Какво е " НЕПОСРЕДСТВЕН " на Румънски - превод на Румънски

• imediat
• direct
• iminent
• nemijlocit
• imediată
• directă
• imediate
• directe

Примери за използване на Непосредствен на Български и техните преводи на Румънски

Рискът не е непосредствен.
Riscurile nu sunt imediate.

Ефектът в този случай е непосредствен.
Efectul în acest caz este imediat.

При злополука или непосредствен риск от злополука.
(g) în cazurile de accident sau risc de accident iminent.

Резултатът бе драматичен и непосредствен.
Consecinţele au fost dramatice şi imediate.

Но това е единственият му непосредствен шанс да оцелее.
Dar e unica lui şansă imediată de supravieţuire.

Този сценарий се корени в десетилетия на непосредствен опит.
Acest scenariu se bazează pe decenii de experiență directă.

Той може да се счита за непосредствен прародител на съвременния човек.
Este considerat strămoșul direct al oamenilor de astăzi.

Това е непосредствен източник на енергия, който не се съхранява като мазнина.
Este o sursa imediata de energie, care nu este stocata ca grasime.

Важно е да се отбележи, че няма непосредствен риск за пациентите.
Este important de subliniat că nu există riscuri imediate pentru pacienți.

Генератор: преносими генератори са идеални за ролята на непосредствен.
Generator de: generatoare portabile sunt ideale pentru rolul de imediată.

Непосредствен алергични реакции включват подуване, уртикария и анафилаксия.
Un reactii alergice imediate includ umflarea, urticarie și anafilaxie.

С всички тези предимства, Мъж Екстра не наистина имат непосредствен конкурент.
Cu toate aceste beneficii, Extra Male nu are într-adevăr un concurent apropiat.

Отокът на Quincke е непосредствен тип алергична реакция, опасна за човешкия живот.
Edema Quincke este o reacție alergică de tip iminent, periculoasă pentru viața umană.

Първата инжекция Lonquex трябва да се постави под непосредствен лекарски надзор.
Prima injecţie cu Lonquex trebuie efectuată sub supraveghere medicală directă.

Този непосредствен бащин протест е самият Мохамед, такива бяха и неговите приемници.
Acest protest nemijlocit al lui Dumnezeu-Tatăl este Mahomed însuşi, sunt succesorii săi.

Разберете съответните процедури и функции бързо и да ги прилага, без непосредствен надзор.
Înțelege proceduri și funcții pertinente rapid și să le aplice fără supraveghere imediată.

Непосредствен приоритет на Комисията е да облекчи хуманитарните трудности на населението в Газа.
Prioritatea imediată a Comisiei este de a reduce suferinţele umanitare ale populaţiei din Gaza.

Получаваме данни, че ни наблюдават през деня затова сега контакта бих казал е непосредствен.
Primeam rapoarte cum că ne-ar fi supravegheat pe parcursul zilei şi acum contactul părea iminent.

Предметът или ситуацията, които причиняват фобията, винаги създават непосредствен страх или безпокойство.
Obiectul sau situatia fobica aproape intotdeauna provoaca teama sau anxietate imediata.

Според икономическия министър Георгиос Алогоскуфис непосредствен приоритет на правителството е изготвянето на бюджета за 2008 г.
Potrivit ministrului economiei George Alogoskoufis, prioritatea imediată a guvernului este elaborarea bugetului pe 2008.

Микрообкръжаващата среда обхваща елементите, с които бизнесорганизацията е в непосредствен контакт.
Micromediul cuprinde acele elemente ale mediului cu care întreprinderea intră în relaţii directe.

Това е пак пряко въздействие на човека върху природата, и то става непосредствен източник на повишена акумулация, без всяка намеса на нов капитал.
Aşadar, acţiunea directă a omului asupra naturii devine izvor direct al unei acumulări sporite, fără participarea unui nou capital.

Непосредствен тласък за това е дало в Англия разцъфтяването на вълнената мануфактура във Фландрия и съответното покачване на цената на вълната.
Impulsul direct pentru această acţiune l-a dat în Anglia îndeosebi dezvoltarea manufacturii de lînă din Flandra şi creşterea corespunzătoare a preţurilor la lînă.

Става въпрос за преки публични инвестиции с непосредствен ефект върху създаването на работни места и участието на малките и средни предприятия.
Este vorba despre investiţii publice directe, cu efect imediat asupra creării de noi locuri de muncă şi implicarea întreprinderilor mici şi mijlocii.

Известяването сериозно ще застраши целта, за която е разрешено наблюдението, или има непосредствен риск да бъде застрашен човешки живот; или.
Dacă notificarea ar pune grav în pericol scopul pentru care este autorizată monitorizarea ori dacă există un risc iminent de periclitare a vieții umane; sau.

Чрез молитвата ние влизаме в непосредствен контакт с Твореца си и доброволно се оставяме да бъдем пре-сътворени, за да станем, както е казал св.
Prin rugăciune suntem în contact nemijlocit cu Creatorul nostru şi ne deschidem liber Lui pentru a fi recreaţi, pentru a deveni, cum spunea Sfântul Apostol Pavel,….

Лекарства, излизане на алопатичен практиката на доктрина се смята, че има странични ефекти върху човешкото тяло, която излиза като непосредствен или lingered ефекти.
Medicamente care iese din practica alopatice de doctrină sunt considerate a avea efecte secundare asupra organismului uman, care iese ca imediat sau lingered pe efecte.

Всички употреби на цимент водят до риск от непосредствен и продължителен контакт с човешката кожа, с изключение на контролирани, затворени и изцяло автоматизирани процеси.
În toate utilizările cimentului, există riscul de contact direct şi prelungit cu pielea omului, cu excepţia proceselor controlate închise şi complet automatizate.

Алергичните реакции от непосредствен тип се развиват 15-20 минути след контакт на алергена със сенсибилизирана тъкан, характеризираща се с наличие на циркулиращи антитела в кръвта.
Reacțiile alergice de tip imediat se dezvoltă la 15-20 de minute de la contactul alergenului cu țesutul sensibilizat, caracterizat prin prezența anticorpilor circulanți în sânge.

От морфологична гледна точка алергичните реакции от непосредствен тип причиняват увреждане на съдовата капилярна мрежа, основното вещество и колагеновите влакна на съединителната тъкан.
Din punct de vedere morfologic, reacțiile alergice de tip imediat cauzează deteriorarea rețelei capilare vasculare, a substanței de bază și a fibrelor de colagen ale țesutului conjunctiv.

Как да използвам "непосредствен" в изречение

3. оценка В - използва напълно своите възможности, постига високи резултати без непосредствен контрол;

Непосредствен ръководител, който е заинтересован от подкрепа на резултатите от обучението, проведено в център.

ПРЕДИМСТВА- предизвиква симптоматично подобрение, няма доказани странични ефекти, дава бърз и непосредствен терапевтичен ефект.

Единственият непосредствен негов роднина и наследник е баща му[11]. Има много роднини от второ коляно.

ЕС 9004 е предназначено за непосредствен запис върху магнитна лента на информация, въведена от клавиатура.

Oбхваща елементите, с които организацията е в непосредствен контакт и си влияние пряко. Такива са:

Премахнете закачалката от опаковката и я поставете така, че да няма непосредствен контакт с дрехите.

Въглехидратите в организма са непосредствен източник на енергия за всички клетки. Под формата на ...