Какво е " STRĂMOȘILOR " на Български - превод на Български

• на предците
• прадеди
• прародителите
• от предшественици

Примери за използване на Strămoșilor на Румънски и техните преводи на Български

Ci a strămoșilor mei.
По стъпките на предците ни.

Doctor: Eu sunt Domnul strămoșilor tăi.
Доктор: Аз съм твоят господар праотец.

Și aici avem un moment foarte special când eu și mama mea săpam niște rămășițe ale strămoșilor umani.
Това тук е много специален момент, в който майка ми и аз разкопаваме останки от предшественици на човека.

Umbrele strămoșilor uitați.
Сенките на забравените предци.

Tu ești visul tuturor strămoșilor tăi.”.
Това са сънища на техните противници“.

Mulțumim Strămoșilor pentru mărinimia acordată și le cerem să-l binecuvânteze pe Lordul Protector, ca să ne poată supraveghea și ține în siguranță.
Благодарим на предците за този дар. И ги молим да благословят лорд протектора,… нека ни закриля и да ни пази.

O formă chinez de cultul strămoșilor.
А китайската форма на поклонение прародител.

Unele tradiții ale strămoșilor au supraviețuit până în prezent.
Някои традиции на предци са оцелели до наши дни.

Porumbul, mâncarea de bază a strămoșilor noștri….
Лимецът- храната на прадедите ни….

Prin urmare, ei oferă strămoșilor plecați energia neagră necesară.
Прочие те предоставят на заминалите предци необходимата черна енергия.

Obțineți o împărțire pe regiuni a strămoșilor tăi.
Получете разбивка по региони на вашите предци.

Urmăriți călătoria strămoșilor voștri de-a lungul timpului.
Проследете изминатия от предците ви път във времето.

De ei mă leagă suferințele moșilor și strămoșilor mei.
Същите се стовариха върху мен и моите предци.

Sărbătoarea de închinare a strămoșilor lor a fost numită Tapati.
Празникът на поклонението на предците им се нарича Тапати.

Descoperiți istoria migrației strămoșilor.
Открийте историята на миграцията на своите предци.

Adnotă: refolosiți contextul strămoșilor la ajustarea linkrev(issue4532).
Анониране: контекст на повторно използване на родословието при коригиране на linkrev(issue4532).

Ritualul se bazează pe puterea rugăciunii și a strămoșilor.
Ритуалът се основава на силата на молитвата и на предците.

Experiența strămoșilor spune că„trăind cunoscând adevărul amar este mai bun decât o minciună dulce”, iar experiența nu este un secol de viață.
Опитът на предците казва, че„да знаеш горчивата истина е по-добре от сладка лъжа“, а опитът не е един век от живота.

Atunci când acest lucru este de peste, Strămoșilor vor fi tăiate.
Когато това свърши прародителите ще бъдат отрязани.

Echitatie- Simte spiritul strămoșilor noștri într-una dintre cele mai bune poteci în muntei, singur sau cu o companie preferată.
Езда- Почувствайте духът на предците ни по един от най-добрите начини- на кон в планината, сам или с предпочитана компания.

Anu: sursa supremă a tuturor autorităților și strămoșilor lui Anunnaki.
Ану: най-висшият източник на власт и предци на Анунаки.

Experiența strămoșilor spune că„trăind cunoscând adevărul amar este mai bun decât o minciună dulce”, iar experiența nu este un secol de viață.
Опитът на предците казва, че"да живееш, да знаеш горчивата истина е по-добре от сладка лъжа" и опитът не е един век от живота.

Multe culturi au venerat oasele ca și rămășițe sacre ale strămoșilor lor.
Много култури са почитали костите, като свещени останки на предците си.

Mai târziu, această credință este amestecată cu cultul strămoșilor, papucii-amulet încep să apară.
По-късно тази вяра е смесена с култа на предците, амулетът за кукли започва да се появява.

Este oare adevărat că Dumnezeu pedepsește copiii, până la a treia sau a patra generație, să plătească pentru păcatele strămoșilor lor?
Ето защо не е несправедливо Бог да наказва греха до трето или четвърто поколение- защото те извършват същите грехове както своите прадеди.

În ciuda faptului că concurenții actuali au mai multe avantaje comparativ cu Acyclovir, medicamentul strămoșilor este încă utilizat pe scară largă.
Въпреки факта, че настоящите конкуренти имат няколко предимства в сравнение с Ацикловир, лекарството на предците е все още широко използвано.

Poporul său nu a făcut foc în cinstea lui, așa cum făcuseră strămoșilor lui.
Но народът не му кади благовонния, както бяха правили за предците му.

Ambele romane analizează, de asemenea, tema vinovăției pe care Hawthorne părea să o aibă asupra acțiunilor strămoșilor săi puritani în întemeierea Lumii Noi.
И двата романа разглеждат темата за вината, която Хауторн сякаш имаше от действията на своите пралитански прадеди в основаването на Новия свят.

Rădăcinile ultimele, la rândul său, se află în alimentația strămoșilor omului.
Корените на последните от своя страна се намират в храненето предшественици на човека.

Și astfel locuitorii Ierusalimului au urmat legământul lui Dumnezeu, Dumnezeul strămoșilor lor.
И йерусалимските жители постъпиха според завета на Бога, Бога на бащите си.