Какво е " STRĂBUNII " на Български - превод на Български

• предците
• древните
• предшественици
• прадеди
• предци
• предшествениците

Примери за използване на Străbunii на Румънски и техните преводи на Български

Sunt străbunii noştri.
Те са предците ни.

A fost forjată de străbunii mei.
Той е бил изкован от моите предци.

Străbunii mei au fost şi ei.
Моите предци са били.

Asta este între mine şi străbunii mei.
Това вече е между мен и предците ми.

Străbunii ne-au binecuvântat.
Дедите ми ни благословиха.

Ceva cu ce experimentau Străbunii.
Нещо, с което са експериментирали Древните.

Străbunii i-au promis că o vor salva.
Предците й обещаха живот.

Asta fac oamenii pentru a-şi onora străbunii.
Така хората почитат техните предци.

Străbunii nu mi-au lăsat de ales.
Предците не ми оставиха избор.

Eu am acces la străbunii vrăjitoarelor.
Имам достъп до прародителите на вещиците.

Străbunii aveau propriul sistem.
Древните са си имали тяхна система.

Ei au făcut exact ce le-au cerut Străbunii.
И така те направили точно това, което Древният поискал.

Străbunii mei au fost huțuli.
Предците ни наистина са били изобритали.

A vieţii pe care o aveau străbunii înaintea războiului.
Животът на нашите предци, преди да има война.

Străbunii tăi ar fi fost mândri de tine.
Предците ти биха били поласкани.

Giggerota! suntem străbunii Umbrei Sale Divine.
Джигарота, ние сме Предшествениците на Неговата Сянка.

Străbunii nu ar crea ceva de genul ăsta vreodată.
Древните никога не биха създали нещо подобно.

Ştim de ceva timp că Străbunii sufereau de o boală.
Знаем, че известно време Древните са страдали от чума.

Şi străbunii, constructorii Porţii Stelare.
И древните, строителите на Старгейт.

Cu mult timp în urmă, străbunii au făcut o descoperire.
Преди много време древните направили голямо откритие.

Asta l-ar fi învăţat cu siguranţă să-şi respecte străbunii.
Това със сигурност го е убедило да уважава предците си.

Mă mir că străbunii tăi n-au ajuns pe Terra.
Учуден съм, че предшествениците ви не са стигнали до Земята.

Umbrele erau bătrâne chiar atunci când Străbunii erau tineri.
Сенките са били вече стари когато Древните били млади.

Străbunii mei ar scuipa pe mine dacă aş mânca alături de un corb.
Моите предци ще ме заплюят ако споделя хляба си с врана.

Din ADN-ul nostru se presupune că este pasiv, rămas de la străbunii noştri comuni.
От нашата ДНК е инертна. Наследство от нашите предци.

Străbunii au găsit dovezi ale unui semnal transmis în tot Universul.
Древните са засекли сигнала, изпратен сред Вселената.

Am fost acolo acum 10 000 de ani când străbunii au încercat să-l folosească prima oară.
Бях там преди 10 000 години, когато Древните го изпробваха.

Străbunii acestui micuţ, au trăit în astfel de păduri timp de milioane de ani.
Предците на този малчуган живеят в такива гори от милиони години.

Ştiţi că… străbunii noştri vikingii au descoperit acest pământ?
Знаете ли, че нашите предшественици, викингите, са открили този континент?

Pentru că Străbunii n-au proiectat aceste lucruri pentru a funcționa continuu la capacitatea maximă.
Защото Древните не са ги направили да работят постоянно на пълна мощност.