Какво е " PREDECESORILOR " на Български - превод на Български

• предшественици
• на предците
• предшествениците
• на предшествениците

Примери за използване на Predecesorilor на Румънски и техните преводи на Български

Meritul este al predecesorilor mei.
Заслугата за това е на моя предшественик.

Fabula Strămoși": vulpea și strugurii din scrierile predecesorilor.
Басня предци": Лисицата и гроздето в писанията на предшествениците.

Jurnalele predecesorilor tăi din secolul XXI se află într-o colecţie în bibliotecă.
Дневниците на твоите предшественици са в библиотеката.

Nu-mi pasă de deciziile predecesorilor mei.
Не ме интересува решението на предшественика ми.

Jurnalele predecesorilor tai din secolul XXI se afla într-o colectie în biblioteca.
Дневниците на твоите предшественици са в библиотеката.

Respectă, în mare parte, tradiţia predecesorilor săi.
Спазва традициите на предшествениците си.

Pe baza predecesorilor,„smartfollowers” vor fi mai raționali și mai maturi.
На базата на предшественици,„умни фолдборъри“ ще бъдат по-рационални и по-зрели.

Președintele Obama a evitat politica predecesorilor săi.
Обама се разграничава от политиката на предшественика си.

Asemenea predecesorilor lor, nomazii de azi călătoresc pe străzile asfaltate ale Statelor Unite.
Както техните предшественици, съвременните номади пътуват по стоманените и асфалтирани пътища на Съединените щати.

Maxilarul nostru este mai mic decat al predecesorilor nostri.
Челюстите ни са по-малки от тези на нашите предшественици.

Pe fondul a predecesorilor, acest joc este complet diferit abordare diferită, care rezulta in mai amintește de joc multiplayer clasic.
На фона на предшествениците, тази игра е напълно различен различен подход, в резултат на повече напомня на класическата игра мултиплейър.

Nici unul din ei nu ştie nimic despre moartea predecesorilor lor.
Нито знаят каквото и да е за смъртта на предшествениците си.

Pentru a predecesorilor jujitsu includ sisteme de samurai arte martiale,"eroy Kumi-uchi" și"cosi-nu-mawari", care a înflorit în secolul 11-15.
За предшественици джиу-джицу, включват системите самурай бойни изкуства,"Куми-учи eroy" и"кося-не-mawari", който процъфтява в 11-15 век.

In noaptea destinului meu, te rasplatesc pentru pacatele predecesorilor tai!
В нощта на моята съдба, ще платиш за греховете на предците си!

Felia de carne contemporană și modernă diferă de cele ale predecesorilor săi mai vechi, în primul rând prin faptul că există suport electric.
Съвременният, модерен резец за месо се различава от този на старите му предшественици, особено по това, че е с електрическо захранване.

Sarcinile de a crește un copil de 3-4 ani este doar un memento pentru părinți, experiența predecesorilor.
Задачите за отглеждане на дете 3-4 години е само напомняне за родителите, за опита на предшествениците.

Din moment ce ai pledat vinovată pentru moartea predecesorilor săi, n-o să ne ajute.
Призна се за виновна за убийството на предшественика му и няма как.

În final ştiinţa e un tărâm care ne provoacă să redefinim înţelepciunea convenţională a predecesorilor noştri.
Науката, в края на краищата, е онова, което ни предизвиква да преразгледаме традиционната мъдрост на нашите предшественици.

Se pare că Brunton a văzut ceva aici, ce le-a scăpat predecesorilor tăi de unde se aştepta la un avantaj personal.
Както изглежда, Брантън е видял нещо в това, което е убягнало на предците ви, Мъсгрейв, и от което той е очаквал собствена изгода.

Reprezentanţii actuali ai Serbiei la Eurovision vor avea foarte mult de muncă pentru a se ridica la succesele predecesorilor lor.
Тазгодишните представители на Сърбия в Евровизия ще трябва да положат изключителни усилия в опита си да повторят успехите на предшествениците си.

Evaluările intermediare ale predecesorilor FAMI, IMFV și FSI indică faptul că aceste fonduri au răspuns în mod adecvat crizelor în materie de migrație și securitate.
Междинните оценки на предшествениците на ФУМИ, ИУГВ и ФВС показват, че тези фондове са реагирали адекватно на кризите на миграцията и сигурността.

Ori ar putea fi o poartă de trecere pentru comunicarea cu umanitatea predecesorilor extratereştri?
Или може ли да е врата за комуникиране на човешкия вид с извънземни предци?

Ştii că răposatul meu tată a scris, acum mulţi ani, predecesorilor tăi, ca să-şi exprime profunda îngrijorare pentru centralele electrice din oraş pe care le construia partidul tău.
Знаете, че покойният ми баща писа преди години на предшествениците ви да изразят дълбока загриженост за вътрешните електроцентрали, които вашата партия строеше.

Abordarea funcţiei de preşedinte de către acesta a fost radical diferită de cea a predecesorilor săi, care s-au menţinut în general în umbră.
Неговият подход към президентството бе коренно различен от този на предшествениците му, които стояха в относителна сянка.

Situația însă este atât de specială încât compania are un procesor uimitor de bun în arhitectura Zen, pe care nu i-am putut spune predecesorilor.
Ситуацията, обаче, досега тя е специален само за компанията, в лицето на Дзен архитектура процесор е невероятно добър в ръка, ние със сигурност не може да каже предшествениците.

Peste optzeci de documente artistice și materiale și peste optzecidemii de nume din istoria cabaretului și a predecesorilor săi istorici formează între timp rezerva de bază a Arhivei Cabaretului German.
Над осемдесет културно-документални колекции и материали за повече от осемдесет хиляди имена от историята на кабарето и неговите предшественици съставляват ядрото на Германския кабаретен архив.

Francisc, primul Papă argentinian, a obţinut o popularitate inedită în primele 100 de zile de pontificat, prin hotărâre în gesturi şi prin simboluri, fără să se abată de la direcţia riguroasă a predecesorilor săi în privinţa moravurilor şi doctrinei.
За стоте дни от началото на своя понтификат Франциск- първият папа от Америка, придоби небивала популярност, извършвайки революция в жестовете и символите, без да се отклони от стриктната линия на предшествениците си по отношение на нравите и доктрината.

Personalul universitar dezvoltă în mod activ abordări și tehnici moderne în toate domeniile de activitate, fidelă tradițiilor predecesorilor lor și accentuând statutul universității în mediul științific și educațional contemporan rus și internațional.
Съхранявайки верността си към традициите на предците, преподавателите в университета активно развиват и съвременните подходи и методики във всички сфери, затвърждавайки своя статус в руското и международното научно-образователно пространство.

Dacă închidem graniţele în faţa comerţului şi schimburilor, nu vom face decât să repetăm erorile predecesorilor noştri în timpul crizei din 1929.
Ако затворим границите си за търговията и обмена, просто ще повторим грешките, допуснати от нашите предшественици при кризата от 1929 г.

El era hotărât să încerce să-l salveze prin reforme politice şi asta însemna inversarea politicilor predecesorilor săi incluzând ocupţia în Afganistan.
Той е твърдо решен да я спаси чрез политически реформи, а това означава обрат в политиката на предшествениците му, включително за окупацията на Афганистан.