Какво е " AU PRECEDAT " на Български - превод на Български

• предшестват
• предхождащи
• преди
• предшестващи
• предшестваха
• предхождат
• предхождаха
• предшествали
• предхождали
• на предшествениците

Примери за използване на Au precedat на Румънски и техните преводи на Български

În lunile ce au precedat moartea sa.
В месеците, водещи до нейната смърт.

Ataxia şi alte semne preclinice au precedat.
Атаксия и други преклинични признаци предшестват вакуолизацията и некрозата.

În trecut, incendiile au precedat adesea noile construcţii.
В миналото пожарите често са били прелюдия към ново строителство.

Pierderea memoriei în evenimentele care au precedat rănirea;
Загуба на памет в събитията, предшестващи нараняването;

Adesea, aceste semne au precedat extinderea vizuală a glandei.
Често тези признаци предхождат визуалното разширяване на жлезата.

Uneori senzațiile dureroase sunt similare cu cele care au precedat amputarea.
Понякога болезнените усещания са подобни на тези, предхождащи ампутацията.

Jocurile care au precedat calculatorul au fost, de asemenea, foarte interesant și plăcut.
Игри, които предшестваха компютър също е много интересно и приятно.

Nu, acesti oameni au precedat aztecii.
Не, тези хора предшестват Ацтеките.

Și, deja la o tradiție bună, producția de publicații au precedat studiul.
И вече на по-добра традиция, на изхода на публикации предшествано проучването.

Ataxia şi alte semne preclinice au precedat vacuolizarea şi necroza.
Атаксия и други предклинични признаци предшестват вакуолизацията и некрозата.

El nu-și plăcea detaliile complicate și agitația stilurilor arhitecturale care i-au precedat.
Той не харесваше сложните детайли и смут от архитектурните стилове, които го предхождаха.

Să bem… pentru anii care i-au precedat pe cei zece.
Да пием за годините, които бяха преди тези 10.

În starea inconștientă, victima nu mai este de 15 minute, după care nu-și mai poate aminti evenimentele care au precedat comoția.
В състояние на безсъзнание пострадалият не е повече от 15 минути, след което не може да си спомни събитията, предхождащи сътресението.

De asemenea, afișează toate bolile care au precedat această problemă cu sănătatea.
Също така открива всички болести, предхождащи този проблем със здравето.

Colectarea dovezilor, sunteți sigur de a ataca un traseu si sa descopere evenimentele care au precedat pierderea.
Събиране на доказателства, вие със сигурност ще атакува една пътека и разкрият събития, предхождащи загуба.

În săptămânile care au precedat reuniunii la nivel înalt de la Londra din 2009 a fost dificil să nu facem paralele cu reuniunea de la Londra din 1933.
През седмиците преди срещата на върха в Лондон през 2009 г. нямаше как да не направим съпоставката със срещата в Лондон през 1933 г.

Este important să ne amintim care evenimente au precedat apariția durerii.
Спомните си какви събития предшестват появата на болката.

Dacă în cursul celor 7 zile ce au precedat prima zi omisă plasturele transdermic a fost utilizat corect, nu este necesară folosirea unor alte contraceptive concomitent.
Ако през 7 дни, предшестващи първия пропуснат ден от приложението на пластира, пластирът е носен правилно, не е необходима допълнителна контрацепция.

Relatarea biblică spune că păsările au precedat animalele terestre.
Библейският разказ казва, че птиците предшестват сухоземните животни.

Cât de încrezătoare erau afirmaţiile făcute în zilele care au precedat unificarea statelor din continentul nord-american privitoare la barierele insurmontabile care stăteau în calea unei federalizări finale!
Kолко уверени бяха твърденията, правени в дните, предхождащи обединението на щатите в Северноамериканския континент за непреодолимите пречки по пътя на евентуалната им федерация!

Voi avea în sfârşit dovada că marile piramide au precedat a patra dinastie.
Най-после ще имам доказателство, че пирамидите са предшествали 4-та династия.

Sărbătorile populare pentru Shrovetide au trecut șapte zile și au precedat Postul Mare.
Фолклорните фестивали за Масленица продължават седем дни и предхождат Великата пост.

Singurele două persoane pentru a intra în această cameră în cele 27 de ore care au precedat crima, în afară de slujnicele, au fost Dl. Sarantos și victima.
Единствените двама души да влязат в тази стая в 27-те часа преди убийството, освен камериерките, бяха г-н Сарантос и жертвата.

Odată cu exacerbarea cistitei cronice, fosfatele de pielonefrită au precedat apariția urolitiazei.
При обостряне на хроничен цистит, пиелонефритните фосфати предхождат появата на уролитиаза.

Am lista infracţiunilor din district care au precedat crimele din anii '80.
Имам списък с оплаквания от окръга, които предхождат убийствата от 1980.

Istorie Arheologii au descoperit noi detalii despre culturile neolitice care au precedat Egiptul faraonilor.
Археолози разкриват тайни на неолитната култура, предшествала Египет на фараоните.

Izbucniri psihotice rezultate dintr-un incident la casa de vară a familiei, care au precedat sinuciderea mamei sale.".
Психическите сривове са от инцидент в семейната лятна къща, предхождащи убийството на майка й.".

George Lucas a colectat materialele, le-a combinat, le-a transformat. Fără filmele care l-au precedat nu ar fi existat Războiul Stelelor.
Джордж Лукас събира материали, комбинира ги, трансформира ги- без филмите, които ги предшестват,"Междузвездни войни" щяха да бъдат невъзможни.

(16) Instrumentul ar trebui să se bazeze pe rezultatele obținute și pe investițiile instrumentelor financiare care l-au precedat: Fondul pentru frontierele externe pentru perioada 2007-2013.
(16) Инструментът следва да се основава на резултатите и инвестициите на предшествениците му- Фонда за външните граници за периода 2007- 2013 г.

(16) Instrumentul ar trebui să se bazeze pe rezultatele obținute și pe investițiile instrumentelor financiare care l-au precedat: Fondul pentru frontierele externe pentru perioada 2007-2013.
(16) Инструментът следва да се основава на резултатите и инвестициите, постигнати с помощта на предшествениците му- Фонда за външните граници за периода 2007- 2013 г.