Какво е " ПРЕДЦИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• strămoşii
• strămoșii
• stramosii
• strămoşilor
• străbunii
• ancestrale
• predecesorii
• strămosii
• strămosilor
• stramosilor
• înaintaşii

Примери за използване на Предците на Български и техните преводи на Румънски

Предците чуха!
Strămosii au auzit!

Те са предците ни.
Sunt străbunii noştri.

Предците са с теб!
Strămosii sunt cu tine!

Това вече е между мен и предците ми.
Asta este între mine şi străbunii mei.

Предците искат да ме убиеш?
Strămosii vor să mă omori?

Бил е на предците ти, сега е твой.
A fost a strămosilor tăi iar acum e a ta.

Предците й обещаха живот.
Străbunii i-au promis că o vor salva.

Това е сладкият език на предците ми.
Pentru dulcea limba a stramosilor mei…".

Предците не ми оставиха избор.
Străbunii nu mi-au lăsat de ales.

Както и предците ми Бог да ги прости.
La fel ca si predecesorii mei binecuvântati să fie.

Предците стигнаха първи до нея.
Strămosii au ajuns primii la ea.

Вашата страна… Този свят, от който предците ви идват.
Tara vostra din care au venit stramosii vostri.

Предците ни наистина са били изобритали.
Străbunii mei au fost huțuli.

На твоите началници не им е провървяло толкова с предците им.
Superiorii tăi n-au avut noroc cu predecesorii lor.

Предците ти биха били поласкани.
Străbunii tăi ar fi fost mândri de tine.

Когато Тунг се върне, му кажи да помоли предците за прошка.
Când Tung se va întoarce, spunei să ceară iertare strămoşilor.

Предците вкаменелости и еволюционни процеси; примати;
Fosile ancestrale și procese evolutive; primate;

Да отговарят на предците си инстинкти, без вреда за здравето.
Să satisfacă instinctele lor ancestrale fără a afecta sănătatea.

Нека предците ме прощават, но… това е по-силно от кръвта.
Sa ma ierte stramosii, dar… astea sunt mai puternice decat sangele.

Вашият слуга не иска гроб, нито гроб за предците си!
Servitorii dvs, nu vor un sicriu, nici nu îi pasă de mormântul strămoşilor lor!

Предците ми са били онези готини вещици от Сейлъм.
Predecesorii mei erau nişte vrăjitori Salem foarte tari sau ceva de genul.

Привичка на Адам беше да хвали Предците с дарове и почести.
Obiceiul lui Adam era de a se închina strămoşilor cu ofrande şi pioşenie.

Предците му са били наематели от от царуването на Джордж ІІІ.
Înaintaşii lui ne-au fost chiriaşi de pe vremea lui George al III-lea.

Спомня си, че предците му също са преувеличавали от време на време.
Îşi aduce aminte că şi înaintaşii săi au exagerat din când în când.

Предците на този малчуган живеят в такива гори от милиони години.
Străbunii acestui micuţ, au trăit în astfel de păduri timp de milioane de ani.

Но под дъното на това пресъхнало езеро, предците на човечеството процъфтяват.
Dar, sub suprafata de acest pat uscat lac, stramosii omenirii prospere.

Помолих предците да ми дадат магия, за да вдигна проклятието ви.
Le-am cerut stramosilor sa-mi spuna vraja care va anula blestemul tau.

Внуците ви ще се хвалят, че предците им са били омаловажени от Блеър Уолдорф.
Nepotii tai vor lauda ca stramosii lor au fost depreciatii de Blair Waldorf.

Дали предците на индийците са наблюдавали война между извънземни същества?
A făcut din India strămosilor martor a unui război între entităti extraterestre?

Тези роби са можели да имат дълги, задоволителни животи, косейки ливадите на предците ми.
Acei sclavi puteau avea vieti lungi frecând la peluza strămosilor mei.

Как да използвам "предците" в изречение

Сегашното поколение от гранични войски достойно продължава славните традиции, заложени от предците им, отбеляза Кулишов.

91. Разкази за предците на митичния спартански законодател Ликург, отразяващи ранните завоевателни набези на спартанците

Воински умения, бойни практики и исторически възстановки в "Дни на предците – Плиска" | 24Shumen.COM

дом Културна програма Воински умения, бойни практики и исторически възстановки в „Дни на предците –...

Tа нали предците ни създадоха градове, писменост, висока култура и т.н. хилядолетия преди останалите европейци!

Общото между Есенните мистериални обреди, Връзката с предците и Слизането на Персефона в подземния свят

7.Седмо поколение-Прадеди на предците ни/64 човека/-те отоварят за страната,града и дома ,в който живеем .

Тракийските гробници, в това число и Казанлъшката, са израз на самобитността на предците ни траките.

Георги Раковски посветил цяла брошура на „руската убийствена политика за българите“. Той зовял предците ни:

10. Елена Александрова За едно дарение - признателност към предците и послание към поколенията..., 121.