Какво е " ПРЕДШЕСТВЕНИКА " на Румънски - превод на Румънски

• predecesorul
• predecesoarea
• un precursor
• strămoșul
• predecesorului
• predecesorii
• strămoşul
• progenitorul

Примери за използване на Предшественика на Български и техните преводи на Румънски

Предшественика на Ал-Кайда?
Predecesorii Al-Qaeda?

Не като предшественика му.
Nu e ca a predecesorul său.

Не ме интересува решението на предшественика ми.
Nu-mi pasă de deciziile predecesorilor mei.

Това е предшественика на сегашните Коледни песни.
A fost o precursoare a modernului nostru colindat de Crăciun.

Разбирам. Това уби предшественика ми.
Înţeleg că l-a ucis fără probleme pe predecesorul meu.

Той е внимателно подбран, също както и предшественика му.
Rămâne însa ușor de recunoscut, ca și predecesorii săi.

Този човек е убил предшественика ви.
Se vorbeşte despre cel care l-a ucis pe predecesorul dvs.

Но ще се справи ли толкова добре като предшественика си?
Va avea oare acelasi succes ca si predecesoarele sale?

Работила си с предшественика ми д-р Фрийдман?
Ai lucrat în subordinea predecesorului meu, d-rul. Friedman?

Не знам езика ти, но това е предшественика ми.
Nu stiu limba ta, dar acest lucru este bunicul meu.

Предшественика му е лежал в това легло, гледал в очите на 3-5-5.
Strămoşul său stătea în acest pat, uitându-se la ochiul lui 3-5-5.

Трябва да изглежда различен от предшественика си, нали?
Sună parcă un pic diferit de Predealul nostru, nu?

Подобно на предшественика си дива ягоди,"Али Баба" предпочита penumbra.
Ca și strawberry-ul strămoșului ei,"Ali Baba" preferă penumbra.

Ако ви е проблем, разрешете го с предшественика си Козимо.
Dacă ai o problemă cu asta, ceartă-te cu strămoşul tău, Cosimo.

Знаете ли, че предшественика ви беше убит от бандитите преди 2 години?
Stiati Predecesorul dumneavoastra a fost ucis de banditi acum doi ani?

Също така по време на войната е работил за ОСС, предшественика на ЦРУ.
În timpul războiului a lucrat în cadrul OSS, precursoarea CIA.

В сравнение с предшественика, този моделен вариант е с над 108 кг по-лек.
În comparaţie cu modelul anterior, această variantă este cu 108 kg mai uşoară.

Името си изписва с главни букви, за да се разграничи от предшественика.
Numele se scrie cu majuscule pentru a îl deosebi de predecesorul său.

Предшественика на съвременната корпорация,"Корпорацията от Лондон Сити," съществувала през XII век.
Strămoșul corporației moderne, Corporația Londrei, exista în sec. al XII-lea.

Предполагам, че сте свикнали с остарели и небрежни методи на предшественика ми.
Cred că eşti obişnuit cu metodele neglijente ale predecesoarei mele.

Фенилаланин: това е предшественика на тирозина, в комбинация с който води до образуването на адреналин.
Fenilalanina este un precursor al tirozinei, combinat cu care, duce la formarea de adrenalină.

Коефициентът на въздушно съпротивление е с 3.6% по-нисък от този на предшественика.
Coeficientul de rezistenţă aerodinamică este mai mic cu 6% decât a predecesorului său.

Комбиниран с алкохол и не предизвиква алергии, за разлика от предшественика си Titan Gel, което понякога причинява зачервяване на кожата.
Combinat cu alcool și nu provoacă alergii, spre deosebire de predecesorul său Titan Gel, care uneori a provocat roșeața pielii.

Сместа на протектора на UltraGrip 9 също е подобрене в сравнение с предшественика й.
Compusul anvelopei UltraGrip 9 a fost de asemenea îmbunătățit față de predecesoarea sa.

Искам да отдам почит на предшественика си Кристин Лагард, велик лидер и скъп приятел, чиято визия и неуморен труд допринесоха толкова много за непрекъснатия успех на Фонда.
Doresc sa o apreciez pe predecesoarea mea Christine Lagarde, un mare lider si o prietena draga, a carei viziune si munca neobosita au contribuit….

Сместа на протектора на UltraGrip 9 също е подобрене в сравнение с предшественика й.
Compusul anvelopei UltraGrip 9 a fost de asemenea imbunatatit fata de predecesoarea sa.

В зависимост от модела и нивото на оборудване тя ще бъде до 200 кг, но най-малко 120 кг по-лека от предшественика си.
În funcție de model și de nivelul de echipare, va fi cu până la 200 kg- dar cel puțin 120 kg- mai ușor decât predecesorul său.

Всяка следваща промяна в постепенния еволюционен процес е била достатъчно проста по отношение на предшественика си, за да може да е възникнала по случайност.
Fiecare schimbare succesivă din procesul evolutiv gradual a fost suficient de simplă, raportată la predecesoarea sa, ca să se fi produs din întâmplare.

В зависимост от модела и нивото на оборудване новата Astra ще бъде с до 200 кг, но най-малко 120 кг по-лека от предшественика си.
În funcţie de model şi de nivelul de echipare, noul Astra va fi cu până la 200 kg- dar cel puţin 120 kg- mai uşor decât predecesorul său.

Как да използвам "предшественика" в изречение

Wilhelm Maybach конструира карбуратор с разпръскваща дюза, предшественика на модерния карбуратор.

Twin-turbo 3,8-литровият V6 запазва същите коне като предшественика си – 592.

Anrdoid Marshmallow прилича много на предшественика си, Lollipop, в много аспекти.

Samsung отново направи таблета малко по-тънък и по-лек от предшественика си.

В сравнение с предшественика си, числата говорят сами за себе си.

И двата нови модела са с по-ниско тегло от предшественика си.

Процесорът удвоява производителността спрямо предшественика си, като консумира и 30% по-малко енергия.

Освен промените в размера, новият не е толкова различен от предшественика си.

Днес Bulova произвежда часовници, вдъхновени от оригиналния A-11 и предшественика му, A-17.

Ranger X 900 е не само по-мощен, но и по-тих от предшественика си.