Примери за използване на Праотец на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Computer
Аз съм вашият праотец сега.
Това бил нашият пряк праотец.
Era strămoșul nostru direct.Поздрави своя праотец Адам".
Salută-l pe strămoşul tău, Adam.".Принадлежала е на мой праотец.
Asta i-a aparţinut unui strămoş de-al meu.Елендил, праотецо мой, бъдещето е скрито от мен.
Доктор: Аз съм твоят господар праотец.
Вашият праотец Авраам се радваше, че ще види деня.
Забелязах смъртта на нашия праотец не е намалял апетита.
Am observat moartea din strămoșul nostru nu sa diminuat apetitul.Имам основателна причина да вярвам, че видовете ни имат общ праотец.
Моят праотец Авраам дойде от тази земя и Всевишният му каза:.
Strămoşul meu Avraam, a venit din această ţară, şi Cel Preaînalt a zis.Аз съм бащата на този свят, неговата майка, неговият поддръжник и праотец.
Eu sunt tatal a acestui univers, mama, de sprijin şi strămoş.Преди Испания да завладее Кордоба, наш праотец- калиграф, бил млад.
Spaniolii au cucerit Cordoba… Strămoşul nostru, caligraful, era tânăr.Божествената майка на Еней, праотец на Ромул, благороден основател на Рим.
Divina mamă a lui Enea, strămoşul lui Romulus, întemeietorul Romei.Един юдеин казваше на Навуходоносор, твоя праотец неговите сънища.
Un iudeu a spus odată lui Nebuchadnezzar, strămoşul tău, despre visele lui.Пример за това е праотецът Авраам, който в началото продавал идоли.
Un asemenea exemplu este stramosul nostru Abraham care initial vindea idoli.Техният праотец е шотландската котка Сузи, която по някаква причина първоначално има уникални уши.
Strămoșul lor este pisica scoțiană Suzy, care, din anumite motive, avea inițial urechi unice.За разлика от Нютон и Шопенхауер вашият праотец не е вярвал в/представата за/ "едно време"- еднородно и абсолютно;
Spre deosebire de Newton şi de Schopenhauer, Ts'ui Pęn, înaintaşul dumneavoastră nu credea într-un timp uniform, absolut.Нашия праотец Уей Жин, напуснал западната врата на селото ни… Когато видял фигура в далечината.
Întemeietorul nostru, Wei Jin, ieşea din satul nostru pe Poarta de Vest… când a văzut o siluetă în depărtare.Понеже синовете на Ионадава Рихавовия син изпълняват заповедта, която праотец им им заповяда, а тия люде не слушат Мене.
Fiii lui Ionadab, fiul lui Recab, păzesc porunca pe care le -a dat-o tatăl lor, însă poporul acesta nu M'ascultă!''.Колкото по-дълбоко слизаме„надолу”,толкова по-пълно се очистваме от последиците на падението в гордост на нашия праотец Адам.
Cu cât mergem mai adânc“în jos”,cu atât mai radical ne curăţim de urmările mândrei căderi a protoăarintelui nostru Adam.Миналата година във Флорида откриха изчезнал праотец на носорога и казаха,"Изглежда е прекарвал повечето време във водата.".
Anul trecut în Florida s-au găsit strămoși dispăruți a rinocerului și s-a spus:"Se pare că petreceau majoritatea timpului în apă.".В това също е причината за наименуването на Ева"майка на всички живи"(Битие 3: 20),но Адам не се нарича"праотец" на всички.
Aici este motivul pentru care Eva este numită„ mama omenirii”(Gen. 3, 20),însă Adam nu este numit tatăl„ tuturor celorvii”.Интериорът на този стил съчетава характеристиките на епохите на кралица Виктория и нейния праотец крал Джордж и подробностите, донесени от колониите.
Interiorul acestui stil combina caracteristicile epocii Reginei Victoria și strămoșii ei, regelui George, și detaliile aduse din colonii. Prin urmare.Тази в средата… нещата, които прави с уста и гърло, ще те накарат да мислиш, че някой неин праотец е чукал питон.
Cea А ти да проговориш, казвайки пред Господа твоя Бог: Праотец ми, когато беше скитник сириец, слезе в Египет, гдето престоя, на брой малко човеци, а там стана народ голям, силен и многочислен.
Apoi să iei iarăş cuvîntul, şi să spui înaintea Domnului, Dumnezeului tău:,, Tatăl meu era un Arameu pribeag, gata să piară; s'a pogorît în Egipt cu puţini inşi, şi s'a aşezat acolo pentru o vreme. Acolo, a ajuns un neam mare, puternic şi mare la număr.Било нужно ново прозрение- това на Чарлс Дарвин, който казал, че причината за този общ модел у животните била в миналото,когато всички са имали общ праотец с подобен модел на този.
A fost nevoie de Догмата на Аристотел, че растенията имат душа, но не и сетива, се поддържа през цялото средновековие, чак до осемнадесети век,когато Карл фон Линей, праотец на съвременната ботаника, заявява, че растенията се отличават от животните и хората само защото са лишени от движение.
Opinia lui Aristotel, care susţinea că plantele sunt înzestrate cu suflet dar nu şi cu senzaţii, a fost acceptată fără obiecţii de-a lungul întregului Ev Mediu şi chiar până mai încoace, anume până la începutul secolului al XVIII-lea,când Carl von Linné, părintele botanicii moderne, a uluit lumea decretând că plantele nu se deosebesc de oameni şi de animale decât prin faptul că nu au posibilitatea de a se mişca.При възсъздаването ни чрез изкуплението е било необходимо да се отстрани коренът, непреставащ да предава на всички клони смъртоносната зараза, необходимо било да се замени с корен, който би ни предавал живот, нетление, святост,на човешкия род бил необходим нов праотец, и такъв станал Господ от небето.
La rezidirea noastră prin răscumpărare a fost nevoie să fie înlăturată rădăcina, care nu înceta să împărtăşească tuturor mlădiţelor sale boala aducătoare Не нашите праотци са го направили.".
Nu este strămoşul nostru, care fac acest lucru.
