Какво е " RUDELE LUI " на Български - превод на Български

• роднините му
• близките му
• семейството му
• сродниците си

Примери за използване на Rudele lui на Румънски и техните преводи на Български

Rudele lui?
Неговото семейство?

A sunat la rudele lui?
Дали тя се обади на семейството му?

Rudele lui Meza Ala!
Роднините на Меца Ала!

Nu compara un om cu rudele lui.
Не сравнявайте човек с роднините му.

Rudele lui sunt aici.
Тук са роднините му. Аз съм заета.

Ce se întâmplă? Mi-e teamă de rudele lui.
Страхувам се от роднините му.

Chiar şi rudele lui vroiau un băiat.
Дори родителите му искаха момче.

Nu, Tarzan, aceştia sunt rudele lui Băiat.
Не, Тарзан, те са близки на момчето.

Caut rudele lui Nathaniel Bazile.
Търся роднините на Натейниъл Бейзъл.

Toţi aceşti nemernici sunt rudele lui Gus?
Всички тези копелета са роднини на Гас?

Căutăm rudele lui Ronald Belasco.
Търсим семейството на Роналд Беласко.

Le ce te poţi aştepta când sunt rudele lui aici?
Какво очакваш, след като семейството му е тук?

Până şi rudele lui îi cer să se predea.
Роднините му го умоляват да се предаде.

Avea urmări grave pentru cel vinovat sau rudele lui.
Тежки последици за виновния или негови близки.

Rudele lui Costinaş au identificat hainele.
Близките на Валя разпознаха дрехите й.

Şi tatăl meu e decedat; rudele lui, deasemenea.
Баща ми е мъртъв, роднините му също.

Vin şi rudele lui, dai ei au răni minore.
Близките му са с леки наранявания, но той е зле.

Laura şi cu mine vom vizita rudele lui Ronald Belasco.
Лаура и аз ще потърсим родствениците на Беласко.

Nu, toate rudele lui au murit cu mulţi ani în urmă.
Не, семейството му се спомина преди години.

După nuntă, probabil că n-ai să ai probleme cu rudele lui.
След брака едва ли ще имаш проблеми с роднините му.

Îţi garantez că rudele lui au lucrat cu naziştii.
Сигурен съм, че предците му са работили с нацистите.

Dupa nunta, probabil ca n-ai sa ai probleme cu rudele lui.
След брака едва ли ще имате проблеми с роднините му.

Cine n-are grijă de rudele lui nu face doi bani.
Който не се грижи за семейството си, не струва много.

Rudele lui afirmă dimpotrivă că el nu avea în mână decât o carte.
Близките му твърдят, че в ръка е носел само книга.

Şi ar fi bine să duci, copilul la rudele lui" sau ceva.
И по-добре занесете бебето при роднините му или нещо такова.

De ce nu ştiu rudele lui că el nu mai locuieşte aici?
Защо роднините му не знаят, че той вече не живее тук?

Nu doar Cyrus isi muta cutiile peste tot, ci si rudele lui enervante.
Не само багажа на Сайръс ми дразни окото, а и родата му.

Pentru toate rudele lui pe care le-ai mâncat, gătite la Ma Maison!
За всичките негови роднини, които ти си изял печени, пълнени!

Încă n-au aflat cine sunt rudele lui sau cine l-a ucis.
Все още не знаят кое е семейството му, или кой го е направил.

As zice să vorbiti cu familia lui însă toate rudele lui au murit.
Бих предложила да говорим със семейството му, но близките му също са починали.