Какво е " STRĂMOȘI " на Български - превод на Български

• предци
• предшественици
• прародители
• предците

Примери за използване на Strămoși на Румънски и техните преводи на Български

Strămoși ne vor spune!
Предците ще ни кажат!

Caută informații despre strămoși.
Търси в информация за предците.

Strămoși sunt tăiate.
Прародителите са отрязани.

Oamenii de știință sunt de acord că toți avem strămoși comuni.
Учените са съгласни, че всички ние имаме общи предци.

Ea are strămoși comuni cu Shorthair împături și britanic.
Тя има общи предшественици със сгъвка и британска късокосместа.

Din genealogia latină, genealogia este setul de strămoși și progenitori ai unei persoane sau unui animal de rasă.
От латинския родословие генеалогията е съвкупност от предци и прародители на човек или животно от раса.

Fabula Strămoși": vulpea și strugurii din scrierile predecesorilor.
Басня предци": Лисицата и гроздето в писанията на предшествениците.

Dimensiunea compactă a spanielului, capabilă să îndeplinească anumite funcții de vânătoare, moștenită la nivelul genelor de la strămoși.
Спаниел е компактен по размер, способен да изпълнява определени ловни функции, наследени на ниво гени от предците.

Acești strămoși de corpuri moderne, găsite în orașele din nordul Marii Negre.
Тези предци на съвременните тела открити в градовете на северното Черноморие.

Știu ca ăsta e un cuvânt urât pentru unii oameni, dar am evoluat din strămoși comuni cu gorilele, cimpanzeii si maimuțele bonobos.
Знам, че това е мръсна дума за някои хора, но ние сме еволюирали от общи предшественици с горилите, шимпанзетата и бонобосите.

Înțelepții noștri strămoși percepeau mușcata drept un simbol al căldurii și armoniei în casă.
Нашите предци са възприемали мушкатото като символ на топлината и уюта в дома.

Luis și Ángel vă îngrijorează că ultimele decenii și-au pierdut cunoștințele acumulate de strămoși, iar tehnologia este uitată.
Луис и Ангел се притесняват, че последните десетилетия са загубили познанията, натрупани от предците, както и че технологията е забравена.

Cazurile de depresie la strămoși pot cauza apariția acestora la descendenți.
Случаите на депресия в предците могат да причинят това да се случи в потомците.

Strămoșii ei sunt pisici persane, dar, spre deosebire de strămoși, o pisică boemă are nu numai păr lung, ci și buclat.
Нейните предци са персийски котки, но за разлика от предците, една бохемска котка има не само дълга коса, но и къдрава.

Pisica forestieră kenyană din strămoși a avut înșiși zonzo(pisici sălbatice din Kenya).
Кенийската горска котка в предците е имала сазони(диви котки на Кения).

Acești strămoși ai câinelui Boxer erau de asemenea folosiți la asmuțirea taurilor atunci când acesta a devenit un sport.
Тези предшественици на боксера се използват като примамка за бика, когато бикоборството се превръща в спорт.

Familia Johansson are, de asemenea, strămoși suedezi, iar mama ei are patrimoniul evreiesc.
Семейството Йохансон също има шведски произход, а майка й е еврейско наследство.

De la strămoși, am obținut multe metode eficiente care pot răspunde la întrebarea cum să devină gravă, sfaturi, remedii folclorice.
От предци имаме много ефективни методи, които могат да отговорят на въпроса как бързо да забременеете, да съветвате, народни средства.

Păstrarea informațiilor despre strămoși pentru descendenții lor este o chestiune importantă.
Запазването на информация за предците за техните потомци е важен въпрос.

Dacă pudel din copilărie face posibilă comunicarea cuanimale diferite, se poate obține chiar și împreună cu victimele lor strămoși- pui, gâște, rațe și.
Ако пудел от детството даде възможност да общуват сразлични животни, може дори да се разбираме с жертвите и техните прародители- пилета, гъски, патици.

Persoanele care au strămoși cu această condiție sunt, de obicei, mult mai probabil să o aibă.
Хората, които имат предшественици с това състояние, обикновено са по-склонни да го имат.

Deși aspectul și caracterul retriever de aur a arătat altor strămoși, dar cei mai mulți oameni cred că o legendă frumoasă.
Въпреки, че външния вид и характера на породата голдън ретривър посочи други предци, но повечето хора смятат, че една красива легенда.

Deși are niște strămoși recunoscuți, Mahjong, așa cum este cunoscut astăzi, a fost în jur de la mijlocul secolului al 19-lea.
Макар и да има някои разпознаваеми предци, Mahjong, както е известно днес, съществува от средата на 19-ти век.

Dar cine exact a traversat, sau a retraversat, şi care din aceștia au supraviețuit ca strămoși a americanilor nativi de astăzi, a fost un subiect de dezbateri lungi.
Но точно кой е пресекъл или прескочил и който е оцелял като предшественици на днешните американски индианци е въпрос на дълъг дебат.

Rețete de strămoși, testate de ani de zile- pot fi folosite ca terapie auxiliară, dar nu ar trebui să înlocuiți preparatele farmaceutice cu rețete populare.
Рецепти от предци, тествани от години- те могат да се използват като спомагателна терапия, но не трябва да замествате фармацевтичните препарати с народни рецепти.

Această pasiune se explică prin memorie genetică, moștenit de la strămoși primitivi, care nu știu de arme de foc, dar și pietre arcuri aruncarea stăpânit perfect.
Тази страст се обяснява с генетична памет, наследена от примитивни предци, които не знаеха на огнестрелни оръжия, но перфектно усвоил лъкове и хвърляха камъни.

RoșieShare pentru strămoși RootsMagic vă permite să mutați date între fișierele RootsMagic de pe computerele dvs. și arborii dvs. online Ancestry online.
Интеграция на предците: RootsMagic's TreeShare for Ancestry ви позволява да премествате данни между вашите RootsMagic файлове на компютрите и вашите лични дървета на Ancestry.

Persoanele cu ochii verzi au strămoși printre celți sau printre reprezentanții triburilor germanice.
Хората със зелени очи имат предци сред келтите или представителите на германски племена.

Saluki- ogoarele persane, ale căror strămoși locuiau în Orientul Mijlociu în timpul vechii Egipt și Mesopotamia.
Салуки- персийските хрътки, чиито предци са живели в Близкия изток по времето на Древен Египет и Месопотамия.

Este posibil să se facă o schemă de la strămoși la descendenți, pentrucare iau pe strămoșii cei mai îndepărtați și apoi îi distrag rudele.
Възможно е да се направи схема от предци на потомци, защотокоито вземат най-далечните предци и след това отклоняват близките си от тях.