Какво е " РОДОНАЧАЛНИК " на Румънски - превод на Румънски

• strămoșul
• tatăl
• fondatorul
• progenitorul
• un original
• neam

Примери за използване на Родоначалник на Български и техните преводи на Румънски

Родоначалник на визията.
Strămoșul viziunii dr a.

Цепеш, ти си родоначалник, нали?
Tepish, tu ești un original, nu?

Родоначалник е на домашната свиня.
Este strămoșul porcului domestic.

Великият родоначалник ще ви осигури.
Marele Părinte va avea grijă de voi.

Родоначалник на всичко, което станахме.
Tatăl a tot ceea ce am devenit.

Слънцето родоначалник на цивилизацията.
Soarele, promotor al civilizatiei.

Родоначалник на военнопромишлената ера!
Şi al epocii industriei militare!

Като наш основател и родоначалник.
Spune-mi, ca fondator și patriarh nostru.

Родоначалник на съвременната руска литература.
Fondatorul literaturii ruse moderne.

Трети син на Ной, втори родоначалник на човечеството.
Următorul este Noe, al doilea strămoș al omenirii.

Само родоначалник може да превърне някой във вампир.
Doar un original poate să transforme.

Винаги съм искал голямо семейство. Да бъда родоначалник като Толстой.
Mereu am vrut o familie mare, să fiu bătrân venerabil, ca Tolstoy.

Аз съм родоначалник на това семейство и ще го осигуря.
Sunt patriarhul acestei familii, şi îmi voi face treaba.

Той е новият Адам, родоначалник на светото племе на избраните.
Acesta este Noul Adam, Incepatorul de neam al sfintei semintii a celor alesi.

Живял е само на 6 години и половина, но стана станал родоначалник на всички съвременни Йорк.
El a trăit ani doar 6 și jumătate, dar a devenit a devenit stramosul tuturor York moderne.

Той беше родоначалник на онези, които живеят в шатри и иматдобитък.
El a fost tatăl celor care locuiesc în corturi și au turme.

Действителен или въображаем родоначалник на народ, племе или семейство.
Fondatorul real sau imaginar al unui popor, trib sau al unei familii.

Авраам станал родоначалник на нова система на възпитание, обединение.
Abraham a devenit primul părinte al unui sistem nou de educație a unității.

Името пък на брат му беше Ювал; той беше родоначалник на всички, които свирят на арфа и кавал.
Numele fratelui său era Iubal: el a fost tatăl tuturor celor ce cîntă cu alăuta şi cu cavalul.

Но тяхната прокоба каза, че то не ще остане за потомството ти. Че аз ще бъда корен и родоначалник на дълъг кралски ред.
Dar ţi s-a zis că nu va trece la urmaşii tăi, şi că voi fi eu tată şi tulpină a multor regi.

Той е Отец на бъдещия век, Родоначалник на святото племе на избраните.
El e Părintele veacului viitor, începătorul de neam al sfintei seminţii a celor aleşi.

Произходът на каскадьор колоездене връща в 60-те години и е родоначалник на състезателни мотоциклети.
Originile bicicleta cascadorie ia înapoi în anii '60 și este precursoare de motociclete de curse.

Ада роди Явала; той беше родоначалник на ония, които живеят в шатри и имат добитък.
Ada a născut pe Iabal: el a fost tatăl celor ce locuiesc în corturi şi păzesc vitele.

Третият син на Нефталим, който пристигна в Египет заедно с дядо си, Яков, родоначалник на племето и бивш Ietserova.
Al treilea fiu al lui Neftali, care a sosit în Egipt, împreună cu bunicul său, Iacov, strămoșul tribului și fost Ietserova.

Кръстьо Пишурка става родоначалник и създател на първия български театър- пръв режисьор, постановчик, сценарист и артист.
Krusty Rodina a devenit fondatorul și creatorul primului teatru bulgar- regizor, producator, scriitor si artist.

Родоначалник на компютърната версия на играта, е настолна игра, в която напишете писмо на парче и от тях, и след това думи.
Strămoș al versiunea de calculator a jocului, există este un joc de bord în care se scrie scrisoare pe o bucata, si de la ei, și apoi se completează până cuvinte.

В игра ядосани птици, беше родоначалник на поредица от игри, които са станали популярни не заради героите. И от забавно геймплей.
Jocul a fost păsări supărat strămoșul o serie de jocuri care au devenit populare nu din cauza personajelor.

Въпреки това, за разлика от оригиналния модел, който е родоначалник, основният дизайн бе преработен и двигателят беше изработен от нулата.
Cu toate acestea, spre deosebire de modelul original, care este progenitorul, designul de bază a fost redesenat, iar motorul a fost construit de la zero.

Родоначалник на визията, д-р Самуел Donkor оспорва африканската диаспора в Северна Америка, за да подпомогне развитието на Африка чрез инвестиции в развитие на човешките ресурси чрез качествено висше образование.
Strămoșul viziunii, dr Samuel Donkor a contestat diaspora africană în America de Nord pentru a sprijini dezvoltarea Africii prin investiții în dezvoltarea resurselor umane prin educație de calitate superioară.

Образуван в резултат на патогенетична процес клетката става родоначалник на нов клон на анормални микроструктури, в резултат на генетичен неизправност нехарактерно за тях структура или свойства;
Celula formată ca rezultat al acestui proces patogenetic devine progenitorul unei întregi clone de microstructuri anormale noi, ducând la o tulburare genetică care nu este caracteristică structurii sau proprietăților lor;

Как да използвам "родоначалник" в изречение

Родоначалник на революц[ионното] федеративно движение в Македония е Серската група от Вътрешната македоно-одринска революционна организация.

Родоначалник на новоепохалната генерация Светии от рода Дуло,е Павел–Първородният син на Исус и Мария Магдалена.

Next Article Христо Груев Данов e български възрожденски учител и книжовник, родоначалник на книгоиздаването в България.

Divalinor Count of Gold - баща на Бренди. Тя е родоначалник на много далматини-шампиони в България.

На 1 август 1879 г. е формирана Дунавската военна флотилия - родоначалник на Българския военноморски флот.

Неделя Петкова основава женското дружество “Възрождение” в Солун. Тя е родоначалник на девическото образование в България.

Кирога е смятан за първосъздател на късата проза в Латинска Америка и родоначалник на магическия реализъм.

Тертимер (Тертимир, Тертер, Тертемер) - болярин с тракийски произход от IX-X в., родоначалник на династията Тертероба

Георги Константинов за внука на Баба Фота - възрожденеца-просветител, родоначалник на българския периодически печат Константин Фотинов

[3] Зевс - върховен бог на древногръцката религия, който се считал за родоначалник на другите богове.