Какво е " РОДАТА " на Румънски - превод на Румънски

• familie
• rudele
• familia

Примери за използване на Родата на Български и техните преводи на Румънски

С родата на момичетата.
Cu rudele lor.

Къде е родата ти?
Unde este familia ta?

Ти ли покани родата?
Ai invitat familia?

Ти и родата ти идвате с мен.
Tu şi rudele tale veniţi cu mine.

Имаме адвокат в родата.
Avem un avocat în familie.

Не мога ли да поздравя родата в почивния си ден?
Nu pot să-mi salut rudele în ziua mea liberă?

Тя иска да живем с родата.
Vrea sa stea cu familia.

В родата е от поколения, но приятелите ми викат Джоан.
E în familie de generaţii, dar prietenii îmi spun Joanne.

Аз съм последният от родата.
Eu sunt ultimul rămas din familie.

Една част се изпраща на родата, друга за пиене, трета за проститутки.
O parte se duc la familie sau pe băutură, pe târfe.

Разбира се, братовчед от родата.
Sigur. Suntem veri, prin familie.

Не знам истина ли е, или не, но оттогава родата страда от тежка клаустрофобия.
Nu ştiu dacă ăsta'i motivul, însă de atunci, toată familia a suferit de claustrofobie.

Сигурно имаш някой такъв в родата.
Trebuie să ai un avocat în familie.

Вече не. Освен ако в родата ти от чиновници и билетопродавачи няма някой с много милиони.
Păi n-o mai facem aşa, decât dacă în familia ta de funcţionari şi taxatori de metrou e cineva.

Ще ви дам под съд, тебе и родата ти!
O să te dau în judecată pe tine şi toată familia ta!

Гадател на бъдещето, който знае всичко за вас и родата!
Un prezicător care ştie totul despre tine şi ai tăi.

Еди и родата му са наградени с тропическа ваканция през празниците, но тяхната екскурзия не се развива по план.
Eddie si clanul lui sunt premiati cu o vacanta tropicala de Craciun, dar excursia lor o ia complet razna.

Не само багажа на Сайръс ми дразни окото, а и родата му.
Nu doar Cyrus isi muta cutiile peste tot, ci si rudele lui enervante.

Аз съм на гости на родата, но ако си търсиш работа, може да успея да задвижа една-две връзки.
Sunt blocat vizita de familie, dar… dacă sunteți în căutarea unui loc de muncă, S-ar putea să tragă pe un șir de caractere sau două.

За мен и Рут е много важно Чарли да расте сред родата.
E important pentru mine şi Ruth ca Charlie să crească în preajma familiei.

Колко стана- година откакто се видяхме за последно на оная среща на родата.
Cât a trecut, un an, de când ne-am văzut la reuniunea de familie?

Явно старите ми кокали няма да бъдат погребани при родата ми.
Se pare că ciolanele astea bătrâne nu vor fi îngropate lângă strămoşii mei.

Защо да не е? Виж, не искам да усложнявам нещата, но става дума за родата ми.
Nu vreau să transform asta în ceva ce nu este, dar e vorba despre familia mea.

Цялата й рода, идва при теб да проси подаяние.
Familia ei vine la tine pentru împrumuturi şi pomană.

Цялата ми рода сме бели.
Toată familia mea e albă.

Твоята рода са ангажирани в подривна дейност?
Întreaga ta familie era subversivă?

Потърсих рода на Санта Фе.
Am căutat familia Santa Fe.

Посрамих цялата рода.
Am dezonorat intreaga familie.

Рода, за който се бие.
Familia pentru care luptă.

Цялата ми рода беше там да ме подкрепя.
Toata familia mea era acolo.

Как да използвам "родата" в изречение

Правилно! Никакви пари за заплати, а пари само за родата на Делян Добрев от стиропор и асфалт. Нещастници!

Ексклузивно разкритие на ПИК: Веско Маринов се срамува от любовницата си! Трубадурът я представи на родата ПОСЪРНАЛ! (СНИМКИ)

След няколко минути се изсипа голяма част от родата им предвождана от агресивната Гюлестан с дебел сап в ръка.

Настроението ми в момента: МРАЗЯ ВСИЧКО И ВСИЧКИ (най-вече хората )! Обичам си само родата иии народа ( )

Магарчо, случва се, имаме в родата две жени с такива пъпчасвания при нередовен цикъл още от 13-14г., кошмарно е.

Момичета, да споделя с какъв десерт смаях родата снощи! Най-вайното , че е много лесен, а е супер вкусен!

Доста е спешен въпроса защото мисля в събота да спретна гофретено парти с родата / моята / разбира се.

Стар дядо лежи на смъртен одър. Около него са се събрали родата и "чакат".... По едно време бабата казва:

Каракачанов разкри истината за Груевски! Има ли родата му български паспорти и как и защо е офейкал към Унгария?