Какво е " STRAMOSILOR " на Български - превод на Български

• предците
• предци
• праотци
• на предшествениците

Примери за използване на Stramosilor на Румънски и техните преводи на Български

Caminul stramosilor mei.
Моят наследствен дом.

Am nevoie de putere al stramosilor.
Аз… аз имам нужда от силата на предците си.

Oras al stramosilor morti; centru tamaduitor;
Град на мъртвите прадеди; лечителен център;

Acesta este semnul stramosilor tai.
Това е белегът на предците ти.

Le-am cerut stramosilor sa-mi spuna vraja care va anula blestemul tau.
Помолих предците да ми дадат магия, за да вдигна проклятието ви.

Acum sunt portretele stramosilor tai.
А сега- портретите на предците ти.

Se crede că spiritele stramosilor ghida oamenii care trăiesc și de obligațiuni toți împreună.
Смята се, че духовете на предците ръководят живите и всеки, свързани заедно.

Pentru dulcea limba a stramosilor mei…".
Това е сладкият език на предците ми.

Dumnezeul stramosilor mei, ai adus sfârsitul sclaviei pentru neamul lui Israel.
Господи на отците ни, който си предопределил край на робството на Израил.

Spunea ceva despre rascumpararea stramosilor lui.
Говореше нещо за купуване на роднини.

Acolo el le-a propus stramosilor mei sa guste din fructul oprit.
Там той предложил на моите праотци вкусването на забранения плод.

De ce ai renegat credinta stramosilor tai?
Защо си се отрекъл от вярата на предците си?

Sângele, vocile stramosilor- sunt simboluri ale originii tale klingoniene.
Кръвта във вените ти, гласовете на твоите деди, всичките са символ на клингонското ти наследство.

Doi: sa conserva intacte pamânturile stramosilor vostri.
Второ: Запази непокътнати земите на предшествениците си.

Experienta bogata a stramosilor, retete populare pentru indepartarea inflamatiei hemoroizilor va ajuta in tratamentul:.
Богатият опит на предците, народните рецепти за намаляване на възпалението на хемороидите ще помогне при лечението на:.

In aceasta carte veti gasi istoria detaliata a stramosilor mei.
В тази книга ще откриете, детайлно описание на предците ми.

Dar poate credintele stramosilor sunt adevarate.
Но може би вярванията на предците ни са били верни.

Propria mea mama mi-a spus ca am urinat pe mostenirea stramosilor mei.
Майка каза, че съм пикал върху наследството на предците ми.

Stramosilor lui au ocupat poziții importante în armată și administrația, începând cu stră-bunicul, amiralul Marinei spate sub Elizabeth.
Неговите предци заети важни позиции в армията и администрацията, като се започне с прадядо, ВМС контраадмирал при Елизабет.

Asa de serios si asa de tragic blestemat sa plateasca pentru pacatele stramosilor lui.
Толкова трагически обречеен да изкупува греховете на предците си.

Acum, plecat, dar aceiasi stramosilor lui Lucien, Ei doresc să înceapă un război cu o familie, Un foarte vechi și puternic de familie numită Mikaelsons.
Сега Лушън го няма, но същите предци, искат да започнат война със семейство, много старо и силно, семейство Майкълсън.

Doar poporul din nord a continuat sa creada în zeii stramosilor lor.
Само на север хората останаха верни на Боговете на предците си.

Incercati sa spuneti stramosilor vostri care au trait cu citeva secole in urma, ca aveti totul si totusi nu sinteti satisfacuti in viata.
Опитай се да разкажеш на предшествениците си, живели няколко века назад, как въпреки, че разполагаш с всичко, пак си недоволен от живота.

Sa te pui cu Wing Chun-ul clasic inseamna sa pierzi viziunea stramosilor.
Да се месим в класическия Винг Чун е все едно да загубим визията на предците ни.

Acest post imita in mod eficient obiceiurile alimentare ale stramosilor nostri, care nu aveau acces la magazine alimentare sau la mâncare ori de cate ori vroiau.
Това на практика ефективно имитира хранителните навици на нашите предци, които не са имали денонощен достъп до хранителни магазини или храна.

O dată la un moment dat… Nebun fosta mea soție Eva, Ea a încercat să sifonul puterea stramosilor noastre.
Преди време… бившата ми луда жена Ева, се опита да източи силата на предците ни.

Acesta este motivul pentru care chinezii omagiaza cultul stramosilor la evenimente speciale sau festivaluri si, in unele cazuri, ei construiesc sanctuare pentru venerarea comuna a stramosilor.
Ето защо китайците се покланят на предците си по време на специални ритуали и тържества, а в някои случаи строят родови светилища за общо поклонение.

Semnul tau este simbolizat printr-un elefant si reprezinta intelepciunea stramosilor in Africa.
Този символ е представен във вид на слон и олицетворява мъдростта на предайте на Африка.

Cand eram mica tata imi spunea ca ploaia de foc, reprezinta lacrimile stramosilor dornici de a se reuni.
Когато бях дете,… баща ми ми казваше, че огненият дъжд са сълзите на нашите предци, копнеещи да бъдат обединени отново.

La fiecare cativa ani oamenii din Toraja in Sulawesi de Sud, Indonezia, dezgroapa cadavrele stramosilor lor morti.
През няколко години хората от Toraja в Южен Сулавеси, Индонезия, изравят телата на своите починали предци.