Какво е " ПРАДЕДИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• strămoşii
• strămoșii

Примери за използване на Прадедите на Български и техните преводи на Румънски

Прадедите Планкет.
Strămoşii Plunkett.

Вероятно с прадедите си.
Sperăm cu strămoșii săi.

Прадедите ми са я харесвали.
Oamenilor mei nu le plac.

Пръстта от селото на прадедите ми.
Pământ din satul meu natal.

Прадедите ми не са Маи.
Strămoşii mei nu au fost mayaşi.

Лимецът- храната на прадедите ни….
Porumbul, mâncarea de bază a strămoșilor noștri….

Прадедите ми са изгаряли изменниците на клада.
Stramosii mei ardeau tradatorii pe rug.

Предполагам, че това са прадедите на Сет Лорд.
Bănuiesc că sunt rudele lui Seth Lord.

Прадедите ми са предпочитали този метод на работа.
Strămoşii mei au perfecţionat această tehnică.

Нека се бием, както прадедите ми са го правили?
Hai să rezolvăm asta ca strămoşii mei, da?

Призраците са правили експерименти върху прадедите ти.
Wraith făceau experimente pe strămoşii tăi.

Странните неща, които прадедите ни са правили.
Lucruri ciudate pe care strămoșii noștri le făceau.

Всеки богат човек има велик крадец сред прадедите си.
Fiecare om născut la avere are un hoţ bun printre strămoşii săi.

Прадедите ви са населили тази планета, преди повече от 70 години.
Strămoşii voştri au colonizat planeta acum 70 de ani.

Като си помисля, че прадедите ми са построили всичко това!
Pentru a ma gandi la stramosii mei care au construit totul aici!

Мормоните имат своя собствена фина форма на поклонение на прадедите.
Mormonii au propria lor formă subtilă de închinare la strămoşi.

Преди много време един от прадедите ми победил Морана.
Cu mult timp in urma unul dintre strabunii mei au invins-o pe Morana a Mortii.

Прадедите на Негова Светлост са се били за Хенри VІІІ във Франция.
Strămoşii Înălţimii sale au luptat pentru Henric al VIII-lea în Franţa.

Ако ли пък би премълчал за Йосиф, ние не бихме знаели прадедите на св.
Iar dacă ar fi trecut sub tăcere pe Iosif, n-am fi cunoscut pe strămoșii Fecioarei.

Това може да обясни защо прадедите ви са построили къщата тук.
Chestia asta s-ar putea explica De ce strămoșii voștri a construit această casă aici.

Прадедите на Зара си присвоиха властта и започнаха да изтласкват народа ми към северната част на планетата.
Strămoşii Zarei au furat puterea şi ne-au alungat către nord.

Но аз трябва да докажа, че прадедите ми не са се навели пред Colonel Burns.
Dar trebuie să dovedesc că strămoşul meu nu a fost dat înapoi de colonelul Burns.

В замяна, Унасите ще ни помогнат да победим убийците на прадедите им, Гоа'улдите.
Si in schimb fiintele Unas vor onora mortii lor ajutand la infrangerea ucigasilor stramosilor lor, Goa'uid.

Да, предполага се, че прадедите ми са се борили с демони и с обладани от демони в Европа.
Da, presupuşii mei înaintaşi au luptat cu demonii şi cu posesiile demonice din Europa.

Не спомняй против нас беззаконията на прадедите ни Дано ни предварят скоро Твоите благи милости!
Nu-Ți mai aduce aminte de nelegiuirile strămoșilor noștri, ci să ne iasă degrabă înainte îndurările Tale!

Прадедите са се появили дълго преди нас, а наследниците им ще останат дълго след нас… Простичката мравка.
Strămoşii au fost aici cu mult înaintea noastră, iar moştenirea lor va fi aici cu mult după ce noi vom dispărea… simpla furnică.

В Американския Югозапад, прадедите на индианското племето Хопи вярват в Божества от други светове. И им създават илюстрации по стените на каньона.
În sud-vestul american, strămoşii indienilor Hopi, cred în divinităţi din alte lumi şi au creat ilustraţii ale acestora, pe pereţii canionului.

Прадедите му хиляди години са се приспособявали към Калахари, затова той се нуждае от много малко течност и знае къде да я открие.
Strămoşii lui au avut mii de ani să se adapteze la Kalahari aşa că are nevoie doar de puţin lichid şi ştie unde să-l găsească.

Отговорност към хората, с които работим, към средата, в която се развива предприятието ни, към културно-историческото наследство, оставено от прадедите ни.
Responsabilitatea pentru oamenii cu care lucrăm, pentru mediul în care afacerea noastră funcționează, pentru patrimoniul cultural și istoric lăsat de strămoșii noștri.

Как да използвам "прадедите" в изречение

Дали са се досещали за това прадедите ни, превръщайки обикновената вода в лековита, използвайки за това сребърни съдове?

На трапезата на прадедите ни - поглед към менюто на древните гърци, египтяните и древните римляни ~ Кулинарна работилница

2. Че прадедите на моравските славяни са били по-близки до ония славяни, от които по-после се образува българският народ;

Животът на прадедите ни пряка зависел от огъня. Навярно затова и днес пламъкът има такова магическо въздействие върху нас.

Чадаев П. Я. известен руски мислител. Възможно е прадедите му да са от Казан (от тюрк. "чагатай" - храбър).

Едно време прадедите ни – като им писвало от беззаконието на башибозука – и са хващали гората. При мечките…

Кмет, свещеник и мюфтия: Кърджали е пример за цяла България! Наша отговорност е завещаният от прадедите ни модел да съществува!

79:8 Не спомняй против нас беззаконията на прадедите ни Дано ни предварят скоро Твоите благи милости. Защото станахме много окаяни.

ами действате, не посрамвайте паметта на прадедите ни дето тая земя са я отстоявали с цената на всичко ... !

Крепостта разкри вратите си и приюти всички в своята каменна прегръдка, както бе приютявала векове наред дедите и прадедите им.