изрази надежда, че предстоящият доклад на ООН ще даде по-балансирано обяснение на ситуацията.
El şi-a exprimat speranţa că viitorul raport al ONU va oferi o explicaţie mai echilibrată asupra situaţiei.Ако предстоящият референдум се провали, ние ще знаем какво ни очаква и накъде отиваме.
Dacă viitorul referendum nu va avea succes, vom şti ce se va întâmpla şi unde ne vom îndrepta.Американският рапър Лил Уейн потвърди, че предстоящият му 11-ти музикален албум ще бъде последният в кариерата му на изпълнител.
Rapperul american Lil Wayne a confirmat faptul că următorul său album solo- al 11-lea din carieră- va fi ultimul… 110.Надявам се, че предстоящият Европейски съвет ще се съгласи да вземе съответните решения.
Sper că viitorul Consiliu European va fi de acord să ia deciziile corespunzătoare.-.Един от най-важните фактори, които играят за това дали предстоящият брак ще работи или не, е въпрос на начин на живот.
Unul dintre cei mai importanți factori care influențează dacă o căsătorie iminentă va funcționa sau nu este o chestiune de stil de viață.Предстоящият Европейски съвет също се очаква да приеме ключови политически послания.
Два въпроса от регионално значение, които делегациите обсъдиха, бяха предстоящият референдум за независимост в Черна гора и продължаващите преговори за бъдещия статут на Косово, ръководени от ООН.
Cele două chestiuni regionale discutate de delegaţii au fost viitorul referendum asupra independenţei din Muntenegru şi discuţiile mediate de ONU asupra viitorului statut al Kosovo.Предстоящият Brexit няма да промени това дори ако имиграцията в Германия временно се увеличи.
Viitorul Brexit nu va schimbă acest lucru în mod fundamental, ci ce va crește doar temporar imigrația în Germania.Да се надяваме, че предстоящият Европейски съвет ще предприеме стъпки за постигане на интегрирана и координирана солидарност.
Să sperăm că următorul Consiliu European va lua măsurile necesare pentru obţinerea unei solidarităţi integrate şi coordonate.Предстоящият Европейски съвет е от особена важност, защото двете големи страни на европейската интеграция ще бъдат в сърцевината на разискванията.
Următorul Consiliu European este de o importanță deosebită, deoarece în centrul dezbaterilor se vor afla cele două componente majore ale integrării europene.Родриго Десуза, Предстоящият ни сезон ще акцентира на някои изненади, като изключване светлините в залата и изпълнение на избрани произведения в пълна тъмнина.
Rodrigo Desousa, viitorul nostru sezon va fi plin de surprize, cum ar fi stingerea luminilor şi executarea pieselor simfonice în întuneric complet.".Предстоящият Събор се определя като Свят и велик събор на Православната църква, но в действителност ще бъде Събор на предстоятелите на православните Църкви.
Sinodul care urmează să se adune a fost caracterizat drept Sfântul și Marele Sinod al Bisericii Ortodoxe, dar în realitate va fi Sinodul Întâistătătorilor Bisericilor Ortodoxe.Предстоящият пазарен тест дава предимство на онези кандидати, които предложат да пренасят най-големи количества за най-дълго време, и техните оферти ще бъдат предпочетени.
Următorul test de piaţă creează avantaj acelor candidaţi care se oferă să transporte cele mai mari cantităţi în cea mai îndelungată perioadă de timp, iar ofertele lor vor fi preferate.
