Какво е " PATRIARH " на Български - превод на Български

• патриарх
• патриарха
• патриархът
• предстоятел

Примери за използване на Patriarh на Румънски и техните преводи на Български

Patriarh Evtimii.
Илиенско Шосе.

Apel către Patriarh şi Sfântul Sinod.
Към Патриарха и Светия Синод.

Şi am fost chemat la Patriarh.
И изведнъж ме извикаха при патриарха.

În faptul că au ales patriarh cred că este şi meritul nostru.
А затова, че избраха патриарха и ние имаме заслуги.

Catherine grachev: apartament pe patriarh.
Катрин грачев: апартамент на патриарха.

Tu nu ești nici patriarh, nici preot!
Ти не си нито владика, нито свещеник!

Cum v-aţi simţit când v-au ales patriarh?
Как се почувствахте, когато Ви избраха за патриарх?

Pavle a fost cel de-al 44-lea Patriarh al Bisericii Ortodoxe Sarbe.
Така Павел е избран за 44-я предстоятел на Сръбската православна църква.

In timp s-a produs trecerea de la matriarhat la patriarh.
Разпадане на епохата преход от матриархат към патриархат.

Am luat atunci binecuvântare de la patriarh și am mers în Tebaida Egiptului.
Взех си благословение от патриарха и отидох в скитовете на Тиваида и Египет.

Ei indeplinesc atributiunile delegate, prin decizie, de Patriarh.
Той се назначавал от консулите и по решение на патрициите.

Un episcop tânăr care stătea lângă Patriarh l-a întrebat ce-ar gândi dacă s-ar prăbuşi avionul.
Младият архиерей, който седял до Патриарха, го попитал какво мисли за това, ако сега самолетът падне.

După alegerea sa ca patriarh.
Поставил като условие при избирането си за патриарх.

Un episcop tânăr care stătea lângă Patriarh l-a întrebat ce-ar gândi dacă s-ar prăbuşi avionul.
Един млад владика, който седял до патриарха, го попитал какво ще правят, ако самолетът падне в морето.

Conform procedurii obişnuite, primul candidat ar fi trebuit să fie ales patriarh.
Съгласно практиката следвало първият кандидат да бъде провъзгласен за патриарх.

Odată, sora ei a fost primită de Patriarh într-o problemă.
Веднъж сестра й била приета от патриарха по някакъв въпрос.

Pentru că„patriarh înseamnă a fi chip viu și însu-flețit al lui Hristos, care afirmă adevărul prin fapte și cuvinte.”.
Патриархът е жив и одушевен образ на Христа, който словом и делом предопределя истината.

Spune-mi, ca fondator și patriarh nostru.
Като наш основател и родоначалник.

A fost primul patriarh al Bulgariei după restaurarea Patriarhiei Bulgare în anul 1953.
Той е първият предстоятел на Българската православна църква след възстановяването на патриаршеското й достойнство през 1953 година.

Chosroes împaratul Persiei, Mucalcus patriarh al Alexandriei.
Кисра, персийския цар, и Мукавкис, патриарха на Александрия.

Părintele Patriarh a reamintit că pregătirea şi Sfinţirea Marelui Mir este un„prilej de mare bucurie şi de maresolemnitate”.
Патриархът припомни, че подготовката и освещаването на Мирото е повод за голяма радост и тържественост.

În anul 1953 Angelo Roncalli este numit cardinal şi devine patriarh al Veneţiei.
През 1953 г. архиепископ Ронкали става кардинал и е назначен за патриарх на Венеция.

Un vlădică tânăr, care şedea lângă Patriarh, l-a întrebat ce vor face dacă avionul va cădea în mare.
Един млад владика, който седял до патриарха, го попитал какво ще правят, ако самолетът падне в морето.

Dacă legile turceşti, atitudinile şi demografia nu se schimbă, Bartolomeu în cele din urmă ar putea fi ultimul Patriarh al Constantinopolului.
Ако турските закони, демография и отношение не се променят, Вартоломей може в крайна сметка да се окаже последният патриарх на Константинопол.

Că tatăl tău nu este marele patriarh al Şoimilor Roşii, că el nu a folosit imaginile filmate de noi pentru a face acel film oribil?
Баща ти не е велик патриот от Червеният Ястреб, че не е използвал кадрите, които заснехме онова ужасно видео?!

Şi cei ce veniseră spuneau că ei sînt trimişi de patriarh, şi au început a întreba pe sfînt:.
Те заявили, че са пратени от патриарха, а после започнали да разпитват светеца:.

De acolo iarăşi întorcându-se la patriarh, a mers împreună cu dânsul şi cu alţi episcopi la împărat, ca să-l sfătuiască să primească dreapta credinţă.
Оттам той отново се завърнал при патриарха и заедно с него и други епископи се отправил при царя и го увещавал да приеме православието.

Acesta este mesajul principal pe care îl adresez astăzi, ca Patriarh, Bulgariei, autorităților sale și națiunii sale.
И това е главното послание, което Патриарха изпраща към България, към ръководството на страната, към народа й.