Примери за използване на Патриархът на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Но не и патриархът.
Nu pe cel de patriarh.По този повод, патриархът,….
In acest context, Patriarhia….Патриархът е пръв сред равни.
Знаел ли е патриархът.
Îl ştiţi pe patriarh.Патриархът на Константинопол Атинагор.
Al patriarhul Constantinopolului Athenagoras.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
Използване с глаголи
Какво прави патриархът в парламента?
Ce caută Patriarhia în plenul Parlamentului?Царят или главата на руската църква, Патриархът?
Ţarul, sau şeful Bisericii Ruse -Patriarhul?РЕДАКЦИЯТА ПРЕПОРЪЧВА Какво прави патриархът в парламента?
Ce caută Patriarhia în plenul Parlamentului?Аз си мисля, че патриархът може да посредничи.
Eu cred că Patriarhia poate achiziţiona un astfel de dispozitiv.Патриархът се чувства добре, състоянието му е стабилно.
С това решение ние свързваме приближаването на мира и справедливостта по тази древна земя»,казва патриархът.
Ne asociem cu această decizie, in abordarea păcii și a justiției în această țară veche",a spus Kirill.Патриархът на МПЦ Стефан определи това действие като"атака срещу македонската държава и народ".
Arhiepiscopul MPC, Stefan, a descris măsura ca fiind"un atac împotriva statului şi poporului macedonean".Затова и поискал от Авраам да принесе в жертва своя син,за да покаже на всички, колко силно Го обичал патриархът.
Патриархът е жив и одушевен образ на Христа, който словом и делом предопределя истината.
Pentru că„patriarh înseamnă a fi chip viu și însu-flețit al lui Hristos, care afirmă adevărul prin fapte și cuvinte.”.Какво да кажем за случая, когато патриархът и епископите са поставени от откритите и воинствуващи врагове на всяка религия?
Ce se mai poate spune când un patriarh şi episcopii săi sunt înscăunaţi de duşmanii făţişi şi combativi ai religiei lor?Патриархът припомни, че подготовката и освещаването на Мирото е повод за голяма радост и тържественост.
Părintele Patriarh a reamintit că pregătirea şi Sfinţirea Marelui Mir este un„prilej de mare bucurie şi de maresolemnitate”.Антихристът е човекът, който ще бъде на върха на световната мрежа, контролиращ цялото човечество-обясни патриархът.
Anticristul este persoana care va ajunge la conducerea spațiului virtual al internetului controlând astfel întreaga umanitate”,a spus Kirill.През 2016 година патриархът на фамилията- Фред Уайбърт, разкрива тайна, която е пазил в продължение на 60 години.
Тук я приели с големи почести императорът и патриархът, на които тя връчила богати дарове, достойни за тях.
Acolo a fost primită cu mare cinste Щом чул това, патриархът паднал на колене и благодарил на Бога, Който не оставя онези, които Му се надяват.
Auzind patriarhul, a căzut în genunchi mulţumind lui Dumnezeu, care nu lasă pe cei ce nădăjduiesc spre Dînsul.След това, като произнесли молитва и се целунали един друг с последно целование,те се разделили и патриархът се върнал у дома си, а преподобният отец останал в келията си, подготяйки се за смъртта с молитва.
După aceea făcînd rugăciune şi sărutîndu-se unul cu altul cu sărutarea cea de pe urmă,s-au despărţit; patriarhul s-a întors la ale sale, iar cuviosul părinte a rămas în chilia sa, rugîndu-se şi pregătindu-se pentru sfîrşitul său.Патриархът възхвалява, благославя и пожелава дълголетие на виден писател-спиритист и идеолог на спиритизма!
Un important adept al spiritismului, şi scriitor, este lăudat,binecuvântat şi i se urează mulţi ani într-o scrisoare de la patriarh!По думите му Русия не може да понесе също, че патриархът на Константинопол е първи в йерархията на патриарсите, а Русия е на пето място, защото тяхната църква е създадена пета.
Ianakiev spune ca Rusia nu suporta ca Patriarhul Constantinopolului este primul in ierarhia patriarhilor iar Rusia este pe locul 5, deoarece Biserica ei a fost a 5-a creata.Патриархът е глава на всемирна църква и затова, разбира се, може да бъде избран от всяка членуваща в нея църква.
Un patriarh este conducătorul След смъртта на Нектарий, патриархът на Константинопол, Свети Йоан е избран за Патриарх на Константинопол, като е ръкоположен от патриарх Теофил на Александрия, на 28 февруари 398 година.
După moartea lui Nectarie, patriarhul Constantinopolului, Sfântul Ioan a fost ales patriarh al Constantinopolului, fiind hirotonit de patriarhul Teofil al Alexandriei, la 28 februarie 398.Патриархът седеше при вратата на шатрата си по време на горещината на деня, когато изведнъж трима мъже се появиха пред него, стоящи под едно дърво.
Patriarhul stătea la ușa cortului în căldura zilei când, în fața lui, au apărut brusc trei bărbați, care stăteau sub un copac din apropiere.Брат му- патриархът на семейството Гомес Адамс, се чувства отговорен за заминаването му и оплаква годините, прекарани без него.
Fratele lui, patriarhul familiei Gomez Addams se simte responsabil pentru plecarea lui Fester și deplânge anii pe care i-a petrecut fără el.Той си спомня как патриархът отива в гроба параклис(на Възкресение) с две свещи и коленичи пред камъка на който Христос е бил поставен след смъртта му- изрича няколко молитви, като в този момент става чудо.
Acesta spune cum patriarhul intră în capela învierii cu două lumânări şi îngenunchează în faţa pietrei pe care a fost pus Iisus după moartea sa şi se roagă, iar în acest timp miracolul se produce.След възхода на исляма, патриархът на Църквата на Изтока Тимотей І контролирал от столицата на Абасидите Багдад област, която се простирала от Йерусалим до Централна Азия, дори до Индия, където църквата разцъфтявала.
În 200 de ani de creştere a Islamului, Patriarhul Timotei I al Bisericii din Est a prezidat din Bagdad, capitala Abbasidului peste o suprafaţă care se întindea de la Ierusalim la Asia Centrală chiar în India, care a fost căminul unei Biserici înfloritoare.
