Какво е " APROPIAȚII " на Български - превод на Български

• близки
• близките
• приближени

Примери за използване на Apropiații на Румънски и техните преводи на Български

Asta o știu toți apropiații mei.
Това го знаят всички мои близки.

Dar pentru apropiații săi este gata de orice.
Но пък за близките си тя е готова на всичко.

Cum să mă rog pentru apropiații mei?
Как да се моля на приятелите си?

Apropiații îți admiră determinarea și optimismul.
Хората се възхищават на решителността и оптимизма ви.

Cum au primit apropiații tăi vestea?
Как приеха близките ви новината?

Cel puțin așa susțin apropiații ei.
Така поне твърдят неговите приближени.

Apropiații săi afirmă că el nu avea decât o carte în mână.
Близките му твърдят, че в ръка е носел само книга.

Mă rog pentru victime și apropiații lor.
Моля се за жертвите и техните близки.

Fiicele și apropiații artistului încearcă să strângă bani pentru tratament.
Близки и приятели на младежа събират пари за лечението му.

Vei trăi mai mult decât toți apropiații tăi.
Ти ще станеш по-стар от всички свои приближени.

Familia, prietenii și apropiații sunt în stare de șoc.
Семейството, близките и приятелите са в шок.

Sincere condoleanțe familiilor care și-au pierdut apropiații.
Моите съболезнования на семействата, които са загубили близки.

Apropiații cred că e victima unei rețele de trafic de persoane.
Разследващи смятат, че тя най-lероятно е жертва на мрежа за трафик на хора.

Anunțul a fost făcut pe Facebook de apropiații familiei acestuia.
Новината бе съобщена във Facebook от близки на семейството.

Apropiații și cunoscuții sunt șocați de cele întâmplate și nu înțeleg ce s a întâmplat.
Близки и познати са в шок и недоумяват какво се е случило.

Eu sunt leu și pur și simplu vreau ca toți apropiații mei să fie fericiți.
Аз просто съм Лъв и искам всички мои близки да бъдат щастливи.

După ce ți-ai salvat apropiații și animalele, mai poți să salvezi un singur lucru.
След като спасиш близките и домашните си любимци, можеш да спасиш само още едно нещо.

Sufletul îmi este rănit de moarte de jignirile pe care mi le-au adus apropiații mei.
Душата ми е смъртно наранена от оскърбленията, които моите близки ми нанесоха.

După cum știm, chiar o parte din apropiații săi au intrat în vizorul DNA.
Знаем, че и една част от неговите приближени влязоха в мерника на DNA.

Faptul că o persoană dezvoltă apnee în somn este, de obicei, observată de apropiații săi.
Фактът, че човек развива сънна апнея обикновено се забелязва от близките му хора.

Felul în care se manifestă unii dintre apropiații celui decedat este îngrozitor.
Видът на събраното множество от близки на покойниците е покъртваща гледка.

De aceea, apropiații fetei fac apel la cei care doresc și pot să ajute.
Ето защо близките на момичето се обръщат към всички, които искат и могат да помогнат за събирането на средствата.

Cu toții suntem preocupați de aceleași lucruri- suntem muritori, ne pierdem apropiații, nu găsim sensul vieții.
Ние всички се вълнуваме от едни и същи неща- ние сме смъртни, губим близки, не намираме смисъл в живота.“.

Apropiații și prietenii lui Albert Einstein vorbeau despre el ca fiind o persoană amabilă, receptivă și modestă.
Роднините и приятелите на Алберт Айнщайн го описват като мил, услужлив и скромен човек.

Cu toții suntem preocupați de aceleași lucruri- suntem muritori, ne pierdem apropiații, nu găsim sensul vieții.
Ние всички се вълнуваме от едни и същи неща- ние сме смъртни, губим близки, не намираме кра дeн от ене ргети смисъл в живота.“.

Fac asta pentru victimele terorismului și pentru apropiații lor, pentru marea durere și nenorocire în care i-a aruncat terorismul.
Правя го за жертвите на тероризма, за техните близки, заради ужасяващата болка и загуба, която тероризмът е донесъл в живота им.

Este o decizie cu adevărat dificilă, pe care am luat-o după ce am discutat cu familia mea, cu antrenorul lui Everton și cu apropiații mei.
Това е наистина трудно решение, което съм обсъдил със семейството си, мениджъра ми в"Евертън" и с най-близките ми.

Toți apropiații mei au insistat în mod constant că„un copil sănătos este un copil bine hrănit” și, spun ei, toți copiii doar idioți furioși.
Всички мои роднини постоянно настояваха, че„здраво дете е добре хранено дете“ и, казват, всички деца просто ядосани тъпаци.

În aceste momente gândurile mele se îndreaptă către victimele acestor atacuri evident teroriste, către apropiații acestora și către toți locuitorii Parisului”, a afirmat Angela Merkel.
В тези часове мислите ми са насочени към жертвите на явно терористичните атентати, към техните близки и към всички хора в Париж", заяви Меркел.

În plus, apropiații victimelor trebuie asociați la procedură în toată măsura necesară protejând interesele lor legitime.
Във всички случаи, обаче, най-близките на жертвата следва да участвуват в процедурите така, че да се осигури защитата на техните законни интереси.