Какво е " БЛИЗКАТА " на Румънски - превод на Румънски

• din apropiere
• apropiat
• strânsă
• aproape
• apropiată
• apropiate
• apropiata
• cea strânsă

Примери за използване на Близката на Български и техните преводи на Румънски

От близката планина.
Din muntele de aproape…*.

Ще го заведат до близката база.
Îl duc la o bază pe aproape.

Защото близката ми приятелка.
Căci prietena mea apropiată.

Бил е да пие в близката кръчма.
A băut ceva la un han prin apropiere.

Наблюдаваме близката улица, но е пълна с вражески войници.
Vedem pe satelit strada adiacentă, dar colcăie de inamici.

Вероятно заради близката връзка.
Probabil din cauza relației apropiate.

Намерете най- близката бензиностанция ТИП.
Găsiți cea mai apropiată stație de benzină TIP.

Знаеш ли къде е най близката църква?
Ştii unde e cea mai apropiată biserică?

Както виждате, близката стая не е изречение.
După cum puteți vedea, o cameră apropiată nu este o propoziție.

Най-слабите мускули са в близката орбитална зона;
Mușchii cei mai slabi se află în zona orbitală apropiată;

Да, близката екзекуция доста променя представите за лоялност.
Da, apropierea unei execuţii ţi-ar zdruncina loialitatea.

Може би до най- близката автогара?
Poate la cea mai apropiata statie de autobuz?

В близката баня, само един източник ще добави ненужни сенки.
Într-o baie apropiată, o singură sursă va adăuga umbre inutile.

Къде е най близката църква?
Puteti sa ne spuneti unde cea mai apropiata biserica?

Опитай в близката кръчма, винаги е добър център за селските клюки.
Încearca la prima cârciuma, un loc foarte bun pentru bârfe.

Е, в кой посока е най близката лъв-костенурка? Хмм?
Încotro e cea mai apropiată Ţestoasă-Leu?

Това е заради близката връзка със случая Алисън Дилорентъс.
Este vorba despre conexiunea strânsă la cazul Alison DiLaurentis.

Какво е спектроскопия в близката инфрачервена област(NIRS)?
Ce este spectroscopia în infraroșu apropiat(NIRS)?

Най близката аптека се намира в центъра на Равда- 2 км.
Cea mai apropiată farmacie este situată în centrul staţiunii Ravda- 2 km.

Нуждая се от адреса на най- близката адвокатска фирма.
Am nevoie de adresa celei mai apropiate firme de avocaţi.

Атмосферата на планетата Белерофон се изпарява то близката звезда.
O parte din atmosfera acestei planete, Bellerophon este dispersată de steaua vecină.

Всеки актьор несканиран в близката половин година е мъртвец.
Orice actor care nu semnează în următoarele 6 luni este mort.

Неадекватността на поведението се забелязва не само в близката околна среда.
Comportamentul inadecvat se poate observa nu numai în împrejurimile apropiate.

Какво да приготвим, така че близката почивка да не свърши ужасно?
Ce să vă angajați pentru ca o vacanță aproape să nu se rezume nefericit?

Ако резки или тъпа болезненост се увеличи, или се разпространи в близката област.
Dacă tendința plictisitoare sau plictisitoare a crescut sau sa răspândit în zona vecină.

Ефективността на продукта е доказано близката клинични проучвания.
Eficacitatea produsului a fost dovedit studiile clinice din apropiere.

Започнах да документирам близката връзка между ХИВ/СПИН и туберколоза.
Am început să documentez legătura strânsă dintre HIV/SIDA şi tuberculoză.

С други думи- не само психотропните лекарства оказват влияние върху близката депресия.
Cu alte cuvinte- nu numai medicamentele psihotrope au un efect asupra depresiei apropiate.

Отведен е даже с автомобил до близката граница с Румъния.
Acesta i-a dus cu mașina prin țara vecină, până în apropierea graniței cu România.

Каналите на близката сензорна мрежа съдържат неограничени запаси от тези частици.
Conductele din apropierea reţelei de senzori conţin o cantitate nelimitată din aceste particule.

Как да използвам "близката" в изречение

Кората е около 70 км дебела от близката и 100 км от далечната страна.

Пристигане в Загреб привечер. Свободно време за самостоятелно разглеждане на близката на хотела околност. Нощувка.

а да осъществят близката защита, бреговите батареи са снабдени с тежки картечници за въздушна отбрана.

D.), или му покажете името на китайски „新濠天地”. С АВТОБУС: Най близката спирка е T375-Est.

Анализатори за рутинен анализ на химични и физични характеристики чрез спектроскопия в близката инфрачервена област

Яйцата боядисани в четвъртък, козунаци месени и изядени предварително, за днес - от близката пекарна

3. Осмисляне на принципа на съхранение и вариантност в представителите на "живото" в близката среда.

Тя сподели, че всички мъже от колите и служителите от близката бензиностанция са останали безучастни.