Какво е " PREDECESORULUI SĂU " на Български - превод на Български

• на своя предшественик

Примери за използване на Predecesorului său на Румънски и техните преводи на Български

Continuă politica expansionistă a predecesorului său.
Продължава завоевателната политика на предшествениците си.

Asemenea predecesorului său, noul MINI va fi produs la Oxford.
Също като предшественика си, новото MINI ще се произвежда в Оксфорд.

Joc online RamiKubic calca pe urmele predecesorului său autentic.
RamiKubic онлайн игра върви по стъпките на предшественика си истински.

După nefericita moarte a predecesorului său. L-am ales pe Oenomaus drept înlocuitor, ştiind că el.
След злощастната смърт на предшественика си, избрах Еномай, знаейки, че.

Coeficientul de rezistenţă aerodinamică este mai mic cu 6% decât a predecesorului său.
Коефициентът на въздушно съпротивление е с 3.6% по-нисък от този на предшественика.

Similar predecesorului său, Watch Dogs 2 este un joc de acțiune- aventură cu elemente de stealth.
Подобно на своя предшественик, Watch Dogs 2 е игра с екшън приключение с стелт елементи.

Activitatea acestui hormon este mult mai mare decât cea a predecesorului său, tiroxina.
Активността на този хормон е много по-висока от тази на неговия предшественик- тироксин.

Sirepar- un analog complet al predecesorului său, este o dezvoltare relativ nouă a oamenilor de știință ruși.
Sirepar- пълен аналог на своя предшественик, е сравнително ново развитие на руските учени.

La vârsta de doi ani, s-a descoperit despre el că e încarnarea predecesorului său, marele Dalai Lama al XIII-lea.
На двегодишна възраст той е разпознат като превъплъщение на предшественика си, Тринадесетия Далай Лама.

Exact opusul predecesorului său, Mesic”, declară pentru SETimes economista Mirjana Krasic, în vârstă de 52 de ani.
Пълна противоположност на своя предшественик Месич", заяви за SETimes икономистката Миряна Красич, 52-годишна.

La vârsta de doi ani a fost descoperit ca fiind încarnarea predecesorului său, marele Dalai Lama al treisprezecelea.
На двегодишна възраст той е разпознат като превъплъщение на предшественика си, Тринадесетия Далай Лама.

El i-a adus omagii predecesorului său, lordul George Robertson, pentru că"mi-a predat Alianţa într-o formă atât de bună".
Той оцени високо работата на своя предшественик лорд Джордж Робъртсън, който"ми предаде Алианса в толкова добра форма.".

Ea este cu siguranță numai împotriva democrației din Orientul Mijlociu, Israel și merge pe urmele predecesorului său Margot Wallström.
Тя със сигурност е само срещу демокрацията в Близкия изток, Израел и отива по стъпките на своя предшественик Маргот Валстрьом.

Din fericire, nu a călcat pe urmele predecesorului său, spunându-ne să facem cumpărături.
Той, за щастие, не продължи по стъпките на своя предшественик, за да ни каже, просто да отидем да пазаруваме.

În ciuda liniilor sportive, noul A6 Avant păstrează spațiozitatea portbagajului predecesorului său.
Независимо от изключително динамичните линии във външността, новият A6 Avant е запазил внушителния капацитет на багажното отделение на своя предшественик.

Am o întrebare: oare urmând exemplul predecesorului său, cancelarul Gerhard Schroeder, doamna Merkel îşi căuta un loc de muncă la Gazprom?
Имам един въпрос: възможно ли е, следвайки примера на своя предшественик канцлерът Gerhard Schroeder, г-жа Merkel да търси работа с"Газпром"?

Regiunile foarte mulțumiți și calitatea semnalului de ABS-2A, care, în parametrii tehnici în mod clar superior predecesorului său.
Много доволни Региони и качество на сигнала на ABS-2A, което в нейните технически параметри превъзхожда категорично своя предшественик.

O formulă"îmbunătățită" a predecesorului său AI BURN, care permite o eficiență maximă pentru creșterea termogenezei și eliminarea acizilor grași.
Подобрена” формула на своя предшественик AI BURN, която позволява максимална ефективност за повишена термогенеза и изхвърляне на мастни киселини.

Malaezia l-a instalat marţi pe sultanul Abdullah drept al 16-lea rege al ţării, la şase luni după o abdicare surpriză a predecesorului său, relatează DPA.
Годишният султан Абдула стана 16-ия крал на Малайзия, шест месеца след изненадващата абдикация на предшественика му, отбелязва ДПА.

Papa Francisc a amintit aici cuvintele predecesorului său Paul al VI-lea care spunea că dezvoltarea unei națiuni”nu se reduce la simpla creștere economică.
Франциск посочи нуждата от„цялостно развитие“, като цитира своя предшественик Павел VI за когото„развитието на една нация не се свежда само до икономическия растеж.

Mai inteligent și mai robust decât modelul L350F, utilajul L350H a fost construit pe baza succesului predecesorului său, introdus pe piață pentru prima dată în anul 2007.
По-интелигентен, по-бърз и по-издръжлив от L350F, новият L350H е създаден на основата на успеха на своя предшественик, представен за първи път на….

Destul de dificil de vedere tehnologic înlocui scanduri striate complică și mai mult selecția materialului, similară în structura și culoarea predecesorului său.
Технологично доста трудно да се замени нарезно дъски допълнително усложнява избора на материал, подобен по структура и цвят на своя предшественик.

Per total, noul model Civic este construit pe punctele forte ale predecesorului său pe care le duce la un nivel înalt.
Като цяло, новият Civic усъвършенства недостатъците на предния модел и доразвива силните страни на своя предшественик, като го изстрелва на още по-високо космическо ниво.

El a avut o atitudine critică la adresa activității predecesorului său, considerând că prima fază a mișcării de sub conducerea lui Gropius a avut înclinații„sectante și estetice“.
Той е критично настроен към работата на своя предшественик, смята първата фаза под ръководството на Гропиус за„сектантска и естетска“.

Al victoriei lui.„Victoria, atunci când va veni, va fi o victorie prin Maria”- Primatul Mileniului obișnuia să repete aceste cuvinte ale predecesorului său, Cardinalul August Hlond.
Победата, когато дойде, ще бъде победа чрез Мария”- така повтаряше Примасът на хилядолетието думите на предшественика си кардинал Август Хлонд.

Categoria semigrea Excavatorul compact EC15E duce mai departe succesul predecesorului său, care a fost un utilaj popular de calitate dovedită, în special în sectorul închirierilor.
Компактният багер EC15E надгражда върху на успеха на своя предшественик, който е доказала се и популярна машина, особено в сектора за отдаване под наем.

Redactorul şef al unui tot mai influent săptămânal armenesc vorbeşte cu SETimes despre asasinarea predecesorului său şi despre implicaţiile acesteia în emanciparea Turciei.
Главният редактор на все по-влиятелен арменски седмичник разговаря със SETimes за убийството на своя предшественик и за отзвука му в Турция.

Acesta din urmă a creat o computere mai sofisticate, radicală fiind depășite de performanțele predecesorului său, iar primele produse au fost faci, intra in fund viață nouă computere.
Последният създава по-сложни компютри, радикална изпреварване от изпълнението на своя предшественик, а първите продукти правеха в живота компютри задника.

Mai inteligent și mai robust decât modelul L350F, utilajul L350H a fost construit pe baza succesului predecesorului său, introdus pe piață pentru prima dată în anul 2007.
По-интелигентен, по-бърз и по-издръжлив от L350F, новият L350H е създаден на основата на успеха на своя предшественик, представен за първи път на пазара през 2007.