Какво е " STRĂMOŞII " на Български - превод на Български

• предците
• предшественици
• прародители
• прадеди
• древните
• праотци
• деди
• предци
• предшествениците
• прадедите
• прародителите
• праотците

Примери за използване на Strămoşii на Румънски и техните преводи на Български

Strămoşii Plunkett.
Прадедите Планкет.

Toată sporovăiala asta despre strămoşii tăi.
Всичките ти фукания за твоите прадеди.

Strămoşii tăi sunt negri.
Твоите прадеди са негри.

Voia să fie incinerat, ca strămoşii lui.
Искаше да бъде кремиран, като праотците си.

Strămoşii s-au întors.
Прародителите се завърнаха.

Voi trăiţi în Atlantis, dar nu sunteţi Strămoşii.
Вие живеете в Атлантида, но не сте Древните.

Strămoşii unei noi seminţii.
Прародителите на нов род.

O să vă spun o poveste despre strămoşii voştri.
Нека ви разкажа история за великите ви прародители.

Strămoşii mei nu au fost mayaşi.
Прадедите ми не са Маи.

Lumea nu are inorogi datorită unuia dintre strămoşii tăi, şi eu.
В светът сигурно няма еднорози, заради един от твоите предшественици, и аз.

Voi şi strămoşii voştri dintâi?
Вие и древните ви предци?

Şi din sudul îndepărtat sub-Antarctic, au înotat strămoşii acestor păsări.
А от далечния юг на Субантарктика са доплували праотците на тези птици.

Strămoşii mei, daţi-mi forţa voastră.
Прадеди мои, дайте ми сили.

Însă aceşti pterosauri zburători nu au fost strămoşii adevăratelor păsări din epocile următoare.
Но тези летящи птерозаври не бяха предшествениците на истинските птици от последващите епохи.

Strămoşii văd totul. Şi nu se vor lăsa.
Древните виждат всичко и няма да.

Cei pe care strămoşii noştri au ales să-i onoreze.
Тези, които нашите прадеди са почитали.

Strămoşii mei au perfecţionat această tehnică.
Прадедите ми са предпочитали този метод на работа.

Chiar crezi că strămoşii noştri au stat în interiorul recifului?
Наистина ли мислиш, че прародителите ни са си стояли в рамките на рифа?

Strămoşii omului s-au încrucişat cu o altă specie?
Древните хора са се кръстосвали с други видове?

La fel ca strămoşii lor reptilieni, păsările depun ouă impermeabile.
Подобно на влечугоподобните си прародители, птиците снасят водоустойчиви яйца.

Strămoşii au fost primii care au folosit găurile de vierme.
Древните са ти внушили знанията за тунела.

Strămoşii noştri s-au stabilit aici cu mii de ani în urmă.
Нашите прародители заселили Долината преди хилядолетия.

Strămoşii voştri au colonizat planeta acum 70 de ani.
Прадедите ви са населили тази планета, преди повече от 70 години.

De la strămoşii mei până la blestematul pe care-l porţi în pântec!
От светите ни прадеди до прокълнатото дете в утробата ти!

Când Strămoşii se vor întoarce, poporul nostru va fi răsplătit din belşug.
Когато Древните се завърнат, хората ни ще бъдат възнаградени.

Strămoşii Înălţimii sale au luptat pentru Henric al VIII-lea în Franţa.
Прадедите на Негова Светлост са се били за Хенри VІІІ във Франция.

Strămoşii noştri credeau că Maui stă acolo, la capătul cârligului său.
Прародителите ни вярвали, че Мауи е там, в подножието на куката си.

Strămoşii chinezilor credeau că acesta este materialul din care s-a format universul.
Древните китайци вярвали, че от това е направена вселената.

Strămoşii acestor păsări enorme au venit din pădurile din Asia de sud-est.
Предшествениците на тези огромни птици са дошли от горите на южна Азия.

Strămoşii noştri dispăruţi ne-au lăsat o cheie pentru a descifra trecutul.
Нашите мъртви прародители са ни оставили ключ, за разкриване на миналото.